5. Special Consumption Tax (“SCT”)•

5. Special Consumption Tax (“SCT”)
• Gasoline in all types is subject to SCT.
• SCT taxable price is exclusive of environmental protection tax and VAT.
• SCT rates on cigarettes, spirits and beer are increased and SCT rates on various types of biofuels are decreased as follows:
* Cigarettes, cigars and other products processed from tobacco: Tax rate increased from 65% to 70% from 1 January 2016, and to 75% from 1 January 2019.
* Spirits from 20 degrees or above: for 2016: tax rate increased from 50% to
55%; for 2017: the tax rate increased to 60%; from 01 January 2018 onwards:
the tax rate increased to 65%.
* Spirits below 20 degrees: from 01 January 2016: tax rate increased from 25% to 30%; from 01 January 2018: tax rate increased to 35%
* Beer: from 01 January 2016: tax rate applied shall be 55%; for 2017: tax rate applied shall be 60%; and from 2018, the tax rate applied shall be 65%.
* SCT rate is reduced from 10% to 8% for E5 biofuel, and from 10% to 7% for E10 biofuel.
* For casino and prize-winning electronic games: SCT rates increase from 30% to 35%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. ภาษีการใช้พิเศษ ("บริษัทเอสซีที")•น้ำมันเบนซินทุกประเภทอยู่ภายใต้บริษัทเอสซีที•บริษัทเอสซีทีเสียภาษีราคานี้รวมภาษีมูลค่าเพิ่มและภาษีป้องกันสิ่งแวดล้อม•บริษัทเอสซีทีราคาบุหรี่ สุรา และเบียร์จะเพิ่ม และลดราคาบริษัทเอสซีทีในเชื้อเพลิงชีวภาพชนิดต่าง ๆ เป็นดังนี้:* บุหรี่ ซิการ์ และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ การประมวลผลจากยาสูบ: อัตราภาษีเพิ่มขึ้นจาก 65% 70% จาก 1 2016 มกราคม และ 75% จาก 1 2019 มกราคม* วิญญาณ จาก 20 องศา หรือเหนือ: สำหรับ 2016: อัตราภาษีเพิ่มขึ้นจาก 50%55% สำหรับ 2017: อัตราภาษีเพิ่มขึ้น 60% จาก 01 2018 มกราคมเป็นต้นไป:อัตราภาษีเพิ่มขึ้น 65%* สุราต่ำกว่า 20 องศา: จาก 01 2016 มกราคม: อัตราภาษีที่เพิ่มขึ้นจาก 25% เป็น 30% จาก 01 2018 มกราคม: อัตราภาษีเพิ่มขึ้น 35%* เบียร์: จาก 01 2016 มกราคม: อัตราภาษีที่ใช้จะเท่ากับ 55% สำหรับ 2017: อัตราภาษีที่ใช้จะ 60% และ 2018 อัตราภาษีที่ใช้จะเป็น 65%* บริษัทเอสซีทีอัตราจะลดลง จาก 10% เป็น 8% สำหรับเชื้อเพลิงชีวภาพ E5 และ 10% เป็น 7% สำหรับเชื้อเพลิงชีวภาพ E10* สำหรับคาสิโนและรางวัลจากการชนะเกมอิเล็กทรอนิกส์: บริษัทเอสซีทีราคาเพิ่มจาก 30% เป็น 35%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. ภาษีการบริโภคพิเศษ ("เอสซีที")
•น้ำมันในทุกประเภทจะขึ้นอยู่กับ SCT.
•ราคาที่ต้องเสียภาษีเอสซีทียังไม่รวมภาษีการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและภาษีมูลค่าเพิ่ม.
•อัตรา SCT บุหรี่สุราและเบียร์จะเพิ่มขึ้นและอัตรา SCT เกี่ยวกับประเภทต่างๆ เชื้อเพลิงชีวภาพลดลงดังนี้
* บุหรี่ซิการ์และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ จากการประมวลผลยาสูบอัตราภาษีเพิ่มขึ้นจาก 65% เป็น 70% ตั้งแต่ 1 มกราคม 2016 และ 75% ตั้งแต่ 1 มกราคม 2019
* วิญญาณจาก 20 องศาหรือสูงกว่าสำหรับ 2016: อัตราภาษีที่เพิ่มขึ้นจาก 50% เป็น
55%; สำหรับ 2017: อัตราภาษีที่เพิ่มขึ้นถึง 60%; จาก 1 มกราคม 2018 เป็นต้นไป
อัตราภาษีที่เพิ่มขึ้นถึง 65%.
สุรา * ต่ำกว่า 20 องศาจาก 1 มกราคม 2016: อัตราภาษีที่เพิ่มขึ้นจาก 25% เป็น 30%; จาก 1 มกราคม 2018: อัตราภาษีที่เพิ่มขึ้นถึง 35%
* เบียร์ตั้งแต่ 1 มกราคม 2016: อัตราภาษีที่นำมาใช้จะเป็น 55%; สำหรับ 2017: อัตราภาษีที่นำมาใช้จะเป็น 60%; และจากปี 2018 อัตราภาษีที่ใช้จะต้องเป็น 65%.
* อัตรา SCT จะลดลงจาก 10% เป็น 8% สำหรับเชื้อเพลิงชีวภาพ E5 และจาก 10% ถึง 7% สำหรับเชื้อเพลิงชีวภาพ E10.
* สำหรับคาสิโนและได้รับรางวัลชนะเลิศเกมอิเล็กทรอนิกส์: SCT เพิ่มอัตราจาก 30% เป็น 35%