Hi Tui,As per our phonecall earlier

Hi Tui,
As per our phonecall earlier:
We’ve been working directly with Regina to get more information and resolve this. Today I’ve communicated to Regina that this yellowing problem is acceptable (as the failing result is NOT something that is part of our adidas group standards) and that this shipment should not be delayed.

It is not possible for us to increase the garment lead-time at this time. 75 days for a bra pad seems extremely long. Since this is considered a vendor managed trim, please work directly with supplier to negotiate a reduction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hi tui
ตาม phonecall ของเราก่อนหน้านี้:
เราได้รับการทำงานโดยตรงกับ regina ที่จะได้รับข้อมูลเพิ่มเติมและแก้ปัญหานี้ วันนี้ผมได้สื่อสารกับ regina ว่าปัญหาสีเหลืองนี้เป็นที่ยอมรับ (เป็นผลล้มเหลวไม่ใช่สิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของมาตรฐานกลุ่มอาดิดาสของเรา) และที่จัดส่งนี้ไม่ควรล่าช้า

มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเราที่จะเพิ่มเสื้อผ้านำเวลาในเวลานี้ 75 วันสำหรับชุดชั้นในแผ่นดูเหมือนว่ายาวมาก ตั้งแต่นี้ถือเป็นผู้ผลิตที่มีการจัดการตัดกรุณาทำงานโดยตรงกับผู้จัดจำหน่ายที่จะเจรจาต่อรองลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี ตุ่ย,
ตามของเราก่อนหน้านี้โทรศัพท์นี้โดยอ้าง:
เราได้ทำงานโดยตรงกับไปหาข้อมูลเพิ่มเติม และการแก้ปัญหานี้ วันนี้ผมได้สื่อสารกับเรจินาว่า ปัญหานี้สีเหลืองจะยอมรับได้ (เป็นผลล้มเหลวไม่ใช่สิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของอาดิดาสกลุ่มมาตรฐาน) และที่ ควรช้าจัดส่งนี้ไม่

เป็นไปไม่ได้ที่เราจะเพิ่ม lead-time เสื้อครั้งนี้ 75 วันสำหรับแผ่นเสื้อดูเหมือนยาวนานมาก ตั้งแต่นี้จะถือว่า ผู้จัดการ trim กรุณาทำงานโดยตรงกับซัพพลายเออร์เพื่อเจรจาลด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hi Tui แห่งประวัติศาสตร์
ตาม phonecall ของเราก่อนหน้า:
เราได้รับการทำงานโดยตรงกับรัฐบาลเพื่อขอรับข้อมูลเพิ่มเติมและการแก้ไขปัญหานี้. วันนี้ผมได้แจ้งไปยังรัฐบาลว่าปัญหาหมองเป็นสีเหลืองนี้เป็นสิ่งที่ยอมรับได้(ทำให้เป็นการไม่ปฏิบัติตามนี้ไม่ใช่บางสิ่งบางอย่างที่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มอาดิดาสของเรา)และที่ส่งสินค้านี้ไม่ควรมีความล่าช้า

เป็นไปไม่ได้สำหรับเราที่จะเพิ่มขึ้นเสื้อผ้าที่นำไปสู่เวลาที่เวลานี้ 75 วันสำหรับแผ่นยกทรงที่ดูจะยาวนานเป็นอย่างมาก เนื่องจากโรงแรมแห่งนี้ได้รับการพิจารณาให้ผู้จำหน่าย ผลิตภัณฑ์ ที่มีการบริหารจัดการกันขนโปรดทำงานกับทางผู้จัดให้บริการโดยตรงในการเจรจาต่อรองการลด