Saudi Arabia wants to cooperate wit

Saudi Arabia wants to cooperate with other oil producers to support the oil market, Saudi-owned Al Arabiya television reported on Sunday, quoting an unnamed Saudi source.

The source also told the Dubai-based satellite channel that the kingdom was not the source of a proposal to cut production that Russia was studying.

Russia said on Thursday that OPEC had proposed oil production cuts of up to 5 percent in what would be the first global deal in over a decade to help reduce a glut of crude and prop up sinking prices.

Russian Energy Minister Alexander Novak also told reporters that there was a proposal of a meeting between Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) members and non-OPEC countries, and that Russia was ready for the meeting.
So far, OPEC powerhouse Saudi Arabia has withstood pressure from other cartel members to cut output, instead sticking to a strategy of allowing the price of oil to drop to levels that were likely to force rivals such as U.S. shale producers out of business. The prospect that Saudi Arabia could relent helped oil prices rebounding on Friday, gaining more than 25 percenton the 12-year lows hit earlier in the month.

Brent futures for March, which expired on Friday, closed at $34.74 a barrel, 85 cents or 2.5 percent higher. On Jan. 20, it hit $27.10, its lowest since November 2003. U.S. crude settled up 40 cents or 1.2 percent, at $33.62 per barrel, having hit a high of $34.40 in the session.

Saudi Arabia's stock market rose sharply in early trade on Sunday, led by petrochemical companies, after oil prices climbed at the end of last week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซาอุดีอาระเบียต้องการร่วมมือกับผู้ผลิตน้ำมันอื่น ๆ เพื่อสนับสนุนตลาดน้ำมัน โทรทัศน์เจ้าของซาอุ Al Arabiya รายงานวันอาทิตย์ อ้างแหล่งซาอุไม่มีชื่อแหล่งที่มายังบอกสถานีดาวเทียมที่ดูไบตามที่ราชอาณาจักรไม่ใช่แหล่งที่มาของข้อเสนอการตัดผลิตที่รัสเซียได้เรียนรัสเซียกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่า โอเปกมีตัดผลิตน้ำมันเสนอถึง 5 เปอร์เซ็นต์จะจัดการโลกครั้งแรกในช่วงทศวรรษเพื่อลดเหลือเฟือของดิบ และประคับประคองจมราคาโนวัคในฮวาร์ Alexander รัฐมนตรีพลังงานของรัสเซียยังบอกนักข่าวว่า มีข้อเสนอของการประชุมระหว่างประเทศโอเปกและองค์กรสมาชิกประเทศส่งออกน้ำมัน (โอเปก) และรัสเซียที่พร้อมสำหรับการประชุมเพื่อห่างไกล โรงไฟฟ้าน้ำมันซาอุดีอาระเบียได้อย่างกดดันจากสมาชิกอื่น ๆ กงสีตัดออก แทน ผสานกับกลยุทธ์การให้ราคาน้ำมันจะลดลงถึงระดับที่จะบังคับคู่แข่งเช่นสหรัฐฯ โครงผลิตจากธุรกิจ โน้มว่า ซาอุดิอาระเบียสามารถเรียนรู้ช่วยเหลือราคาน้ำมันงผูกเมื่อวันศุกร์ ได้รับมากกว่า 25 percenton ต่ำ 12 ปีที่เข้าชมก่อนหน้านี้ในเดือนเบรนท์ล่วงหน้าสำหรับเดือนมีนาคม ที่หมดอายุในวันศุกร์ ปิดที่ $34.74 ต่อบาร์เรล 85 เซ็นต์ หรือ 2.5 เปอร์เซ็นต์สูง บน 20 มกราคม มันตี $27.10 ต่ำสุดตั้งแต่ 2003 พฤศจิกายน น้ำมันดิบสหรัฐฯ ชำระ 40 เซ็นต์ หรือร้อยละ 1.2 ที่ $33.62 ต่อบาร์เรล มีตีสูงของ $34.40 ในเซสชันตลาดหุ้นซาอุดีอาระเบียเพิ่มขึ้นชัดเจนในการค้าต้นวันอาทิตย์ นำ โดยบริษัทปิโตรเคมี หลังจากที่ราคาน้ำมันปีนขึ้นเมื่อสิ้นสุดสัปดาห์สุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซาอุดิอารเบียต้องการที่จะให้ความร่วมมือกับผู้ผลิตน้ำมันอื่น ๆ เพื่อสนับสนุนตลาดน้ำมันซาอุดีอาระเบียที่เป็นเจ้าของโทรทัศน์อัลอาราบีย่ารายงานเมื่อวันอาทิตย์ที่อ้างแหล่งซาอุดีอาระเบียชื่อ. แหล่งยังบอกช่องดาวเทียมดูไบตามว่าราชอาณาจักรนั้นไม่ได้เป็นแหล่งที่มาของการ ข้อเสนอที่จะลดการผลิตว่ารัสเซียกำลังศึกษา. รัสเซียกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่โอเปกได้เสนอการปรับลดการผลิตน้ำมันได้ถึงร้อยละ 5 ในสิ่งที่จะเป็นข้อตกลงระดับโลกครั้งแรกในรอบทศวรรษที่ผ่านมาเพื่อช่วยลดจำนวนที่มากเกินไปของมันดิบและประคับประคองราคาจมรัสเซียพลังงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเล็กซานเดอโนวัคยังกล่าวกับผู้สื่อข่าวว่ามีข้อเสนอของการประชุมระหว่างองค์การของผู้ส่งออกน้ำมัน (OPEC) สมาชิกและประเทศที่ไม่ใช่โอเปกและว่ารัสเซียก็พร้อมสำหรับการประชุม. เพื่อให้ห่างไกลโรงไฟฟ้าโอเปกซาอุดิอารเบียมี ความดันคงตัวจากสมาชิกตกลงอื่น ๆ ที่จะลดการผลิตแทนการผสานกับกลยุทธ์ในการอนุญาตให้ราคาน้ำมันจะลดลงไปอยู่ในระดับที่มีแนวโน้มที่จะบังคับให้คู่แข่งเช่นสหรัฐผลิตหินออกจากธุรกิจ โอกาสที่ประเทศซาอุดิอารเบียสามารถลดละราคาน้ำมันที่ช่วยให้การตอบสนองในวันศุกร์ที่ดึงดูดกว่า 25 percenton ระดับต่ำสุด 12 ปีตีในเดือนก่อนหน้า. ฟิวเจอร์สเบรนท์สำหรับเดือนมีนาคมซึ่งหมดอายุในวันศุกร์ที่ปิดที่ $ 34.74 ต่อบาร์เรล 85 เซนต์หรือ 2.5 ร้อยละที่สูงขึ้น เมื่อวันที่ 20 มกราคมมันตี $ 27.10, ต่ำสุดตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปี 2003 สหรัฐน้ำมันดิบตัดสินขึ้น 40 เซนต์หรือร้อยละ 1.2 ที่ $ 33.62 ต่อบาร์เรลหลังจากตีสูงของ $ 34.40 ในเซสชั่น. ตลาดหุ้นซาอุดีอาระเบียเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในการค้าในช่วงต้น วันอาทิตย์ที่นำโดย บริษัท ปิโตรเคมีหลังจากราคาน้ำมันที่เพิ่มขึ้นในช่วงปลายสัปดาห์ที่ผ่านมา