many thanks for your kind invitatio

many thanks for your kind invitation and I shall be delighted to attend.
Thank you very much for your kind invitation. Unfortunately I won’t be able to make it. Best wishes for a great night and successful event which I am sure it will be.
Unfortunately I will be traveling at that time so will not be able to join.
Any further information needed, please do not hesitated to contact us.
Due to my change of plan, now I will not be able to attend the party.
Many thanks for the invite.
Apologies as I will not be able to attend due to prior engagements in that week.
Wishing Meinhardt Thailand happy celebrations and a successful year ahead.
For your information, I have stepped down as Executive Chairman and now my designation is a Director of the company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับคำเชิญชนิดของคุณและฉันจะมีความยินดีที่จะเข้าร่วม.
ขอบคุณมากสำหรับคำเชิญของคุณชนิด แต่น่าเสียดายที่ผมจะไม่สามารถที่จะทำให้มัน ด้วยความปรารถนาดีสำหรับคืนที่ดีและการจัดกิจกรรมที่ประสบความสำเร็จซึ่งผมมั่นใจว่ามันจะถูก.
แต่น่าเสียดายที่ผมจะเดินทางในช่วงเวลานั้นดังนั้นจะไม่สามารถที่จะเข้าร่วม.
ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่จำเป็นโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา.
เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงของฉัน ของแผนตอนนี้ฉันจะไม่สามารถที่จะเข้าร่วมงานเลี้ยง.
ขอบคุณมากสำหรับการเชิญ.
ขอโทษเป็นฉันจะไม่สามารถที่จะเข้าร่วมเนื่องจากการนัดหมายก่อนในสัปดาห์นั้น.
ขออวยพรให้ Meinhardt ประเทศไทยเฉลิมฉลองความสุขและเป็นปีที่ประสบความสำเร็จไปข้างหน้า.
สำหรับคุณ ข้อมูลที่ผมได้ก้าวลงมาเป็นประธานกรรมการบริหารและตอนนี้ฉันคือการแต่งตั้งผู้อำนวยการของ บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับคำเชิญประเภทของคุณ และผมจะยินดีที่จะเข้าร่วม
ขอบคุณมากสำหรับคำเชิญของคุณกรุณา แต่น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถที่จะทำมัน ความปรารถนาที่ดีที่สุดสำหรับคืนที่ดีและประสบเหตุการณ์ซึ่งผมมั่นใจว่ามันจะเป็น .
แต่ผมจะเดินทางเพื่อที่เวลาจะไม่สามารถที่จะเข้าร่วม .
ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆที่จำเป็น โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา
เนื่องจากเปลี่ยนแผน ตอนนี้ผมไม่สามารถไปร่วมงานปาร์ตี้
ขอบคุณมากสำหรับคำเชิญ
ขออภัยที่ผมไม่สามารถไปร่วมงานเนื่องจากก่อนนัดหมายในสัปดาห์นั้น ขอให้ประเทศไทยมีความสุข
Meinhardt การเฉลิมฉลองปีประสบความสำเร็จข้างหน้า
สำหรับข้อมูล ผมจะลง เป็นประธานกรรมการบริหาร และตอนนี้การแต่งตั้งผมเป็นกรรมการของบริษัท