Dear Nishi sanSorry for cut-in.This

Dear Nishi san

Sorry for cut-in.

This PO for our side for issues invoice to S.M.I because we have already delivered the goods to them.
Therefore, NO NEED to issue PO to Dalian.

Dear Neeranuch.

Please read on above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนิสันขออภัยในการตัดPO นี้สำหรับเราด้านปัญหาหนี้กับ S.M.I เนื่องจากเราแล้วมีจัดส่งสินค้าไปดังนั้น ไม่ต้องออก PO สู่ดาเลี่ยนNeeranuch รักโปรดอ่านในข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Nishi San ขออภัยสำหรับตัดในPO สำหรับด้านข้างของเราสำหรับปัญหาใบแจ้งหนี้ที่จะ SMI นี้เพราะเรามีการส่งมอบสินค้าแล้วกับพวกเขาดังนั้นจำเป็นที่จะต้องออกไปยังต้าเหลียน PO ​​NO เรียนณีรนุชโปรดอ่านข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักนิชิซัง

ขอโทษที่ตัด

นี้ปอข้างของเรามีปัญหาใบแจ้งหนี้เพื่อ s.m.i เพราะเราได้จัดส่งสินค้าไปให้
ดังนั้นไม่ต้องออก PO เพื่อ Dalian .

ที่รักนีร

กรุณาอ่านข้างบน