Sorry for delay reply.We already as

Sorry for delay reply.

We already ask to our accounting department, they said no problem with our account.

Account number is already valid.

May I know the reason why the transfer failed ?

As usual if the transfer failed, bank will be info if there is problem such as different name or wrong account number.



By the way, actually for the SNI charge we already compensation our invoice to NAHM.

And I’m already decrease our payment for INV. 501010249, 501010057, and 501010058 as amount USD 11,009.18 ( amount INV SNI ).

Enclosed please find as attachment for our email to you about the payment on 17 May 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอโทษสำหรับการตอบกลับล่าช้า.

เราได้ขอให้ฝ่ายบัญชีของเราพวกเขากล่าวว่าปัญหาที่เกิดขึ้นกับบัญชีของเรา.

จำนวนบัญชีที่มีอยู่แล้วที่ถูกต้อง.

ฉันอาจจะรู้เหตุผลว่าทำไมการถ่ายโอนล้มเหลว

ตามปกติถ้าการถ่ายโอน ล้มเหลวในการที่ธนาคารจะได้รับข้อมูลว่ามีปัญหาดังกล่าวเป็นชื่อที่แตกต่างกันหรือหมายเลขบัญชีที่ไม่ถูกต้อง.



โดยวิธีการที่เป็นจริงสำหรับค่าใช้จ่ายที่มีอยู่แล้ว Sni เราชดเชยใบแจ้งหนี้ของเราที่จะ Nahm

และฉันแล้วลดการชำระเงินของเรา INV 501010249, 501010057, 501010058 และเป็นจำนวนเงินที่ usd 11,009.18 (จำนวน INV Sni).

ปิดล้อมโปรดหาเป็นสิ่งที่แนบสำหรับอีเมลกับคุณเกี่ยวกับการชำระเงินที่ 17 พฤษภาคม 2013 ของเรา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัย สำหรับเลื่อนตอบได้

เราแล้วขอให้ฝ่ายบัญชีของเรา พวกเขากล่าวว่า ไม่มีปัญหากับบัญชีของเราได้

แล้วถูกเลขบัญชีได้

ไม่ทราบว่าเหตุผลที่ทำไมการโอนล้มเหลว?

ตามปกติการโอนล้มเหลว ธนาคารจะข้อมูลหากมีปัญหาเช่นชื่อหรือหมายเลขบัญชีไม่ถูกต้องได้



โดยวิธี จริงสำหรับ SNI คิดเราแล้วค่าตอบแทนใบกับ NAHM ได้

และผมกำลังลดเงินใน 501010249, 501010057 และ 501010058 ของเราแล้วเป็นจำนวนเงิน 11,009.18 ดอลลาร์สหรัฐ (ยอด INV SNI)

กรุณาหาแนบเป็นเอกสารแนบในอีเมลของเราให้เกี่ยวกับการชำระเงินบน 17 2013 พฤษภาคม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอ อภัย สำหรับการหน่วงเวลาตอบกลับ.

เราอยู่แล้วขอให้ฝ่ายบัญชีของเรา,เขากล่าวว่า"ไม่มีปัญหาพร้อมด้วยของเราแอคเคาท์.

หมายเลขบัญชีมีอยู่แล้วที่ถูกต้อง.

อาจจะรู้ว่าเหตุผลที่ว่าทำไมการถ่ายโอนล้มเหลว?

ตามปกติหากการถ่ายโอนไม่สำเร็จ,ธนาคารจะได้รับข้อมูลว่ามีปัญหาเช่นแตกต่างกันชื่อหรือหมายเลขบัญชีไม่ถูกต้อง.



โดยทาง,ความเป็นจริงสำหรับ sni ชาร์จเราอยู่แล้วการชดเชยของเราใบแจ้งหนี้สำหรับน้ำ.

และผมลดลงการชำระเงินของเราสำหรับ INV อินเตอร์เฟซไร้สายแล้ว 501010249501010057 และ 501010058 เป็นจำนวนเงินดอลลาร์สหรัฐ 11,009.18 ( INV อินเตอร์เฟซไร้สาย sni จำนวน)

แนบมาโปรดดูที่เอกสารแนบของอีเมลของเรากับคุณเกี่ยวกับการชำระเงินในวันที่ 17 พฤษภาคม ปี 2013 .