In addition to low per capita water

In addition to low per capita water resource available, the
distribution of freshwater resources is highly unbalanced in China.
North China (Supplementary material) accounts for 64% of the
national territory, but provides only 19% of the country’s available
water resources. Conversely, the Yangtze River watershed and
South China (Supplementary material) possess 81% of the total
national water resource (China land resources newspaper, 2010).
This imbalance has been worsened in recent years by increasing
population and improper water use that aggravate China’s regional
water shortage issues (Cheng et al., 2009). For example, only 58% of
freshwater met the quality criteria for safe drinking water in 2009
(Ministry of Environmental Protection of the People’s Republic of
China, 2009). For coastal seawater, areas with heavy human activities
(e.g., the Yangtze and Pearl River estuaries) are seriously
polluted with ammonia nitrogen, labile phosphate and petroleum
(Ministry of Environmental Protection of the People’s Republic of
China, 2009). Overall, water quality has become a great concern
for a country striving to sustain economic growth while preserving
sufficient safe drinking water supplies and the quality of its natural
inland and coastal waters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากทรัพยากรต่อหัวน้ำต่ำ มีการกระจายทรัพยากรน้ำจืดจะขาดดุลสูงในประเทศจีนจีนตอนเหนือ (เอกสารเสริม) บัญชี 64% ของการดินแดนแห่งชาติ แต่มีเพียง 19% ของประเทศมีทรัพยากรน้ำ ในทางกลับกัน ลุ่มน้ำของแม่น้ำแยงซี และภาคใต้ของจีน (เอกสารเสริม) มี 81% ของยอดรวมทรัพยากรน้ำแห่งชาติ (จีนที่ดินทรัพยากรหนังสือพิมพ์ 2010)ความไม่สมดุลนี้ได้ถูก worsened ในปีที่ผ่านมา โดยการเพิ่มประชากรและการใช้น้ำที่ไม่เหมาะสมที่ว่าทำให้ภูมิภาคของจีนน้ำขาดแคลนปัญหา (Cheng et al., 2009) ตัวอย่างเช่น เพียง 58% ของปลาตามเกณฑ์คุณภาพน้ำดื่มปลอดภัยในปี 2552(กระทรวงคุ้มครองสิ่งแวดล้อมในสาธารณรัฐประชาชนประเทศจีน 2009) สำหรับชายฝั่งทะเล พื้นที่ที่ มีกิจกรรมหนามนุษย์(เช่น การแยงซีและแม่น้ำเพิร์ลบริเวณปากแม่น้ำ) ได้อย่างจริงจังเสียกับแอมโมเนียไนโตรเจน ฟอสเฟต labile และปิโตรเลียม(กระทรวงคุ้มครองสิ่งแวดล้อมในสาธารณรัฐประชาชนประเทศจีน 2009) โดยรวม คุณภาพน้ำได้กลายเป็น ความกังวลมากสำหรับประเทศที่มุ่งมั่นเพื่อให้เจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในขณะที่การรักษาเพียงพอปลอดภัยดื่มน้ำและคุณภาพของธรรมชาติในประเทศ และชายฝั่งทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจากแหล่งน้ำต่อหัวต่ำที่มีอยู่
กระจายทรัพยากรน้ำจืดไม่สมดุลอย่างสูงในประเทศจีน.
ภาคเหนือของจีน (วัสดุเสริม) คิดเป็นสัดส่วน 64% ของ
ดินแดนแห่งชาติ แต่มีเพียง 19% ของประเทศที่มี
แหล่งน้ำ ตรงกันข้ามลุ่มน้ำแม่น้ำแยงซีและ
ภาคใต้ของจีน (วัสดุเสริม) มี 81% ของทั้งหมด
ทรัพยากรน้ำแห่งชาติ (จีนแผ่นดินหนังสือพิมพ์ทรัพยากร 2010).
ความไม่สมดุลนี้ได้รับการแย่ลงในปีที่ผ่านมาโดยการเพิ่ม
ของประชากรและการใช้น้ำที่ไม่เหมาะสมที่รุนแรงขึ้นของจีนในระดับภูมิภาค
ปัญหาการขาดแคลนน้ำ (Cheng et al., 2009) ตัวอย่างเช่นเพียง 58% ของ
น้ำจืดที่พบเกณฑ์คุณภาพน้ำดื่มที่ปลอดภัยในปี 2009
(กระทรวงคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของสาธารณรัฐประชาชน
จีน 2009) สำหรับน้ำทะเลชายฝั่งทะเลพื้นที่ที่มีกิจกรรมของมนุษย์หนัก
(เช่นอ้อยแยงซีและแม่น้ำเพิร์ล) อย่างจริงจัง
ปนเปื้อนด้วยแอมโมเนียไนโตรเจนฟอสเฟต labile และปิโตรเลียม
(กระทรวงคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของสาธารณรัฐประชาชน
จีน 2009) โดยรวม, คุณภาพน้ำได้กลายเป็นความกังวลมาก
สำหรับประเทศที่มุ่งมั่นที่จะรักษาอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจในขณะที่รักษา
แหล่งน้ำดื่มที่ปลอดภัยเพียงพอและคุณภาพของธรรมชาติ
น้ำจืดและน้ำทะเลชายฝั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากต่ำต่อหัวทรัพยากรน้ำที่มีอยู่
กระจายทรัพยากรน้ำจืดอย่างสมดุลในประเทศจีน .
จีนเหนือ ( วัสดุเสริม ) บัญชีสำหรับ 64% ของ
ดินแดนแห่งชาติ แต่มีเพียง 19% ของแหล่งน้ำที่มีอยู่
ของประเทศ ในทางกลับกัน แม่น้ำแยงซีลุ่มน้ำ
จีนตอนใต้ ( วัสดุเสริม ) มี 81 % ของทั้งหมด
ทรัพยากรน้ำแห่งชาติ ( หนังสือพิมพ์จีนแผ่นดิน 2010 ) .
ความไม่สมดุลนี้มี worsened ในปีที่ผ่านมาโดยการเพิ่มประชากรและการใช้น้ำที่ไม่เหมาะสม
ซ้ำเติมปัญหาขาดแคลนน้ำในประเทศจีน
( เฉิง et al . , 2009 ) ตัวอย่างเช่นเพียง 58% ของ
น้ำจืดพบคุณภาพเกณฑ์สำหรับน้ำดื่มที่สะอาดปลอดภัยใน 2009
( กระทรวงสิ่งแวดล้อมของสาธารณรัฐประชาชนจีน
จีน , 2009 ) สำหรับน้ำทะเลชายฝั่ง บริเวณที่มีกิจกรรมของมนุษย์หนัก
( เช่น แม่น้ำแยงซีเกียง และแม่น้ำไข่มุกอ้อย ) อย่างจริงจัง
กลบด้วยแอมโมเนียไนโตรเจน และฟอสเฟตที่ปิโตรเลียม
( กระทรวงคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของสาธารณรัฐประชาชนจีน
จีน , 2009 ) โดยรวมคุณภาพน้ำได้กลายเป็นความกังวลมาก
สำหรับประเทศมุ่งมั่นที่จะรักษาการเติบโตทางเศรษฐกิจในขณะที่รักษา
เพียงพอปลอดภัย น้ำดื่ม วัสดุ และ คุณภาพของธรรมชาติ
บกและชายฝั่ง .