10. ACCIDENT/INCIDENT REPORTAll ac

10. ACCIDENT/INCIDENT REPORT
All accident / incident, which occur at or in association with the Project, will be reported and investigated as following.
- Near miss and first aid reported by incident initial report
- Injury, illness, property damage, environmental accident and all fire incident case reported by incident initial report and followed with detail investigation report
TTCL shall develop the accident/incident investigation and report procedure for identify the primary causes to prevention the re-occurrence by root cause analysis method.

11. EMERGENCY PREPAREDNESS AND RESPONSE
TTCL shall develop the project emergency response plan and procedure which suitable for project requirements and situation.

Project’s Emergency Response Team (ERT) would be appointed and trained and resourced with required rescues equipment.

Emergency drill including all fires case, spills, other environmental& safety related issues would be conducted once a year.

12. SUPPORTIVE PROCEDURES
Specific details of HSE implementation would be described in the following
supportive procedures; (Please deleted which not applicable to project)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10. อุบัติเหตุเกิดเหตุรายงานอุบัติเหตุทั้งหมด และเหตุการณ์ ซึ่งเกิดขึ้นใน หรือเชื่อมโยงกับโครงการ จะรายงาน และตรวจสอบดังต่อไปนี้-นางสาวใกล้และปฐมพยาบาลรายงานเริ่มต้นรายงานเหตุการณ์ -บาดเจ็บ เจ็บป่วย ทรัพย์สิน อุบัติเหตุด้านสิ่งแวดล้อม และทั้งหมดไฟกรณีเหตุการณ์รายงานเริ่มต้นรายงานเหตุการณ์ และตาม ด้วยรายงานตรวจสอบรายละเอียดTTCL จะพัฒนาการสอบสวนอุบัติเหตุ/เหตุการณ์ และรายงานขั้นตอนการระบุสาเหตุหลักเพื่อป้องกันการเกิดขึ้นใหม่ โดยวิธีการวิเคราะห์สาเหตุราก 11. ฉุกเฉินเตรียมความพร้อมและการตอบสนองTTCL จะพัฒนาโครงการตอบสนองฉุกเฉินแผนและกระบวนการซึ่งเหมาะสำหรับโครงการความต้องการ และสถานการณ์ ทีมตอบสนองฉุกเฉินของโครงการ (ERT) จะสามารถแต่งตั้งฝึกอบรม และ resourced กับอุปกรณ์ rescues ต้องสว่านฉุกเฉินรวมทั้งหมดแรกกรณีหกรั่วไหล,, อื่น ๆ สิ่งแวดล้อม และความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับปัญหาที่จะดำเนินการปีละครั้ง 12. ขั้นตอนที่ให้การสนับสนุน รายละเอียดการดำเนินงาน HSE ที่อธิบายไว้ด้านล่าง ขั้นตอนการสนับสนุน (กรุณาลบที่ไม่เกี่ยวข้องกับโครงการ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10. อุบัติเหตุ /
เหตุการณ์รายงานอุบัติเหตุ/ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งหมดที่เกิดขึ้นในหรือร่วมกับโครงการที่จะมีการรายงานและการตรวจสอบดังต่อไปนี้.
- ใกล้พลาดและการปฐมพยาบาลรายงานโดยเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรายงานเบื้องต้น
- การบาดเจ็บเจ็บป่วยความเสียหายของทรัพย์สินที่เกิดอุบัติเหตุสิ่งแวดล้อม และกรณีเหตุการณ์ไฟไหม้ทั้งหมดรายงานโดยเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรายงานครั้งแรกและตามด้วยรายงานการสอบสวนรายละเอียด
TTCL จะต้องพัฒนาอุบัติเหตุ / การตรวจสอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและวิธีการรายงานสำหรับการระบุสาเหตุหลักในการป้องกันอีกครั้งเกิดขึ้นโดยวิธีการวิเคราะห์สาเหตุที่แท้จริง. 11 เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินเตรียมความพร้อมและการตอบสนองTTCL จะต้องพัฒนาฉุกเฉินโครงการแผนรับมือและวิธีการที่เหมาะสมสำหรับความต้องการของโครงการและสถานการณ์. โครงการทีมช่วยเหลือฉุกเฉิน (ERT) จะได้รับการแต่งตั้งและการฝึกอบรมและทรัพยากรที่มีอุปกรณ์ช่วยเหลือที่จำเป็น. เจาะฉุกเฉินรวมทั้งกรณีไฟรั่วไหล อื่น ๆ ด้านสิ่งแวดล้อมและความปลอดภัยประเด็นที่เกี่ยวข้องจะต้องดำเนินการปีละครั้ง. 12 สนับสนุนและขั้นตอนรายละเอียดเฉพาะของการดำเนินงาน HSE จะได้รับการอธิบายไว้ในต่อไปนี้ขั้นตอนการสนับสนุน; (โปรดลบที่ไม่สามารถใช้ได้กับโครงการ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 . รายงานอุบัติเหตุ / อุบัติเหตุ /
ทุกเหตุการณ์ซึ่งเกิดขึ้นที่ หรือในความสัมพันธ์กับโครงการ จะมีการรายงานและสอบสวน ดังนี้
- ใกล้พลาดและการปฐมพยาบาลรายงานเหตุการณ์เบื้องต้นรายงาน
- การบาดเจ็บ เจ็บป่วย เสียทรัพย์ อุบัติเหตุ สิ่งแวดล้อมและเหตุการณ์ไฟไหม้ กรณีรายงานโดยรายงานเหตุการณ์เบื้องต้น และต่อด้วย
รายงานการสอบสวนรายละเอียดซึ่งจะพัฒนากระบวนการสอบสวนอุบัติเหตุหรือเหตุการณ์และรายงานระบุสาเหตุหลัก เพื่อป้องกันการเกิดอีกครั้งโดยวิธีการวิเคราะห์สาเหตุราก

11 การเตรียมความพร้อมและการตอบสนองฉุกเฉิน (
จะพัฒนาโครงการการตอบสนองฉุกเฉินแผนและขั้นตอนที่เหมาะสมกับความต้องการของโครงการและสถานการณ์

โครงการทีมฉุกเฉิน ( ERT ) จะได้รับการแต่งตั้งและต้องช่วยเหลือผู้อื่น และฝึกกับอุปกรณ์

เจาะทั้งไฟฉุกเฉินกรณีรั่วไหล &ความปลอดภัยด้านสิ่งแวดล้อมอื่น ๆประเด็นที่เกี่ยวข้องจะดำเนินการปีละ 1 ครั้ง

12 ขั้นตอนการดำเนินงานและสนับสนุน
รายละเอียดจะอธิบายในขั้นตอนการสนับสนุนต่อไปนี้
;( กรุณาลบซึ่งไม่รวมกับโครงการ )