The Great Train Robbery was the rob

The Great Train Robbery was the robbery of substantial sums of money from a Royal Mail train heading between Glasgow and London in the early hours of Thursday 8 August 1963 at Bridego Railway Bridge, Ledburn near Mentmore in Buckinghamshire, England.[2]

After tampering with line signals, a 15-strong gang of robbers led by Bruce Reynolds attacked the train. Other gang members included Gordan Goody, Buster Edwards, Charlie Wilson, Roy James, John Daly, Jimmy White, Ronnie Biggs, Tommy Wisbey, Jim Hussey, Bob Welch and Roger Cordrey as well as three men known only as numbers '1', '2' and '3'. A 16th man, an unnamed retired train driver, was also present at the time of robbery.[3]

With careful planning based on inside information from an individual known as 'The Ulsterman' (named as Patrick McKenna in 2014), the robbers got away with over £2.6 million (the equivalent of £50 million today). The bulk of the stolen money was never recovered. Though the gang did not use any firearms, Jack Mills, the train driver, was beaten over the head with a metal bar. Mills' injuries were severe enough to end his career.

After the robbery the gang hid at Leatherslade Farm. It was after the police found this hideout that incriminating evidence would lead to the eventual arrest and conviction of most of the gang. The ringleaders were sentenced to 30 years in jail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปล้นรถไฟเป็นปล้นของผลบวกอย่างมีนัยสำคัญของเงินจากรถไฟรอยัลเมล์ที่จะมุ่งหน้าระหว่างกลาสโกว์และลอนดอนในชั่วโมงแรกวันพฤหัสบดีที่ 8 สิงหาคม 1963 ที่ Bridego สะพานรถไฟ Ledburn ใกล้ Mentmore ใน Buckinghamshire, อังกฤษ. [2] หลังจากที่ยุ่งเกี่ยวกับ สัญญาณเส้นแก๊ง 15 ที่แข็งแกร่งของพวกโจรที่นำโดยบรูซนาดส์โจมตีรถไฟ สมาชิกแก๊งอื่น ๆ รวมถึง Gordan Goody บัสเตอร์เอ็ดเวิร์ดชาร์ลีวิลสัน, รอยเจมส์จอห์นเดลี, จิมมี่ไวท์, รอนนี่บิ๊กส์, ทอมมี่ Wisbey จิมฮัซเซย์บ๊อบเวลช์และโรเจอร์ Cordrey เช่นเดียวกับชายสามคนที่รู้จักกันเท่านั้นเป็นตัวเลขที่ '1' ' 2 'และ' 3 ' ผู้ชายคนหนึ่งที่ 16 เป็นชื่อคนขับรถไฟเกษียณยังคงอยู่ในช่วงเวลาของการโจรกรรม. [3] ด้วยการวางแผนอย่างรอบคอบบนพื้นฐานของข้อมูลภายในจากบุคคลที่รู้จักกันว่า 'Ulsterman' (ชื่อขณะที่แพทริคแม็คเคนในปี 2014) โจรได้ ไปที่มีมากกว่า 2,600,000 £ (เทียบเท่าของ£ 50,000,000 วันนี้) เป็นกลุ่มของเงินที่ถูกขโมยก็ไม่เคยหาย แม้ว่าแก๊งไม่ได้ใช้อาวุธปืนใด ๆ แจ็คมิลส์คนขับรถไฟถูกตีหัวด้วยแถบโลหะ ได้รับบาดเจ็บที่โรงสี 'รุนแรงพอที่จะจบอาชีพของเขา. หลังจากการโจรกรรมแก๊งซ่อนตัวอยู่ที่ Leatherslade ฟาร์ม มันเป็นหลังจากที่ตำรวจพบที่หลบภัยว่าหลักฐานที่กล่าวหานี้จะนำไปสู่การจับกุมในที่สุดและความเชื่อมั่นของที่สุดของแก๊ง หัวโจกถูกตัดสินให้ 30 ปีในคุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปล้นรถไฟที่ดีคือการปล้นของมากผลรวมของเงินจากรถไฟรอยัลเมล์ไประหว่างกลาสโกว์และลอนดอนในเวลาเช้าของวันพฤหัสบดีที่ 8 สิงหาคม 1963 ที่ bridego รถไฟสะพาน ledburn ใกล้ mentmore เหมือนเดิม ประเทศอังกฤษ [ 2 ]

หลังจากจัดการกับสายสัญญาณ แก๊งโจร 15 แรง นำโดย บรูซ เรย์โนลด์โจมตีรถไฟสมาชิกแก๊งอื่น ๆรวม gordan คนดี บัสเตอร์ เอ็ดเวิร์ด ชาร์ลี วิลสัน รอย เจมส์ จอห์น ดาลี่ , จิมมี่ ไวท์ , รอนนี่ บิ๊กส์ ทอมมี่ wisbey จิม เวลช์ ฮัสซี่ บ๊อบ และ โรเจอร์ cordrey รวมทั้งสามคนรู้จักกันเพียง แต่เป็นเลข ' 1 ' , ' 2 ' และ ' 3 ' ผู้ชายอายุ 16 ขับรถรถไฟเกษียณไม่มีชื่อก็อยู่ในเวลาของการปล้น [ 3 ]

กับการวางแผนที่รอบคอบ บนพื้นฐานของข้อมูลภายในจากบุคคลที่เรียกว่า ' ' ( ulsterman ชื่อ Patrick McKenna ในปี 2014 ) , โจรหนีไปได้กว่ากว่า 2.6 ล้านบาท ( เทียบเท่ากว่า 50 ล้านในวันนี้ ) เป็นกลุ่มของเงินที่ถูกขโมยยังไม่เคยค้นพบ แม้ว่าแก๊งไม่ได้ใช้อาวุธปืน แจ็ค มิล คนขับรถไฟ ถูกตีที่หัวด้วยแถบโลหะโรงสี ' มีอาการบาดเจ็บรุนแรงพอที่จะจบอาชีพของเขา

หลังจากการปล้นแก๊งซ่อนที่ leatherslade ฟาร์ม มันเป็นหลังจากตำรวจพบหลักฐานว่าค่ายนี้จะนำไปสู่ในที่สุดการจับกุมและการตัดสินของที่สุดของแก๊ง เป็นผู้นำที่นี้ถูกพิพากษาถึง 30 ปีในคุก