Article XIAmendment of the Appendic

Article XI

Amendment of the Appendices

1. Appendices I and II may be amended at any ordinary or extraordinary meeting of the Conference of the Parties.
2. Proposals for amendment may be made by any Party.
3. The text of any proposed amendment and the reasons for it, based on the best scientific evidence available, shall be communicated to the Secretariat at least one hundred and fifty days before the meeting and shall promptly be communicated by the Secretariat to all Parties. Any comments on the text by the Parties shall be communicated to the Secretariat not less than sixty days before the meeting begins. The Secretariat shall, immediately after the last day for submission of comments, communicate to the Parties all comments submitted by that day.
4. Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of Parties present and voting.
5. An amendment to the Appendices shall enter into force for all Parties ninety days after the meeting of the Conference of the Parties at which it was adopted, except for those Parties which make a reservation in accordance with paragraph 6 of this Article.
6. During the period of ninety days provided for in paragraph 5 of this Article, any Party may by notification in writing to the Depositary make a reservation with respect to the amendment. A reservation to an amendment may be withdrawn by written notification to the Depositary and thereupon the amendment shall enter into force for that Party ninety days after the reservation is withdrawn.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความสิแก้ไข Appendices1. appendices ดาวอาจแก้ไขได้ในการประชุมสามัญ หรือวิสามัญของประชุมของฝ่ายนั้น2. ข้อเสนอการแก้ไขอาจทำ โดยบุคคลใด ๆ3.ข้อความใด ๆ เสนอแก้ไขสาเหตุนั้น ในส่วนหลักฐานทางวิทยาศาสตร์มี จะสื่อสารกับงานบริหารงานการอย่างน้อยหนึ่งร้อย และสิบวันก่อนการประชุม และจะสื่อสารได้ โดยเลขาธิการทุกฝ่ายทันที ความคิดเห็นใด ๆ เกี่ยวกับข้อความโดยฝ่ายจะอาจสื่อสารกับงานบริหารงานการไม่น้อยกว่าหกสิบวันก่อนเริ่มการประชุม เลขานุการจะ ทันทีหลังจากวันสุดท้ายสำหรับการส่งข้อคิดเห็น สื่อสารไปยังบุคคลความเห็นทั้งหมดที่เขียน โดยวันที่4. แก้ไขจะถูกนำไปใช้ โดยส่วนใหญ่สองในสามของฝ่ายนำเสนอ และลงคะแนนเสียง5. การแก้ไข Appendices จะเข้ากองทัพสำหรับทุกฝ่ายวันที่เก้าสิบหลังจากการประชุมของการประชุมของบุคคลที่หมายถึง ยกเว้นเหล่าบุคคลที่ทำการจองตามย่อหน้าที่ 6 ของบทความนี้6. ในระหว่างระยะเวลาเก้าสิบวันให้ในย่อหน้าที่ 5 ของบทความนี้ บุคคลใด ๆ อาจ โดยการแจ้งเตือนในการเขียนการทำ Depositary สำรองกับการแก้ไข สำรองเพื่อการแก้ไขอาจถูกถอน โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อ Depositary และ thereupon ที่แก้ไขจะเข้ากองทัพพรรคที่เก้าสิบวันหลังจากถอนการจอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความ XI แก้ไขเพิ่มเติมภาคผนวก1 ภาคผนวก I และ II อาจมีการแก้ไขในที่ประชุมสามัญหรือวิสามัญใด ๆ ของการประชุมของภาคีที่. 2 ข้อเสนอสำหรับการแก้ไขอาจจะทำโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง. 3 ข้อความของเสนอคำแปรญัตติใด ๆ และเหตุผลของมันขึ้นอยู่กับสิ่งที่ดีที่สุดหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่จะต้องสื่อสารไปยังสำนักเลขาธิการอย่างน้อยหนึ่งร้อยห้าสิบวันก่อนวันประชุมและทันทีที่จะต้องมีการสื่อสารโดยสำนักเลขาธิการเพื่อทุกฝ่าย แสดงความคิดเห็นใด ๆ เกี่ยวกับข้อความโดยภาคีจะต้องสื่อสารไปยังสำนักเลขาธิการไม่น้อยกว่าหกสิบวันก่อนวันประชุมจะเริ่มขึ้น สำนักเลขาธิการจะทันทีหลังจากวันสุดท้ายสำหรับการยื่นแสดงความคิดเห็นสื่อสารกับภาคีความคิดเห็นทั้งหมดที่ส่งมาโดยในวันนั้น. 4 การแก้ไขจะถูกนำไปใช้โดยส่วนใหญ่สองในสามของภาคีในปัจจุบันและการออกเสียงลงคะแนน. 5 การแก้ไขไปยังภาคผนวกจะมีผลบังคับสำหรับทุกฝ่ายที่เก้าสิบวันหลังการประชุมของการประชุมของภาคีที่มันถูกนำมาใช้ยกเว้นสำหรับภาคีผู้ที่สำรองห้องพักตามวรรค 6 ของมาตรานี้. 6 ในช่วงระยะเวลาเก้าสิบวันที่บัญญัติไว้ในวรรค 5 ของข้อนี้พรรคใด ๆ ที่อาจจะโดยการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อมอบสำรองห้องพักได้ที่เกี่ยวกับการแก้ไข สำรองห้องพักที่จะแก้ไขอาจจะถอนตัวออกจากการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังศูนย์รับฝากและครั้นแล้วการแก้ไขจะมีผลบังคับสำหรับพรรคที่เก้าสิบวันนับ แต่วันสำรองถอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ Xi

แก้ไขเอกสารประกอบ

1 ผนวก I และ II อาจมีการแก้ไขใด ๆหรือการประชุมวิสามัญผู้ถือหุ้นสามัญของสมัชชาภาคี .
2 ข้อเสนอสำหรับการแก้ไขอาจทำได้โดยบุคคลใด ๆ .
3 ข้อความใด ๆที่เสนอการแก้ไขและเหตุผลบนพื้นฐานของหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดพร้อมใช้งานจะติดต่อไปยังเลขาธิการอย่างน้อยหนึ่งร้อยห้าสิบวัน ก่อนการประชุม และจะทันทีจะสื่อสารโดยเลขาธิการเพื่อทุกฝ่าย ความคิดเห็นต่อข้อความ โดยคู่สัญญาจะต้องติดต่อไปยังเลขาธิการ ไม่น้อยกว่า 60 วัน ก่อนการประชุมจะเริ่มขึ้น เลขาธิการจะทันทีหลังจากวันสุดท้ายสำหรับการส่งความคิดเห็นสื่อสารกับทุกฝ่ายแสดงความคิดเห็นส่งโดยวันนั้น .
4 การแก้ไขจะถูกใช้โดยส่วนใหญ่สองในสามของฝ่ายที่เสนอและลงคะแนนเสียง .
5 การแก้ไขเอกสารประกอบจะเข้าไปบังคับสำหรับทุกพรรคการเมือง 90 วัน หลังจากการประชุมของการประชุมของพรรคการเมืองที่เป็นลูกบุญธรรมยกเว้นผู้ที่จองตามวรรค 6 ของบทความนี้ .
6 ในช่วงระยะเวลาเก้าสิบวัน มีบัญญัติไว้ในวรรค 5 ของมาตรานี้ พรรคใดอาจแจ้งเป็นหนังสือให้รับฝากจองกับการแก้ไขรัฐธรรมนูญจองเพื่อการแก้ไขอาจถูกถอนโดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้สำเร็จขึ้นมาแก้ไข และจะเข้าไปบังคับที่พรรค 90 วันหลังจากที่มีการจองห้องเก็บตัว