Just a few days ago I invited Yulia

Just a few days ago I invited Yulia Vasilyevna, the governess of my children, to come to mystudy. I wanted to settle my account with her.

“ Sit down, Yulia Vasilyevna,” I said to her. “ Let’s get our accounts settled. I’m sure youneed some money, but you keep standing on ceremony and never ask for it. Let me see. We agreed to give you thirty rubles a month, didn’t we?”؟

“Forty”.

“No, thirty. I made a note of it. I always pay the governess thirty. Now, let me see. You have been with us for two months?”

“Two months and five days”.

“Two months exactly. I made a note of it. So you have sixty rubles coming to you. Subtract nine Sundays. You know you don’t tutor Kolya on Sundays, you just go out for a walk. And then the three holidays”...

Yulia Vasilyevna blushed and picked at the trimmings of her dress, but said not a word.

“Three holidays. So we take off twelve rubles. Kolya was sick for four days – those days you didn’t look after him. You looked after Vanya, only Vanya.

Then there were the three days you had toothache, when my wife gave you permission to stay away from the children after dinner. Twelve and seven makes nineteen. Subtract... That leaves... hm... forty-one rubles. Correct?”

Yulia Vasilyevna’s left eye reddened and filled with tears. Her chin trembled. She began to cough nervously, blew her nose, and said nothing.

“Then around New Year’s Day you broke a cup and a saucer. Subtract two rubles. The cup cost more than that – it was an heirloom, but we won’t bother about that. We’re the ones who pay. Another matter. Due to your carelessness Kolya climbed a tree and tore his coat. Subtract ten. Also, due to your carelessness, the chambermaid ran off with Vanya’s boots. You ought to have kept your eyes open. You get a good salary. So we dock off five more... On the tenth of January you took ten rubles from me”.

“I didn’t,” Yulia Vasilyevna whispered.

“But I made a note of it”.

“Well, yes – perhaps”...

“From forty-one we take twenty-seven. That leaves fourteen”.
Her eyes filled with tears, and her thin, pretty little nose was shining with perspiration. Poor little child!

“I only took money once,” she said in a trembling voice. “I took three rubles from your wife... never anything more”.

“Did you now? You see, I never made a note of it. Take three from fourteen. That leaves eleven. Here’s your money, my dear. Three, three, three... one and one. Take it, my dear”.

I gave her the eleven rubles. With trembling fingers she took them and slipped them into her pocket.

“Merci,” she whispered.

I jumped up, and began pacing up and down the room. I was in a furious temper.

“Why did you say ‘merci?” I asked.

“For the money”.

“Don’t you realize I’ve been cheating you? I steal your money, and all you can say is‘merci”!’

“In my other places they gave me nothing”.

“ They gave you nothing! Well, no wonder! I was playing a trick on you – a dirty trick... I’ll give you your eighty rubles, they are all here in an envelope made out for you. Is it possible for anyone to be such a nitwit? Why didn’t you protest? Why did you keep your mouth shut? It is possible that there is anyone in this world who is so spineless? Why are you such a ninny”?

She gave me a bitter little smile. On her face I read the words: “Yes, it is possible”.

I apologized for having played this cruel trick on her, and to her great surprise gave her the eighty rubles. And then she said “merci” again several times, always timidly, and went out. I gazed after her, thinking how very easy it is in this world to be strong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพียงไม่กี่วันที่ผ่านมาผมเชิญยูเลีย Vasilyevna, governess ของเด็ก มาที่ mystudy ผมจะชำระบัญชีของฉันกับเธอ"นั่งลง ยูเลีย Vasilyevna ผมพูดกับเธอ "ลองรับชำระของบัญชีของเรา ฉันแน่ใจว่า youneed เงิน แต่คุณให้ยืนอยู่ในพิธี และไม่เคยขอ ขอฉันดูหน่อย เราตกลงจะให้สามสิบรูเบิลต่อเดือน ไม่เรา? "؟"สี่สิบ""ไม่มี สามสิบ หมายเหตุของมันได้ ฉันจะจ่าย governess สามสิบ ตอนนี้ ให้ฉันดู คุณได้รับกับเราสองเดือน""สองเดือน และห้าวัน""สองเดือนเหมือนกัน หมายเหตุของมันได้ ดังนั้นคุณมีสิบรูเบิลมาเพื่อคุณ ลบวันอาทิตย์เก้า คุณรู้ว่า คุณไม่กวดวิชา Kolya วันอาทิตย์ คุณเพียงแค่ออกไปเดินเล่น แล้ววันหยุดสาม"...ยูเลีย Vasilyevna ขวยเขิน และเลือกที่ตัดแต่งของแต่งตัวของเธอ แต่กล่าวคำไม่"สามวันหยุด ดังนั้น เราจะปิดรูเบิลที่สิบสอง Kolya ถูกป่วยสี่วัน – วันนั้นคุณไม่ดูแลเขา คุณดูแลนา นาเท่านั้นแล้ว มีสามวันคุณได้ปวดฟัน ภรรยาของฉันให้คุณอนุญาตให้เด็กพักหลังอาหารค่ำ ทำให้สิบสอง และเจ็ด nineteen ลบ... ที่ใบ...หือ... สี่สิบหนึ่งรูเบิล แก้ไขอย่างไร"ยูเลีย Vasilyevna ตาซ้ายเริ่มมี และเต็มไป ด้วยน้ำตา คางของเธอ trembled เธอเริ่มไออย่างกังวล ได้พัดจมูกของเธอ และกล่าวว่า ไม่มีอะไร"แล้วใกล้วันขึ้นปีใหม่ คุณขาดถ้วยและจานรอง ลบรูเบิลสอง ถ้วยต้นทุนมากกว่านั้น– ก็มีมา แต่เราจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับ เราเป็นคนจ่าย เรื่องอื่น เนื่องจากความสะเพร่าของ Kolya ปีนขึ้นต้นไม้ และฉีกเสื้อของเขา ลบสิบ นอกจากนี้ เนื่องจากความสะเพร่าของคุณ chambermaid วิ่งปิด มีรองเท้าของนา คุณควรจะมีเก็บดวงตาของคุณเปิด คุณได้รับเงินเดือนดี ดังนั้น เราท่าปิดอีกห้า... ใน การสิบมกราคมคุณเอาสิบรูเบิลจากฉัน""ผมไม่ได้ ยูเลีย Vasilyevna กระซิบ"ได้ทำหมายเหตุของมัน""ดี ใช่ – บางที" ..."จากสี่สิบเราใช้ยี่สิบเจ็ด ที่ใบใบสิบสี่"ดวงตาของเธอเต็มไป ด้วยน้ำตา และจมูกของเธอบาง น้อยสวยถูกส่อง ด้วยเหงื่อ เด็กเล็กไม่ดี"ผมเพียงเอาเงินกัน เธอกล่าวเสียง trembling "ผมเอารูเบิลสามภรรยาของคุณ...ไม่เคยอะไรเพิ่มเติม""คุณ?ตอนนี้ คุณเห็น ไม่เคยทำการบันทึกย่อของคุณ ใช้สามจากสิบสี่ ที่ออกสิบเอ็ด นี่คือเงินของคุณ รักของฉัน 3, 3, 3...และ ใช้มัน รักของฉัน"ฉันให้เธอรูเบิลสิบเอ็ด ด้วยตัวสั่นนิ้วมือเธอเอาไว้ และลื่นในกระเป๋าของเธอ"Merci เธอกระซิบผมไปอัพ และเริ่มถอยขึ้นห้อง ผมอยู่ในอารมณ์โกรธ"ทำไมคุณไม่พูด ' merci ? " ถาม"สำหรับการเงิน""ไม่คุณถึงเป็นแผลปากคุณ ฉันขโมยเงินของคุณ และคุณสามารถพูด is'merci"!'"ในสถานของฉัน พวกเขาให้ฉันไม่มีอะไร""พวกเขาให้อะไร ดี เสน่ห์ ฉันกำลังเล่นไพ่คุณ – เคล็ดลับสกปรก... ฉันจะให้รูเบิลคุณแปด นี่ที่ท่านออกคุณ เป็นไปได้สำหรับทุกคนที่จะ nitwit ดังกล่าว ทำไมไม่ประท้วง เหตุใดคุณจึงไม่ได้เก็บปาก เป็นไปได้ว่า ไม่มีใครในโลกนี้ที่เป็น spineless ดังนั้น ทำไมรึ ninny ดังกล่าว"เธอให้ฉันรอยยิ้มเล็กน้อยขม หน้าของเธอ อ่านคำ: "ใช่ มันเป็นไปได้"ฉันเสียใจสำหรับเล่นเทคนิคนี้โหดร้ายเธอ และที่แปลกใจดีของเธอให้เธอรูเบิลแปดสิบ และจากนั้นเธอกล่าวว่า "merci" อีกหลายครั้ง เสมอ timidly และออกไป ฉันจ้องหลังจากเธอ คิดมากอย่างง่ายดายในโลกนี้อย่างแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงไม่กี่วันที่ผ่านมาผมได้รับเชิญ Yulia Vasilyevna, แม่นมของลูก ๆ ของฉันที่จะมาถึง mystudy ผมอยากที่จะชำระบัญชีของฉันกับเธอ. "นั่งลง Yulia Vasilyevna" ผมพูดกับเธอ "เราได้รับบัญชีของเราตัดสิน ฉันแน่ใจว่า youneed เงิน แต่คุณยังคงยืนอยู่บนพิธีและไม่เคยถามว่า ให้ฉันดู. เราตกลงที่จะให้คุณสามสิบรูเบิลต่อเดือนไม่ได้เรา? "? " สี่สิบ ". " ไม่มีสามสิบ ฉันทำบันทึกของมัน ฉันมักจะจ่ายสามสิบแม่นม ตอนนี้ให้ฉันดู คุณได้รับกับเราเป็นเวลาสองเดือน? " " สองเดือนและห้าวัน ". " สองเดือนว่า ฉันทำบันทึกของมัน เพื่อให้คุณได้หกสิบรูเบิลมาให้คุณ ลบเก้าวันอาทิตย์ คุณจะรู้ว่าคุณไม่ได้สอน Kolya ในวันอาทิตย์คุณก็ออกไปเดินเล่น และแล้ววันหยุดสาม " ... Yulia Vasilyevna เขินและหยิบที่ตัดของการแต่งกายของเธอ แต่ไม่ได้พูดสักคำเดียว. " สามวันหยุด ดังนั้นเราจึงใช้เวลาปิดสิบสองรูเบิล Kolya ป่วยเป็นเวลาสี่วัน - วันนั้นคุณไม่ได้มองตามหลังเขา คุณมองหลัง Vanya เพียง Vanya. แล้วมีสามวันคุณมีอาการปวดฟันเมื่อภรรยาของฉันให้คุณได้รับอนุญาตให้อยู่ห่างจากเด็กหลังอาหารเย็น สิบเจ็ดสิบเก้ายี่ห้อ ลบ ... ที่ใบ ... หือ ... สี่สิบเอ็ดรูเบิล ถูกต้องหรือไม่ " ตาซ้าย Yulia Vasilyevna ของแดงและเต็มไปด้วยน้ำตา คางของเธอสั่นสะท้าน เธอเริ่มไอประหม่าพัดจมูกของเธอและกล่าวว่าไม่มีอะไร. "จากนั้นรอบวันปีใหม่คุณยากจนถ้วยและจานรอง ลบสองรูเบิล ถ้วยเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้นกว่าที่ - มันเป็นมรดกตกทอด แต่เราจะไม่รำคาญเกี่ยวกับว่า เราเป็นคนที่จ่าย อีกเรื่องหนึ่ง เกิดจากความประมาทของคุณ Kolya ปีนขึ้นต้นไม้และฉีกเสื้อของเขา ลบสิบ นอกจากนี้ยังเกิดจากความประมาทของคุณสาววิ่งออกไปพร้อมกับรองเท้าของเวน คุณควรจะได้เก็บดวงตาของคุณเปิด คุณจะได้รับเงินเดือนที่ดี ". ดังนั้นเราจึงปิดท่าเรืออีกห้า ... วันที่สิบของเดือนมกราคมที่คุณเอาสิบรูเบิลจากฉัน" ฉันไม่ได้ "Yulia Vasilyevna กระซิบ. " แต่ผมจดบันทึกไว้ว่า ". ดีใช่" - บางที " ... "จากสี่สิบเอ็ดเราใช้เวลายี่สิบเจ็ด ที่ใบสิบสี่ ". ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตาและบางจมูกสวยน้อยของเธอได้รับการส่องสว่างที่มีเหงื่อ น่าสงสารเด็กน้อย! "ผมเพียงเอาเงินครั้งเดียว" เธอกล่าวเสียงสั่น "ผมใช้เวลาสามรูเบิลจากภรรยาของคุณ ... ไม่เคยทำอะไรมาก". "คุณตอนนี้หรือไม่ คุณเห็นฉันไม่เคยทำบันทึกของมัน ใช้เวลาสามจากสิบสี่ ที่ใบสิบเอ็ด นี่คือเงินของคุณที่รักของฉัน สามสามสาม ... หนึ่งและเป็นหนึ่งใน เอามันที่รักของฉัน ". ฉันให้เธอสิบเอ็ดรูเบิล ด้วยการสั่นนิ้วมือเธอเอาพวกเขาและพวกเขาลื่นลงในกระเป๋าของเธอ. "Merci" เธอกระซิบ. ฉันกระโดดขึ้นและเริ่มเดินไปเดินขึ้นและลงห้องพัก ผมอยู่ในอารมณ์โกรธ. "ทำไมคุณไม่บอกว่า 'Merci?" ฉันถาม. "สำหรับเงิน". "คุณไม่ได้ตระหนักถึงฉันได้รับการโกงคุณ? ฉันขโมยเงินของคุณและสิ่งที่คุณสามารถพูด is'merci "! " ในสถานที่อื่น ๆ ของฉันพวกเขาให้ฉันอะไร ". " พวกเขาทำให้คุณไม่มีอะไร! ดีไม่น่าแปลกใจ! ผมเล่นเคล็ดลับเกี่ยวกับตัวคุณ - เคล็ดลับสกปรก ... ฉันจะให้คุณแปดสิบรูเบิลของพวกเขาทั้งหมดที่นี่ในซองจดหมายที่ทำออกมาให้คุณ มันเป็นไปได้สำหรับทุกคนที่จะเป็นเช่นคนไม่เต็มเต็งหรือไม่? คุณไม่ประท้วงทำไม? คุณไม่ปิดปากของคุณทำไม? เป็นไปได้ว่ามีใครในโลกนี้ที่เป็นใจเสาะเพื่อ? ทำไมคุณเช่นคนไม่เต็มเต็ง " เธอให้ฉันยิ้มเล็กน้อยขม บนใบหน้าของเธอผมอ่านคำว่า:. "ใช่มันเป็นไปได้" ฉันขอโทษสำหรับการเล่นเคล็ดลับที่โหดร้ายนี้เธอและแปลกใจที่ดีของเธอทำให้เธอสิบรูเบิล และแล้วเธอก็บอกว่า "Merci" อีกหลายครั้งมักจะเหนียมและเดินออกไป ฉันจ้องหลังจากที่เธอคิดวิธีที่ง่ายมากที่จะอยู่ในโลกนี้มีความแข็งแรง