What is regarded by economists as '

What is regarded by economists as 'increased efficiency' may instead be a
shifting of costs from the paid economy to the unpaid economy.
For instance, a reduction in the time patients spend in hospital may seem to be an increase
in the efficiency of the hospital [...] the money costs of the hospital per patient
fall but the unpaid work of women in the household rises (Elson, 1989, quoted
in Sparr 1994b: 17).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ถือ โดยนักเศรษฐศาสตร์ 'เพิ่มประสิทธิภาพ' อาจจะแทนไหวของต้นทุนจากเศรษฐกิจแล้วเศรษฐกิจยังไม่ได้ชำระ ตัวอย่าง ลดเวลาผู้ป่วยใช้ในโรงพยาบาลอาจดูเหมือนจะ เพิ่มขึ้นในประสิทธิภาพของโรงพยาบาล [...] ต้นทุนเงินของโรงพยาบาลต่อผู้ป่วยตกแต่งานยังไม่ได้ชำระของผู้หญิงเพิ่มขึ้นในครัวเรือนที่ (Elson, 1989 เสนอราคาใน Sparr 1994b: 17)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่ได้รับการยกย่องจากนักเศรษฐศาสตร์เป็น 'ประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้น'
แทนอาจจะเป็นการขยับของค่าใช้จ่ายจากเศรษฐกิจที่จ่ายต่อเศรษฐกิจที่ค้างชำระ. ยกตัวอย่างเช่นการลดลงในผู้ป่วยเวลาที่ใช้ในโรงพยาบาลอาจดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นในประสิทธิภาพของโรงพยาบาล[... ] ค่าใช้จ่ายเงินของโรงพยาบาลต่อผู้ป่วยในฤดูใบไม้ร่วงแต่การทำงานที่ค้างชำระของผู้หญิงในครัวเรือนที่เพิ่มขึ้น (เอลสัน, 1989 อ้างในSparr 1994b: 17)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่ถือ โดยนักเศรษฐศาสตร์เป็น ' เพิ่มประสิทธิภาพ ' อาจจะแทนเป็น
เปลี่ยนค่าใช้จ่ายจากเงินเศรษฐกิจเป็นเศรษฐกิจที่ยังไม่ได้จ่าย
ตัวอย่างเช่นการลดลงในเวลาที่ผู้ป่วยอยู่ในโรงพยาบาลอาจดูเหมือนจะเพิ่มขึ้น
ในประสิทธิภาพของโรงพยาบาล [ . . . ] เงินค่าใช้จ่ายของโรงพยาบาลต่อ ผู้ป่วย
ตกแต่จ่ายค่าการทำงานของผู้หญิงในครอบครัวขึ้น ( เอลสัน , 1989 , ยกมา
ใน sparr 1994b : 17 )