china held tourists for watching 't

china held tourists for watching 'terrorist' video on genghis khan
beijing : tourists who were held in china after being accused of looking at "terrorist" material were detained after they viewed a documentary on genghis khan, a spokesman for two members of the group said.
a total of 20 visitors from south africa britain and india were held at ordos airport in china's northern inner mongolia region on july 10, sparking diplomatic concern.
six britons and five south africans have already been released, while the remaining nine tourists are expected to be deported in the coming days, officials in south africa and at the british embassy in beijing said.
meanwhile, a statement released by a british-based spokesman for two of the group, hoosain jacobs and tahira jacobs who hold dual UK and south african nationality but travelled with south african passports-claims all the tourists have been released without charge.
it also said the detentions may have been made after an "unfortunate misunderstanding" concerning genghis khan, a 13th century mongolian warrior hero who founded an empire from eastern europe to the south china sea.
"they watched a documentary on genghis khan to further their understanding of the region they were in at the time, and this may have mistakenly been deemed as 'propaganda' material,"the statement said.
"it can only be assumed that junior officials who made the initial arrest in inner mongolia made a mistake, due to perhaps their unfamiliarity of the english language."
the group were on a "deluxe sight-seeing tour of china" which was expected to last 47 days,starting in the former british colony of hong kong and ending in the commercial hub of shanghai, the statment said.
they were arrested 30 days into the tour following a visit to the genghis khan mausoleum at ordos, it said. adding that those detained by the authorities wee aed between 33 and 74.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศจีนที่จัดขึ้นสำหรับนักท่องเที่ยวดูวิดีโอ 'ก่อการร้าย' ใน Genghis Khan
ปักกิ่ง: นักท่องเที่ยวที่ถูกจัดขึ้นในประเทศจีนหลังจากที่ถูกกล่าวหาในการมอง "การก่อการร้าย" วัสดุที่ถูกกักตัวไว้หลังจากที่พวกเขาดูสารคดีเกี่ยวกับ Genghis Khan โฆษกสองสมาชิกของกลุ่มกล่าวว่า .
จำนวน 20 ผู้เข้าชมจากแอฟริกาใต้อังกฤษและอินเดียถูกจัดขึ้นที่ Ordos สนามบินในภูมิภาคมองโกเลียชั้นในของจีนทางตอนเหนือเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคมเกิดประกายไฟกังวลทางการทูต.
หกอังกฤษและห้าแอฟริกาใต้ได้รับการปล่อยตัวออกมาในขณะที่ส่วนที่เหลืออีกเก้านักท่องเที่ยวที่คาดว่าจะ ถูกเนรเทศในวันที่มาเจ้าหน้าที่ในแอฟริกาใต้และที่สถานทูตอังกฤษในกรุงปักกิ่งกล่าวว่า.
ขณะที่คำสั่งที่ออกโดยโฆษกของอังกฤษที่ใช้สำหรับสองของกลุ่ม hoosain จาคอบส์และ Tahira จาคอบส์ที่ถือคู่สหราชอาณาจักรและทิศใต้สัญชาติแอฟริกัน แต่เดินทางไปกับแอฟริกาใต้หนังสือเดินทางเรียกร้องนักท่องเที่ยวทุกคนได้รับการปล่อยตัวโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย.
ก็ยังกล่าวว่าการกักบริเวณอาจได้รับการทำหลังจากที่ "ความเข้าใจผิดที่โชคร้าย" ที่เกี่ยวข้องกับเจงกีสข่านศตวรรษที่ 13 วีรบุรุษนักรบมองโกเลียผู้ก่อตั้งจักรวรรดิจากยุโรปตะวันออกที่จะ ทะเลจีนใต้.
"พวกเขาเฝ้าดูสารคดีเกี่ยวกับ Genghis Khan เพื่อส่งเสริมความเข้าใจของภูมิภาคนี้พวกเขาอยู่ในในเวลานี้และอาจมีการผิดพลาดถือว่าเป็น 'โฆษณาชวนเชื่อ" วัสดุ "คำสั่งดังกล่าว.
"มันจะไม่สามารถ เจ้าหน้าที่สันนิษฐานว่าจูเนียร์ที่ทำให้การจับกุมครั้งแรกในมองโกเลียทำผิดพลาดเนื่องจากพวกเขาอาจจะไม่คุ้นเคยกับภาษาอังกฤษ. "
กลุ่มที่อยู่ใน "ดีลักซ์ทัวร์ทัศนาจรของจีน" ซึ่งคาดว่าจะมีอายุ 47 วันเริ่มต้น ในอาณานิคมของอังกฤษในอดีตของฮ่องกงและสิ้นสุดในศูนย์กลางการค้าของเซี่ยงไฮ้กล่าวว่างบ.
พวกเขาถูกจับ 30 วันในการเดินทางต่อไปนี้ไปเยือนเจงกีสข่านหลุมฝังศพที่ Ordos ก็กล่าวว่า เพิ่มว่าผู้ถูกควบคุมตัวโดยเจ้าหน้าที่กระจ้อยร่อยแอ๊ดระหว่าง 33 และ 74

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนจัดนักท่องเที่ยวดู ' ก่อการร้าย ' วิดีโอบนคาน
เจงกิสข่าน ปักกิ่ง : นักท่องเที่ยวที่ถูกจัดขึ้นในประเทศจีน หลังจากถูกกล่าวหาว่ามอง " ผู้ก่อการร้าย " วัสดุถูกกักตัวหลังดูสารคดีเรื่องเจงกีสข่าน , โฆษกสำหรับสองสมาชิกของกลุ่มกล่าวว่า
ทั้งหมด 20 ผู้เข้าชมจากแอฟริกาใต้อังกฤษและอินเดียถูกจัดขึ้นที่สนามบินออร์โดส ในเขตมองโกเลียในทางภาคเหนือของจีนเมื่อ 10 กรกฎาคม , sparking ทูตกังวล .
6 ชาวแอฟริกาใต้ และ ห้า ได้ปล่อยตัว ขณะที่เหลืออีกเก้านักท่องเที่ยวคาดว่าจะส่งกลับในวันที่มา , เจ้าหน้าที่ในแอฟริกาใต้และ สถานทูตอังกฤษในกรุงปักกิ่งกล่าวว่า
ในขณะเดียวกันแถลงการณ์ที่เผยแพร่โดยสหราชอาณาจักรตามโฆษกสองของกลุ่ม hoosain Jacobs และ tahira Jacobs ที่ถือสองสัญชาติอังกฤษ และ แอฟริกาใต้ แต่เดินทางกับพาสปอร์ตแอฟริกาใต้อ้างว่านักท่องเที่ยวทั้งหมดได้ โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
มันยังกล่าว detentions อาจถูกทำให้หลังจากที่ผู้ด้อยโอกาส " เข้าใจผิด " เกี่ยวกับเจงกีส ข่านศตวรรษที่ 13 มองโกลนักรบวีรบุรุษผู้ก่อตั้งอาณาจักรจากยุโรปตะวันออกในทะเลจีนใต้ .
" พวกเขาดูสารคดีเรื่องเจงกีสข่านเพื่อเพิ่มเติมความเข้าใจในภูมิภาคอยู่ในตอนนั้นและอาจผิดพลาดได้ถือว่าเป็น ' ' วัสดุการโฆษณาชวนเชื่อ " แถลงการณ์กล่าว
" มันสามารถสันนิษฐานว่าเจ้าหน้าที่จูเนียร์ที่ถูกจับครั้งแรกในมองโกเลียทำผิด เนื่องจากบางทีพวกเขาไม่คุ้นเคยในภาษาอังกฤษ "
กลุ่มอยู่ใน " ห้องดีลักซ์ สายตาเห็นทัวร์จีน " ซึ่งคาดว่ามีอายุ 47 วัน เริ่มในอาณานิคมของอังกฤษในอดีตของฮ่องกงและ สิ้นสุดในศูนย์กลางการค้าของเมืองเซี่ยงไฮ้ Statment
กล่าวพวกเขาถูกจับ 30 วันไปทัวร์ตามไปเยี่ยมชมสุสานเจงกีสข่านที่โอดอส กล่าว เพิ่มคดี โดยเจ้าหน้าที่วีแอ๊ดระหว่าง 33 และ 74