The FortiGate doesn't care which protocol is running over the port 443, so you just need to create a policy and select the corresponding interfaces/addresses and as service you can select HTTPS. If it's a policy from internal network to WAN, be sure to select NAT also