The early Italian communes founded

The early Italian communes founded in the eleventh and twelfth
centuries used lot to select their magistrates. In the initial period
the methods for selecting members of the councils and other offices
were subject to constant experiment. Three procedures appear to
have been used most frequently: indirect election, that is, a system
whereby the first selection determined the personnel of the electors
who made the final choice; designation by the outgoing councilors
or officials; and finally sortition, often called "election by lot." "The
intention both of indirect election and of lot," writes Daniel Waley,
"was to hinder the domination of city politics by cliques, who might
prolong their control by securing the choice of members of their own faction."Throughout the history of the Italian city-republics,
the political scene was dominated by factionalism. But the phenomenon
of factions cannot be separated from the high value that
citizens attached to political office. Citizens ardently strove to reach
the "honors and benefits" of office, and the conflicts between
factions turned primarily on office-holding. The desire for office
may be seen in an idealized way as an expression of a certain idea of
human excellence: man fulfills his nature as a political animal by
holding office. But in more mundane terms, the consuming desire
for office fueled factional conflicts. The history of the Italian cityrepublics
can also be read as the bitter experience of the divisions
generated by the desire for public office.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศบาลในอิตาลีช่วงที่ก่อตั้งขึ้นในสิบเอ็ดและ twelfthศตวรรษใช้ล็อตเพื่อเลือก magistrates ของพวกเขา ในระยะเริ่มต้นวิธีการเลือกสมาชิกในสภาและสำนักงานอื่น ๆได้ มีการทดลองคง ขั้นตอนที่สามจะมีการใช้บ่อยที่สุด: เลือกตั้งทางอ้อม คือ ระบบโดยตัวเลือกแรกกำหนดบุคลากรที่ electorsคนทำทางเลือกสุดท้าย; กำหนด โดย councilors ขาออกหรือเจ้า หน้าที่ และสุดท้าย sortition มักเรียกว่า "เลือกตั้ง โดยมาก" "ความตั้งใจ ของการเลือกตั้งทางอ้อม และ ของ ล็อต เขียน Daniel Waley"เป็นการ ขัดขวางการครอบงำทางการเมืองการเมืองโดย cliques ที่อาจช่วยยืดอายุของตัวควบคุม โดยการรักษาความปลอดภัยตัวเลือกของสมาชิกของฝ่ายตนเอง"ตลอดประวัติศาสตร์ของอิตาลีเมืองทวีปฉากการเมืองถูกครอบงำ โดย factionalism แต่ปรากฏการณ์ของฝ่ายไม่สามารถแยกออกจากสูงค่าที่ประชาชนกับทางการเมือง ประชาชน ardently strove ถึง"รางวัล และผลประโยชน์" ของสำนักงาน และความขัดแย้งระหว่างเปิดฝ่ายในสำนักงานถือเป็นหลัก ความปรารถนาสำหรับสำนักงานอาจเห็นในทาง idealized ความคิดของความเป็นเลิศของมนุษย์: มนุษย์ตามธรรมชาติของเขาเป็นสัตว์การเมืองโดยดำรง แต่ในเงื่อนไขเพิ่มเติมโลกีย์ ต้องการใช้สำหรับสำนักงานเป็นเชื้อเพลิงความขัดแย้ง factional ประวัติความเป็นมาของ cityrepublics อิตาลีสามารถอ่านเป็นประสบการณ์ขมของส่วนสร้างขึ้น โดยความสำนักงานสาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงต้นของอิตาลี communes ก่อตั้งขึ้นในปีที่สิบเอ็ดและสิบสอง
ศตวรรษที่ใช้มากในการเลือกผู้พิพากษาของพวกเขา ในช่วงเริ่มต้นของ
วิธีการในการเลือกสมาชิกของคณะกรรมการและสำนักงานอื่นที่
อยู่ภายใต้การทดลองอย่างต่อเนื่อง สามขั้นตอนที่ปรากฏ
ได้รับการใช้งานบ่อยที่สุด: การเลือกตั้งทางอ้อมที่เป็นระบบ
โดยตัวเลือกแรกกำหนดบุคลากรของ electors
ที่ทำให้ทางเลือกสุดท้าย; การแต่งตั้งโดยสภาขาออก
หรือเจ้าหน้าที่; และในที่สุดก็ sortition มักจะเรียกว่า "การเลือกตั้งโดยมาก." "
ความตั้งใจของทั้งสองของการเลือกตั้งทางอ้อมและของมาก "เขียนแดเนียล Waley,
"ที่จะเป็นอุปสรรคต่อการครอบงำของการเมืองเมืองโดยชมรมที่อาจจะ
ยืดการควบคุมการรักษาความปลอดภัยของพวกเขาโดยการเลือกสมาชิกของฝ่ายของตัวเอง. "ตลอดประวัติศาสตร์ของ อิตาลีสาธารณรัฐเมือง,
ฉากทางการเมืองถูกครอบงำโดย factionalism แต่ปรากฏการณ์
ของกลุ่มไม่สามารถแยกออกจากมูลค่าสูงที่
ประชาชนที่ติดอยู่กับสำนักงานทางการเมือง ประชาชนที่ร้อนแรงพยายามที่จะไปให้ถึง
"เกียรติและผลประโยชน์" ของสำนักงานและความขัดแย้งระหว่าง
ฝ่ายหันหลักในสำนักงานโฮลดิ้ง ความปรารถนาสำหรับสำนักงาน
อาจจะเห็นในทางที่เงียบสงบเช่นการแสดงออกของความคิดบางอย่างของ
ความเป็นเลิศของมนุษย์: คนที่ตอบสนองธรรมชาติของเขาเป็นสัตว์การเมืองโดย
ดำรงตำแหน่ง แต่ในแง่ทางโลกมากขึ้นความต้องการบริโภค
เชื้อเพลิงสำหรับสำนักงานความขัดแย้งเห็นแก่ตัว ประวัติศาสตร์ของ cityrepublics อิตาลี
นอกจากนี้ยังสามารถอ่านเป็นประสบการณ์ที่ขมขื่นของหน่วยงาน
ที่เกิดจากความปรารถนาสำหรับสำนักงานสาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นอิตาลี communes ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 11 และ 12
ใช้มากเพื่อเลือกผู้พิพากษาของ ในช่วงเริ่มต้น
วิธีการคัดเลือกสมาชิกของคณะกรรมการและสำนักงาน
เป็นเรื่องการทดลองอย่างต่อเนื่อง สามขั้นตอนที่ปรากฏ
ถูกใช้บ่อยที่สุด : การเลือกตั้งทางอ้อม นั่นคือ ระบบ
โดยการเลือกครั้งแรกกำหนดบุคลากรผู้มี
ใครทำทางเลือกสุดท้าย ; ชื่อโดยขาออกสมาชิกสภา
หรือเจ้าหน้าที่ และในที่สุดการจับสลาก , มักจะเรียกว่า " การเลือกตั้งโดยมาก . " "
ความตั้งใจทั้งการเลือกตั้งทางอ้อม และมาก " เขียนแดเนียลวอลีย์
" , เพื่อขัดขวางการปกครองของเมือง การเมืองที่อาจ
แบ่งพรรคแบ่งพวกขยายเวลาการควบคุมของพวกเขาโดยการเลือกสมาชิกของฝ่ายตนเอง " ตลอดประวัติศาสตร์ของสาธารณรัฐเมืองอิตาลี
ฉากการเมืองถูกครอบงำโดย factionalism . แต่ปรากฏการณ์
ของกลุ่มจะไม่สามารถแยกออกจากมูลค่าสูงที่
ประชาชนติดสำนักงานทางการเมือง พลเมืองผู้ปรารถนาถึง
" เกียรติยศและผลประโยชน์ " ของสำนักงาน และความขัดแย้งระหว่าง
ฝ่ายเป็นหลักในสำนักงานถือ ความปรารถนาสำหรับสำนักงาน
อาจจะเห็นในทางอุดมคติเป็นแสดงออกของความคิดบางอย่างของมนุษย์ตอบสนอง
ความเป็นเลิศของมนุษย์ธรรมชาติของเขาเป็นสัตว์การเมืองโดย
ถือสำนักงาน แต่ในแง่ทางโลกมากขึ้น
ต้องการการบริโภคเชื้อเพลิงความขัดแย้งสำนักงานกลุ่ม . ประวัติของ
cityrepublics อิตาลียังสามารถอ่านเป็นประสบการณ์อันขมขื่นของหน่วยงานที่สร้างขึ้นโดยความปรารถนา
สำหรับสำนักงานสาธารณะ