Tunisia's diverse, market-oriented

Tunisia's diverse, market-oriented economy has long been cited as a success story in Africa and the Middle East, but it faces an array of challenges following the 2011 revolution. Following an ill-fated experiment with socialist economic policies in the 1960s, Tunisia embarked on a successful strategy focused on bolstering exports, foreign investment, and tourism, all of which have become central to the country's economy. Key exports now include textiles and apparel, food products, petroleum products, chemicals, and phosphates, with about 80% of exports bound for Tunisia's main economic partner, the European Union. Tunisia's liberal strategy, coupled with investments in education and infrastructure, fueled decades of 4-5% annual GDP growth and improving living standards. Former President (1987-2011) Zine el Abidine BEN ALI continued these policies, but as his reign wore on cronyism and corruption stymied economic performance and unemployment rose among the country's growing ranks of university graduates. These grievances contributed to the January 2011 overthrow of BEN ALI, sending Tunisia's economy into a tailspin as tourism and investment declined sharply. During 2012 and 2013, security and political upheaval during transition led to a deterioration of the economy and resulted in several downgrades of Tunisia’s credit rating. Tunisia's government faces challenges reassuring businesses and investors, bringing budget and current account deficits under control, shoring up the country's financial system, bringing down high unemployment, and reducing economic disparities between the more developed coastal region and the impoverished interior.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างเศรษฐกิจหลากหลาย ตลาดของตูนิเซียเป็นเรื่องราวความสำเร็จในแอฟริกาและตะวันออกกลางนาน แต่มันใบหน้าอันท้าทายต่อการปฏิวัติ 2011 ต่อไปนี้การทดลองทัพมสังคมนิยมเศรษฐกิจนโยบายในปี 1960 ตูนิเซียกลยุทธ์ประสบความสำเร็จเน้นประคบประหงมส่งออก การลงทุนต่างประเทศ และท่อง เที่ยว การเริ่มต้นทั้งหมดได้กลายเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจของประเทศ ส่งออกคีย์ตอนนี้รวมสิ่งทอ และเครื่องนุ่งห่ม ผลิตภัณฑ์อาหาร ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม เคมี และ ฟอสเฟต มีประมาณ 80% ของการส่งออกสำหรับหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจหลักของประเทศตูนิเซีย สหภาพยุโรป กลยุทธ์เสรีของตูนิเซีย ควบคู่ไปกับการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน การศึกษาและเป็นเชื้อเพลิงของการเติบโต GDP ปี 4-5% และการปรับปรุงคุณภาพชีวิต อดีตประธาน (1987-2011) Zine el Abidine เบนอาลีต่อนโยบายเหล่านี้ แต่ ตามที่พระองค์สวม cronyism และทุจริตคิดไม่ออก ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจและการว่างงานกุหลาบระหว่างประเทศเติบโตยศของบัณฑิตมหาวิทยาลัย เหล่านี้รักษาส่วนการล้มล้างของเดือน 2554 มกราคมของเบนอาลี ส่งเศรษฐกิจของตูนิเซียเป็น tailspin เป็นการท่องเที่ยวและการลงทุนที่ลดลงอย่างรวดเร็ว 2012 และ 2013 ความปลอดภัยและแรงกระเพื่อมทางการเมืองในระหว่างช่วงการเปลี่ยนภาพนำไปสู่การเสื่อมสภาพของเศรษฐกิจ และส่งผลให้หลาย downgrades ของอันดับเครดิตของประเทศตูนิเซีย รัฐบาลของตูนิเซียเผชิญความท้าทาย reassuring ธุรกิจและนักลงทุน นำขาดดุลงบประมาณและบัญชีภายใต้การควบคุม shoring ค่าระบบการเงินของประเทศ นำลงว่างงานที่สูง และการลดความแตกต่างทางเศรษฐกิจระหว่างภูมิภาคชายฝั่งพัฒนามากขึ้นและภายในจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตูนิเซียหลากหลายเศรษฐกิจการตลาดที่มุ่งเน้นการได้รับการอ้างว่าเป็นเรื่องราวความสำเร็จในแอฟริกาและตะวันออกกลาง แต่ก็เผชิญกับความท้าทายมากมายดังต่อไปนี้การปฏิวัติ 2011 ต่อไปนี้การทดลองอาภัพกับนโยบายเศรษฐกิจสังคมนิยมในปี 1960, ตูนิเซียลงมือกลยุทธ์ที่ประสบความสำเร็จที่มุ่งเน้นการกอดการส่งออกการลงทุนจากต่างประเทศและการท่องเที่ยวซึ่งทั้งหมดได้กลายเป็นศูนย์กลางของเศรษฐกิจของประเทศ การส่งออกที่สำคัญตอนนี้มีสิ่งทอและเครื่องแต่งกาย, ผลิตภัณฑ์อาหาร, ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม, สารเคมีและฟอสเฟตที่มีประมาณ 80% ของการส่งออกมุ่งหน้าไปยังพันธมิตรทางเศรษฐกิจของตูนิเซียหลักที่สหภาพยุโรป กลยุทธ์เสรีนิยมตูนิเซียควบคู่กับการลงทุนในด้านการศึกษาและโครงสร้างพื้นฐานเชื้อเพลิงทศวรรษที่ผ่านมา 4-5% การเติบโตของ GDP ประจำปีและการปรับปรุงมาตรฐานการดำรงชีวิต อดีตประธานาธิบดี (1987-2011) Zine El Abidine เบนอาลียังคงนโยบายเหล่านี้ แต่เป็นรัชสมัยของพระองค์สวมวิจารณ์และการทุจริตขัดขวางประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจและการว่างงานที่เพิ่มขึ้นในหมู่อันดับการเจริญเติบโตของประเทศของบัณฑิตมหาวิทยาลัย ข้อกล่าวหาเหล​​่านี้มีส่วนทำให้มกราคม 2011 ล้มล้าง BEN ALI ส่งเศรษฐกิจของตูนิเซียเข้าไปหางเครื่องการท่องเที่ยวและการลงทุนลดลงอย่างรวดเร็ว ในช่วงปี 2012 และ 2013, การรักษาความปลอดภัยและการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในช่วงการเปลี่ยนแปลงที่นำไปสู่​​การเสื่อมสภาพของเศรษฐกิจและผลในการปรับลดหลายการจัดอันดับเครดิตของประเทศตูนิเซีย รัฐบาลตูนิเซียเผชิญกับความท้าทายธุรกิจและนักลงทุนมั่นใจนำงบประมาณและการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดภายใต้การควบคุม shoring ระบบการเงินของประเทศที่นำมาลงการว่างงานสูงและลดความไม่เสมอภาคทางเศรษฐกิจระหว่างภูมิภาคชายฝั่งทะเลที่พัฒนามากขึ้นและการตกแต่งภายในที่ยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตูนิเซียมีเศรษฐกิจที่มุ่งเน้นการตลาดได้รับการอ้างเป็นเรื่องราวความสำเร็จในแอฟริกาและตะวันออกกลาง แต่ใบหน้าของอาร์เรย์ของความท้าทายต่อไปนี้ 2011 การปฏิวัติ ต่อไปนี้ฉันจะกำหนดทดลองกับนโยบายเศรษฐกิจสังคมนิยมใน 1960 , ตูนิเซียเริ่มกลยุทธ์ที่ประสบความสำเร็จมุ่งเน้น bolstering การส่งออก การลงทุนจากต่างประเทศและการท่องเที่ยวซึ่งทั้งหมดได้กลายเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจของประเทศ การส่งออกคีย์ตอนนี้ ได้แก่ สิ่งทอและเครื่องนุ่งห่ม ผลิตภัณฑ์อาหาร ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม เคมีภัณฑ์ และฟอสเฟต มีประมาณ 80% ของการส่งออก ผูกพันธมิตรทางเศรษฐกิจเป็นหลัก ตูนิเซีย , สหภาพยุโรป ตูนิเซียเป็นเสรีนิยมกลยุทธ์ควบคู่กับการลงทุนในด้านการศึกษา และโครงสร้างพื้นฐานเชื้อเพลิงทศวรรษของการเจริญเติบโตประจำปี 4-5% จีดีพี และปรับปรุงมาตรฐานความเป็นอยู่ อดีตประธานาธิบดี ( 1987-2011 ) ซีน เอล อาบีดีน เบน อาลี จากนโยบายเหล่านี้ แต่เป็นรัชสมัยของพระองค์สวม stymied การเล่นพรรคเล่นพวกและความเสียหายทางเศรษฐกิจและการว่างงานเพิ่มขึ้นของประเทศเติบโตอันดับของบัณฑิตมหาวิทยาลัย ข้องใจเหล่านี้มีส่วนร่วมในเดือนมกราคม 2011 ล้มล้าง เบน อาลีส่งเศรษฐกิจตูนิเซียเป็นหางเครื่องเป็นการท่องเที่ยวและการลงทุนลดลงอย่างรวดเร็ว ในช่วงปี 2012 และ 2013 , ความปลอดภัย และการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในช่วงการเปลี่ยนแปลงนำไปสู่ความตกต่ำของเศรษฐกิจ และส่งผลให้หลาย downgrades ของตูนิเซียเครดิตคะแนน รัฐบาลตูนิเซีย กำลังเผชิญความท้าทายธุรกิจมั่นใจและนักลงทุนที่นำงบประมาณและการขาดดุลบัญชีเดินสะพัด ภายใต้การควบคุมเช่น ระบบการเงินของประเทศ ที่นำลง การว่างงานสูง และลดความแตกต่างทางเศรษฐกิจระหว่างภูมิภาคพัฒนาชายฝั่งและการตกแต่งภายในที่ยากจน .