Movie Script:Activation of the comp

Movie Script:
Activation of the complement system occurs on surfaces, such as the surface of a bacterium, as shown here. In this example, the activation of complement is initiated by antibodies that bind to bacterial cell surface antigens. The C1 complement complex made up of one molecule of C1q, two molecules of C1r, and two molecules of C1s, binds to the aggregated antibody molecules on the surface of the bacterium. Binding of the C1 to antibodies results in the activation by cross proteolysis of the C1r and C1s proteases. Active C1s cleaves and activates the complement protein C4, releasing a small peptide fragment, C4a, which acts as an anaphylotoxin. The remaining large fragment, C4b, which contains a labile thioester bond, covalently attaches to the surface of the bacterium through formation of ester or amide linkages. The C2 proenzyme binds to C4b and is then cleaved by the activated C1s, releasing a small peptide, C2b. This leads to the generation of a new protease, C4bC2a, also known as the classical complement pathway C3 convertase. The C4bC2a enzyme binds C3, cleaving it to release another anaphylotoxin peptide C3a, while C3b fragments which also contain a labile thioester, bind to the bacterial surface adjacent to the C4bC2a complex and associate with C4bC2a to create the C4bC2aC3b protease, that is a C3/C5 convertase. Many molecules of C3 can be cleaved by the C3/C5 convertase, releasing many molecules of C3a. Many of the resulting C3b fragments, are able to covalently attach to the bacterial surface, decorating it with many molecules of C3b that can induce phagocytosis of the bacterium. The C3/C5 convertase also cleaves and activates C5. Again, the small peptide fragment released by this cleavage, C5a, is a potent anaphylotoxin, and is also the most important chemoattractant derived from the complement system. The large fragment, C5b, acts to initiate the formation of the membrane attack complex, the terminal stages of the complement cascade. In this process C5b assembles with C6 and C7. C5b itself is not membrane associated, and the C7 molecule allows this complex to insert itself into the bacterial cell membrane. C8 also binds to the C5bC6C7 complex, and inserts itself into the cell membrane. The C5b,6,7,8 complex catalyses the assembly of many molecules of C9 to create a cylindrical pore spanning the cell membrane. The pore disrupts the ionic and osmotic balance across the membrane and thus kills the bacterial cell.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพยนตร์สคริปต์:ทำงานของระบบเกิดขึ้นบนพื้นผิว เช่นพื้นผิวของแบคทีเรีย ดังที่แสดงไว้ที่นี่ ในตัวอย่างนี้ เริ่มต้นการทำงานของส่วนเติมเต็ม โดยแอนติบอดีที่ผูกกับแอนติเจนที่ผิวเซลล์แบคทีเรีย C1 ส่วนประกอบซับซ้อนประกอบด้วยหนึ่งโมเลกุลของ C1q, C1r ของทั้งสองโมเลกุล และสองโมเลกุลของ C1s ผูกกับโมเลกุลของแอนติบอดีรวมบนผิวของแบคทีเรีย ผูกพันของ C1 กับแอนติบอดีทำงานโดยข้าม proteolysis ของโปรตีเอส C1r และ C1s งาน C1s แข็งกระด้าง และป็นโปรตีนเสริม C4 ปล่อยส่วนเปปไทด์ขนาดเล็ก C4a ซึ่งจะเป็นการ anaphylotoxin ส่วนใหญ่ที่เหลือ C4b ซึ่งประกอบด้วยพันธะ labile thioester ยึดติดกับพื้นผิวของแบคทีเรียการก่อตัวของ amide หรือเอสเตอร์เชื่อมโยงด้วย C2 proenzyme binds ไป C4b แล้วมีการถูกแบ่งออก โดย C1s งาน ปล่อยเปปไทด์ขนาดเล็ก C2b นี้นำไปสู่การสร้างโปรติเอสใหม่ C4bC2a ที่รู้จักกันเดิน C3 convertase คลาสสิกส่วนเติมเต็ม เอนไซม์ C4bC2a ผูก C3 ผ่ามันจะปล่อยอีก anaphylotoxin เปปไทด์ C3a ในขณะที่ชิ้นส่วน C3b ซึ่งยัง ประกอบด้วย thioester labile ผูกกับแบคทีเรียผิวติด C4bC2a ซับซ้อน และเชื่อมโยงกับ C4bC2a การสร้างน้ำย่อย C4bC2aC3b ที่เป็น C3/C5 convertase โมเลกุลจำนวนมากของ C3 สามารถจะถูกแบ่งออก โดย convertase C3/C5 ปล่อยหลายโมเลกุลของ C3a หลายชิ้นส่วน C3b ผล จะสามารถแนบกับพื้นผิวแบคทีเรีย ตกแต่ง ด้วยหลายโมเลกุลของ C3b ที่สามารถก่อให้เกิด phagocytosis ของแบคทีเรียด้วย Convertase C3/C5 ยังแข็งกระด้าง และเรียกใช้ C5 อีก ส่วนเปปไทด์ขนาดเล็กที่ปล่อยออกมาจากความแตกแยกนี้ C5a, anaphylotoxin มีศักยภาพ และยัง chemoattractant สำคัญมาจากระบบ ส่วนใหญ่ C5b ทำหน้าที่ในการเริ่มต้นการก่อตัวของเมมเบรนโจมตีซับซ้อน ขั้นตอนของการเสริมน้ำตกเทอร์มินัล ในกระบวนการนี้ C5b assembles C6 และ C7 C5b ตัวเองไม่ใช่เยื่อเกี่ยวข้อง และโมเลกุล C7 ให้นี้ซับซ้อนแทรกตัวเองเข้าไปในเยื่อหุ้มเซลล์แบคทีเรีย C8 ยังผูกกับ C5bC6C7 ที่ซับซ้อน และแทรกตัวเองเข้าไปในเยื่อหุ้มเซลล์ C5b, 6, 7, 8 ซับซ้อน catalyses แอสเซมบลีของโมเลกุลจำนวนมากของ C9 เพื่อสร้างรูขุมขนที่เป็นทรงกระบอกซึ่งประกอบไปด้วยเยื่อหุ้มเซลล์ รูขุมขน disrupts สมดุลไอออน และการออสโมติกผ่านเมมเบรน และฆ่าเซลล์แบคทีเรียดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพยนตร์สคริปต์:
เปิดใช้งานของระบบที่สมบูรณ์เกิดขึ้นบนพื้นผิวเช่นพื้นผิวของแบคทีเรียดังที่แสดงไว้ที่นี่ ในตัวอย่างนี้เปิดใช้งานของส่วนประกอบที่ถูกริเริ่มโดยแอนติบอดีที่จับกับแอนติเจนของเชื้อแบคทีเรียเซลล์ผิว C1 ส่วนประกอบที่ซับซ้อนสร้างขึ้นจากหนึ่งโมเลกุลของ C1q สองโมเลกุลของ C1r และสองโมเลกุลของ C1s, จับกับโมเลกุลของแอนติบอดีที่รวบรวมได้บนพื้นผิวของแบคทีเรีย มีผลผูกพันของ C1 แอนติบอดีเพื่อผลในการกระตุ้นโดย proteolysis ข้ามของ C1r และ C1s โปรตีเอส แข็งกระด้าง C1s ใช้งานและเปิดใช้งาน C4 โปรตีนสมบูรณ์ปล่อยเปปไทด์แตกออกเป็นชิ้นเล็ก ๆ C4A ซึ่งทำหน้าที่เป็น anaphylotoxin ส่วนที่เหลืออีกชิ้นส่วนขนาดใหญ่ C4B ซึ่งมีความผูกพัน thioester labile, covalently ยึดติดกับพื้นผิวของแบคทีเรียที่ผ่านการก่อตัวของเอสเตอร์หรือเอไมด์เชื่อมโยง proenzyme C2 ผูกกับ C4B และมีการเกาะติดอยู่แล้วโดยการเปิดใช้งาน C1s ปล่อยเปปไทด์ขนาดเล็ก C2B นี้นำไปสู่การสร้างของโปรติเอสใหม่ C4bC2a ยังเป็นที่รู้จักที่สมบูรณ์คลาสสิกทางเดิน C3 convertase เอนไซม์ C4bC2a ผูก C3 กวัดแกว่งมันจะปล่อยอีก anaphylotoxin เปปไทด์ C3A ในขณะที่ชิ้นส่วน C3B ซึ่งยังมี thioester labile ผูกกับพื้นผิวของเชื้อแบคทีเรียที่อยู่ติดกับเพื่อนร่วมงานที่ซับซ้อนและ C4bC2a กับ C4bC2a การสร้างน้ำย่อย C4bC2aC3b ที่เป็น C3 / C5 convertase โมเลกุลหลาย C3 สามารถเกาะติดโดย convertase C3 / C5 ปล่อยโมเลกุลหลาย C3A หลายคนที่เกิดเศษ C3B จะสามารถ covalently แนบไปกับพื้นผิวของแบคทีเรียตกแต่งด้วยโมเลกุลของ C3B ที่สามารถเหนี่ยวนำให้เกิดเซลล์ทำลายของแบคทีเรีย C3 / C5 convertase ยังแข็งกระด้างและเปิดใช้งาน C5 อีกครั้งส่วนเปปไทด์ขนาดเล็กที่ออกโดยความแตกแยกนี้ C5a เป็น anaphylotoxin ที่มีศักยภาพและยังเป็น chemoattractant ที่สำคัญที่สุดที่ได้มาจากระบบสมบูรณ์ ส่วนขนาดใหญ่ C5b ทำหน้าที่ในการเริ่มต้นการก่อตัวของเมมเบรนที่ซับซ้อนการโจมตีขั้นตอนขั้วของน้ำตกสมบูรณ์ ในขั้นตอนนี้ C5b ประกอบกับ C6 และ C7 C5b ตัวเองไม่ได้เมมเบรนที่เกี่ยวข้องและโมเลกุล C7 ช่วยให้ซับซ้อนนี้เพื่อแทรกตัวเองเข้าไปในเยื่อหุ้มเซลล์แบคทีเรีย C8 ยังผูกกับความซับซ้อน C5bC6C7 และแทรกตัวเองเข้าไปในเยื่อหุ้มเซลล์ C5b, 6,7,8 ซับซ้อน catalyses การชุมนุมของหลายโมเลกุลของ C9 การสร้างรูขุมขนทรงกระบอกทอดเยื่อหุ้มเซลล์ รูขุมขนถ่วงสมดุลไอออนิกและออสโมติกผ่านเยื่อหุ้มเซลล์และทำให้การฆ่าเซลล์ของแบคทีเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สคริปต์ภาพยนตร์ :การกระตุ้นระบบคอมพลีเมนต์เกิดขึ้นบนพื้นผิว เช่น พื้นผิวของแบคทีเรีย , ที่แสดงที่นี่ ในตัวอย่างนี้ การเสริมริเริ่มโดยแอนติบอดีที่ผูกกับแบคทีเรียพื้นผิวเซลล์แอนติเจน ที่ซับซ้อนขึ้นของ C1 กว่าหนึ่งโมเลกุลของ c1q สองโมเลกุลของ c1r และสองโมเลกุลของ c1s ผูกกับมวลต่อโมเลกุลบนพื้นผิวของแบคทีเรีย ผูกพันของ C1 แอนติบอดีผลในการกระตุ้นด้วยโปรตีโ ลซิสข้ามของ c1r c1s และคุณค่าทางอาหาร งาน c1s คลีฟส์ และกระตุ้นเสริมโปรตีน C4 , ปล่อยออกมา , เปปไทด์ขนาดเล็ก c4a ซึ่งทำหน้าที่เป็น anaphylotoxin . ที่เหลือขนาดใหญ่ชิ้น , c4b ซึ่งประกอบด้วยยาไทโอเ เทอร์ บอนด์ covalently ยึดติดกับพื้นผิวของแบคทีเรียผ่านการก่อตัวของเอสเทอร์หรือและบริการสาธารณะ ส่วนโปรเ ไซม์ C2 ผูกกับ c4b แล้วแยกออกจากกัน โดยเปิด c1s ปล่อยเปปไทด์ขนาดเล็ก c2b นี้นำไปสู่การสร้างใหม่โปร c4bc2a เรียกว่าคลาสสิกกว่าทาง C3 convertase . การ c4bc2a เอนไซม์รวม C3 สามารถไปปล่อยอีก c3a เปปไทด์ anaphylotoxin ในขณะที่ชิ้นส่วน c3b ซึ่งยังประกอบด้วยยาไทโอเ เทอร์ ผูกกับแบคทีเรียผิวติดกับ c4bc2a ซับซ้อน และเชื่อมโยงกับ c4bc2a สร้าง c4bc2ac3b โปรที่เป็น convertase C3 / C5 . หลายโมเลกุลของ C3 สามารถถูกตัดทอนโดย C3 / C5 convertase ปล่อยหลายโมเลกุลของ c3a หลายชิ้นส่วนที่เกิด c3b สามารถ covalently แนบกับพื้นผิวของแบคทีเรีย ผสมกับหลายโมเลกุลของ c3b ที่สามารถชักจูง phagocytosis ของแบคทีเรีย C3 / C5 convertase ยังคลีฟส์กระตุ้น C5 . อีกครั้ง ส่วนเปปไทด์ขนาดเล็กที่ออกโดยตัวนี้ c5a เป็น anaphylotoxin ต้า และยังเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด chemoattractant มาจากระบบเสริม ส่วน c5b ขนาดใหญ่ , การเริ่มก่อตัวของเยื่อโจมตีที่ซับซ้อน , terminal ขั้นตอนของกว่าน้ำตก ในขั้นตอนนี้ c5b และประกอบกับ C6 C7 . c5b เองไม่ใช่เยื่อเกี่ยวข้องและ C7 โมเลกุลให้ซับซ้อนนี้เพื่อแทรกตัวเองเข้าไปในเยื่อเซลล์แบคทีเรีย ดองยังผูกกับ c5bc6c7 ซับซ้อนและแทรกตัวเองเข้าไปในเซลล์เมมเบรน ที่ 6 , 7 , c5b ซับซ้อน , พันธุ์การชุมนุมของหลายโมเลกุลของ C9 สร้างทรงกระบอกรูขุมขนครอบคลุมเยื่อหุ้มเซลล์ . รูขุมขนรบกวนสมดุลไอออนและการข้ามเยื่อหุ้มเซลล์จึงฆ่าเซลล์แบคทีเรีย