There had been speculation for near

There had been speculation for nearly a decade that Qantas' fleet was overvalued. The airline said on Thursday the writedowns were triggered by the decision to split its international business from the rest of the operations, because the asset values were then no longer shielded by the surpluses in other divisions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเก็งกำไรเกือบทศวรรษว่า ถูก overvalued ฝูงบินของแควนตัส สายการบินว่า writedowns ถูกทริกเกอร์ โดยการตัดสินใจการแยกธุรกิจระหว่างประเทศจากส่วนเหลือของการดำเนินงาน เนื่องจากค่าสินทรัพย์ถูกแล้วไม่ป้องกัน โดย surpluses ในแผนกอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการคาดเดากันมาเกือบสิบปีที่กองทัพเรือแควนตัส 'ถูก overvalued มี สายการบินกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ writedowns ถูกเรียกโดยการตัดสินใจที่จะแยกธุรกิจระหว่างประเทศจากส่วนที่เหลือของการดำเนินงานเพราะมูลค่าสินทรัพย์ที่มีแล้วไม่ป้องกันโดยการทำบุญในหน่วยงานอื่น ๆ