In [9], Kjeldsov and Stage mention

In [9], Kjeldsov and Stage mention that it is difficult to perform controlled studies (capture key situations, applying established evaluation techniques, data collection) in a real world-setting. Their work examines laboratory evaluation techniques for mobile devices in comparison to a real world-setting (walking in a pedestrian street). Results show that laboratory studies provide a good approximation for the user performance, but more realistic settings should be used to analyze the workload.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน [9], Kjeldsov และขั้นตอนพูดถึงว่า เป็นการยากที่การควบคุมศึกษา (จับสถานการณ์สำคัญ การใช้เทคนิคการประเมินสร้าง รวบรวมข้อมูล) ในบรรยากาศโลกจริง งานตรวจสอบเทคนิคประเมินห้องปฏิบัติการสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่โดยความจริงโลกค่า (คนเดินถนนคนเดินเท้า) ผลลัพธ์แสดงว่า ห้องปฏิบัติการศึกษาให้ประมาณดีสำหรับประสิทธิภาพการทำงานของผู้ใช้ แต่ค่ายิ่งควรจะใช้ในการวิเคราะห์ปริมาณงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน [9], Kjeldsov และขั้นตอนที่พูดถึงว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะดำเนินการศึกษาควบคุม (จับภาพสถานการณ์ที่สำคัญการใช้จัดตั้งเทคนิคการประเมินผลการเก็บรวบรวมข้อมูล) ในโลกจริงการตั้งค่า งานของพวกเขาตรวจสอบในห้องปฏิบัติการเทคนิคการประเมินผลสำหรับอุปกรณ์มือถือในการเปรียบเทียบกับโลกจริงการตั้งค่า (เดินในถนนคนเดิน) แสดงให้เห็นว่าผลการศึกษาในห้องปฏิบัติการให้ประมาณการที่ดีสำหรับการทำงานของผู้ใช้ แต่การตั้งค่าที่เหมือนจริงควรจะใช้ในการวิเคราะห์ภาระงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ 9 ] , kjeldsov เวทีและพูดถึงว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะดำเนินการควบคุมการศึกษา ( จับสถานการณ์ ที่สำคัญใช้สร้างเทคนิคการประเมินผลการเก็บรวบรวมข้อมูล ) ในโลกจริงการตั้งค่า งานตรวจสอบเทคนิคการประเมินผลปฏิบัติการสำหรับอุปกรณ์มือถือในการเปรียบเทียบกับโลกจริงการตั้งค่า ( เดินในถนนคนเดิน )ผลการศึกษาในห้องปฏิบัติการให้ใกล้เคียงที่ดีสำหรับการแสดงผู้ใช้ แต่การตั้งค่าที่สมจริงมากขึ้น ควรใช้วิเคราะห์ปริมาณงาน