Floods cost agriculture & industry

Floods cost agriculture & industry 60-90 Billion THB

BANGKOK, 10 October 2011 (NNT) – The Bank of Thailand and the National Economic and Social Development Board have estimated an economic loss brought on by floods at 60-90 billion THB.

Speaking after a meeting with officials from the BOT and the NESBD, Finance Minister Thirachai Phuvanatnaranubala revealed that the central bank had calculated the economic damage resulting from floods at 60 billion THB, accounting for 0.6 percent of the GDP. The NESDB had forecast the loss to be 80-90 billion THB, affecting the GDP by 0.8-0.9 percent.

The agricultural sector is predicted to suffer 40 billion THB in loss. The industrial sector is likely to bear 48 billion THB in damage. Saha Rattana Nakorn Industrail Estate and Rojana Industrial Park in Ayutthaya have been hardest hit.

The Finance Minister said that the government would continue with its financial policy and would cut bureaucratic red tape to speed up budgetary approvals for flood rehabilitation process. As for 2012, the budget distribution will center on repair work of public facilities and other relief measures.

Meanwhile, Deputy PM and Commerce Minister Kittirat Na Ranong has asked the NESDB to study the impact of floods on the GDP. The issue will be discussed at the cabinet meeting on Tuesday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำท่วมต้นทุนอุตสาหกรรมและการเกษตร 60 - 90 พันล้านบาทกรุงเทพ 10 2554 ตุลาคม NNT) – ธนาคารของไทย และ เศรษฐกิจแห่งชาติ และคณะ กรรมการพัฒนาสังคมได้ประเมินการสูญเสียทางเศรษฐกิจนำ โดยน้ำท่วม 60-90 ล้านบาทในการพูดหลังจากการประชุมกับเจ้าหน้าที่จากธปท.และการ NESBD ธีระชัยภูวนารถนรานุบาลรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเงินเปิดเผยว่า ธนาคารกลางได้คำนวณความเสียหายทางเศรษฐกิจเกิดจากน้ำท่วมที่ 60 ล้านบาท บัญชีสำหรับร้อยละ 0.6 ของ GDP สศช.ที่มีการคาดการณ์ขาดทุนเป็น 80-90 ล้านบาท กระทบจีดีพี โดย 0.8-0.9 เปอร์เซ็นต์ภาคการเกษตรคาดว่า จะประสบ 40 ล้านบาทสูญหาย ภาคอุตสาหกรรมมีแนวโน้มที่หมี 48 ล้านบาทในความเสียหาย บริษัทสหรัตนานครใน Industrail Estate และสวนอุตสาหกรรมโรจนะอยุธยาได้ถูกตี hardestรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเงินกล่าวว่า รัฐบาลจะดำเนินต่อ ด้วยนโยบายทางการเงิน และจะตัดเทปแดงราชการเร็วอนุมัติงบประมาณสำหรับกระบวนการฟื้นฟูน้ำท่วม สำหรับ 2012 การแจกแจงงบประมาณจะศูนย์งานซ่อมสาธารณูปโภคและอื่น ๆ มาตรการบรรเทาในขณะเดียวกัน รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์นายกิตติรัตน์ณระนองได้ถามสศช.การศึกษาผลกระทบของน้ำท่วมในจีดีพี จะได้กล่าวถึงปัญหาในการประชุมคณะรัฐมนตรีในวันอังคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำท่วมเสียค่าใช้จ่ายการเกษตรและอุตสาหกรรม 60-90 พันล้านบาทกรุงเทพฯ 10 ตุลาคม 2011 (NNT) - ธนาคารแห่งประเทศไทยและเศรษฐกิจแห่งชาติและคณะกรรมการพัฒนาสังคมได้มีการประมาณการสูญเสียทางเศรษฐกิจที่เกิดจากน้ำท่วมที่ 60-90000000000 บาท. พูดหลังจากที่ การประชุมกับเจ้าหน้าที่จากธนาคารแห่งประเทศไทยและ NESBD รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังธีระชัยภูวนาถนรานุบาลเปิดเผยว่าธนาคารกลางได้คำนวณความเสียหายทางเศรษฐกิจที่เกิดจากน้ำท่วมที่ 60000000000 บาทคิดเป็นร้อยละ 0.6 ของ GDP สศชได้คาดการณ์การสูญเสียที่จะ 80-90000000000 บาทมีผลกระทบต่อจีดีพีร้อยละ 0.8-0.9. ภาคการเกษตรคาดว่าจะต้องทนทุกข์ทรมาน 40 พันล้านบาทในการสูญเสีย ภาคอุตสาหกรรมมีแนวโน้มที่จะแบก 48000000000 บาทเกิดความเสียหาย สหรัตนนครอุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์และสวนอุตสาหกรรมโรจนะในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาได้รับผลกระทบที่ยากที่สุด. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังกล่าวว่ารัฐบาลจะยังคงนโยบายการเงินและจะตัดเทปสีแดงราชการเพื่อเพิ่มความเร็วในการอนุมัติงบประมาณสำหรับการฟื้นฟูกิจการน้ำท่วม สำหรับปี 2012 การกระจายงบประมาณที่จะมุ่งเน้นการทำงานซ่อมแซมสถานที่สาธารณะและมาตรการบรรเทาอื่น ๆ . ในขณะที่รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์กิตติรัตน์ ณ ระนองได้ขอให้สศชเพื่อศึกษาผลกระทบของน้ำท่วมในจีดีพี ปัญหาที่จะมีการหารือในที่ประชุมคณะรัฐมนตรีในวันอังคารที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำท่วมต้นทุนการเกษตร อุตสาหกรรม& 60-90 ล้านบาท

กรุงเทพมหานคร , 10 ตุลาคม 2554 ( nnt ) –ธนาคารแห่งประเทศไทย และสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ได้ประเมินความสูญเสียทางเศรษฐกิจที่นำโดยน้ำท่วมที่ 60-90 ล้านบาท

พูดหลังจากการประชุมกับเจ้าหน้าที่จากธนาคารแห่งประเทศไทย และ nesbd ,รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังธีระชัยเปิดเผยว่า ธนาคารกลางได้คำนวณความเสียหายทางเศรษฐกิจที่เกิดจากน้ำท่วมที่ 60 ล้านบาท บัญชีสำหรับร้อยละ 0.6 ของ GDP สศช. ได้คาดการณ์ การสูญเสียเป็น 80-90 ล้านบาท ส่งผลกระทบต่อจีดีพี โดย 0.8-0.9 เปอร์เซ็นต์ .

ภาคเกษตรที่คาดว่าจะประสบ 40 พันล้านบาทในการสูญเสีย .ภาคอุตสาหกรรมมีแนวโน้มที่จะแบก 48 พันล้านบาทในความเสียหาย บริษัท สห รัตนนครอุตสาหกรรม นิคมอุตสาหกรรมโรจนะ สวนอุตสาหกรรมในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาได้รับการตียาก

ที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง กล่าวว่า รัฐบาลจะยังคงนโยบายทางการเงินและจะตัดเทปสีแดงในระบบราชการเพื่อเพิ่มความเร็วในกระบวนการอนุมัติงบประมาณฟื้นฟูน้ำท่วม สำหรับ 2012 ,การกระจายงบประมาณจะศูนย์ซ่อมแซมสาธารณูปโภคและมาตรการบรรเทาอื่น ๆ .

โดยรองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีพาณิชย์ กิตติรัตน์ ณระนอง ให้ สศช. ศึกษาผลกระทบของอุทกภัยต่อ GDP ปัญหาจะหารือในการประชุมคณะรัฐมนตรีเมื่อวันอังคาร