Dear Kawashima sanI got it and sign

Dear Kawashima san

I got it and signed document return.

However, I have resigned from Tozen already That will be effective on 23 Sep 2010(next week).
And Mr. Krisada (Design Engineer) and Ms. Nittaya (Document control) will support you instead of me.

Therefore, please send mail next time
To: Krisada
CC: Nittaya

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักชิม่าซัง

ฉันได้มันกลับมาและลงนามเอกสาร.

แต่ผมได้ลาออกจาก บจก. โตเซนแล้วว่าจะมีผลใน 23 กันยายน 2010 (สัปดาห์หน้า).
และนาย กฤษดา (วิศวกรออกแบบ) และ ms . nittaya (การควบคุมเอกสาร) จะสนับสนุนคุณแทนฉัน

จึงโปรดส่งอีเมลครั้งต่อไป
ไป: กฤษดา
ซีซี: nittaya

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซาน Kawashima เรียน

ฉันมีมัน และลงนามเอกสารกลับด้วย

อย่างไรก็ตาม ผม/ดิฉันจาก Tozen แล้วที่จะมีผลบน 23 Sep 2010(next week)
และนายกฤษฎา (วิศวกรออกแบบ) และนางสาวนิตยา (ควบคุมเอกสาร) จะสนับสนุนคุณแทน me.

ดังนั้น กรุณาส่งจดหมายครั้ง
เพื่อ: กฤษฎา
CC: นิตยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน kawashima San

ผมได้รับและลงนามในเอกสารกลับไป.

อย่างไรก็ตามผมได้ลาออกจากตำแหน่งจาก tozen อยู่แล้วที่จะมีผลในวันที่ 23 ก.ย. 2010 (สัปดาห์หน้า)..
และนายรับปาก(การออกแบบวิศวกร)และนางสาว nittaya (เอกสารการควบคุม)จะสนับสนุนให้คุณแทนของผม.

ดังนั้นโปรดส่งอีเมล์ครั้งต่อไป
ซึ่งจะช่วยในการ:รับปาก
CC : nittaya