(Reuters) - Five soldiers and polic

(Reuters) - Five soldiers and police were killed in the Somali capital on Saturday and a dozen others were wounded in bomb and gun attacks by Islamist militants, police and witnesses said.
Al Shabaab fighters, who have threatened to step up attacks during the Muslim fasting month of Ramadan, said they detonated a car bomb that killed two soldiers guarding the Somali parliament, a few hundred metres from the presidential compound.
"This is our second attack against the parliament building and we shall continue it," said Sheikh Abdiasis Abu Musab, al Shabaab's spokesman for military operations.
Police said soldiers guarding the parliament building had prevented it reaching its target.
"The suicide car bomb was targeting the parliament entrance but it was fired on from all sides as it approached the main gate," said Nur Ahmed, a colonel in the police service.
Police said two soldiers were killed and four wounded.
The al Qaeda-affiliated al Shabaab militants killed a lawmaker and his bodyguard in an attack on Thursday, accusing them of collaborating with Christians - a reference to backing Mogadishu gets from Western powers and the African Union.
A Reuters reporter saw bloodied, broken chairs that were used by the troops guarding parliament before the attack.
"A car bomb occurred near the parliament house but we are all safe," Dahir Amin Jesow, a legislator, said, referring to lawmakers inside the building.
The militants struck again a few hours later, shooting dead three traffic officers in the Waberi district of Mogadishu, abu Musab said.
The third attack of the day, which al Shabaab did not take responsibility for immediately, was a mortar launched into the Shibis district.
"We heard an explosion but we found it was a mortar shell that landed. We have counted seven injured people," local shopkeeper Abdullahi Ahmed told Reuters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(รอยเตอร์ส) - ห้าทหารและตำรวจถูกฆ่าตายในเมืองหลวงโซมาเลียในวันเสาร์ และโหลผู้อื่นได้รับบาดเจ็บในการโจมตีระเบิดและปืนฉะนั้นอิสลาม ตำรวจ และพยานที่กล่าวว่า การ
นักรบอัลชาบับ ที่ได้ถูกสเต็ปการโจมตีในช่วงเดือนถือศีลอดมุสลิมเดือนรอมฎอน กล่าวว่า พวกเขาระเบิดระเบิดรถที่ฆ่าทหารสองรัฐสภาโซมาเลีย, ไม่กี่ร้อยเมตรจากสวีทบ.
"นี้เป็นของเราโจมตีอาคารรัฐสภาสอง และเราต่อ," กล่าวว่า นี่ Abdiasis บู Musab อัลชาบับโฆษกทหารดำเนินการ
กล่าวว่า ตำรวจทหารอาคารรัฐสภาได้ทำถึงเป้าหมายของการ
"วางระเบิดรถยนต์ฆ่าตัวตายถูกกำหนดเป้าหมายเข้ารัฐสภา แต่ก็ถูกยิงจากทุกฝ่ายเป็นเรื่องประดับประตูหลัก กล่าวว่า Nur Ahmed พันในตำรวจบริการ
กล่าวว่า ตำรวจทหารสองนายถูกฆ่าตาย และสี่ได้รับบาดเจ็บ
ฉะนั้นในเครือเดอะอัลอิดะห์อัลชาบับฆ่าเป็นวุฒิสภาชิกและบอดี้ของเขาในการโจมตีพฤหัสบดี กล่าวหาพวกเขาร่วมมือกับคริสเตียน - ข้อมูลอ้างอิงสนับสนุนโมกาดิชูได้รับจากอำนาจตะวันตกและแอฟริกาสหภาพ
โปรแกรมรายงานของรอยเตอร์ A เห็นเก้าอี้ bloodied เสียที่ใช้ โดยกองกำลังรักษารัฐสภาก่อนโจมตี
"เกิดระเบิดรถยนต์ใกล้รัฐสภา แต่เรามีความปลอดภัยทั้งหมด Dahir เสื้อผ้าของ Jesow, legislator กล่าวว่า หมายถึงร่างกฎหมายภายในอาคาร
ฉะนั้นหลงอีกไม่กี่ชั่วโมงหลัง ยิงสามตายจราจรเจ้าหน้าที่ในอำเภอ Waberi ของโมกาดิชู บู Musab กล่าวว่า .
ครกเปิดในย่าน Shibis ถูกการโจมตีสามของวัน ซึ่งอัลชาบับได้ไม่รับผิดชอบทันที
"เราได้ยินการกระจาย แต่เราพบมันเป็นเปลือกปูนที่ที่ดิน เราได้นับเจ็ดคนบาดเจ็บ"เจ้าถิ่น Abdullahi Ahmed บอกรอยเตอร์ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(รอยเตอร์) - ห้าทหารและตำรวจที่ถูกฆ่าตายในเมืองหลวงของโซมาเลียในวันเสาร์และโหลคนได้รับบาดเจ็บในการระเบิดและปืนโจมตีก่อการร้ายอิสลามตำรวจและพยานกล่าวว่า
นักรบอัล Shabaab ที่ได้ขู่ว่าจะก้าวขึ้นโจมตีระหว่างชาวมุสลิม ถือศีลอดเดือนรอมฎอนกล่าวว่าพวกเขาจุดชนวนระเบิดรถยนต์ที่ฆ่าทหารสองคนเฝ้ารัฐสภาโซมาเลียไม่กี่ร้อยเมตรจากสารประกอบประธานาธิบดี
"นี่คือการโจมตีครั้งที่สองของเรากับอาคารรัฐสภาและเราจะยังคงมัน" ชีคอาบู Abdiasis กล่าวว่า มูซาบโฆษกอัล Shabaab สำหรับปฏิบัติการทางทหาร
ตำรวจกล่าวว่าทหารที่ปกป้องอาคารรัฐสภาได้มีการป้องกันไม่ให้มันถึงเป้าหมาย
"ระเบิดรถยนต์ฆ่าตัวตายได้รับการกำหนดเป้าหมายทางเข้ารัฐสภา แต่ก็ถูกยิงจากทุกด้านขณะที่มันเข้ามาใกล้ประตูใหญ่" กล่าวว่า นูอาเหม็ดพันเอกในการให้บริการของตำรวจ
ตำรวจกล่าวว่าทหารสองคนถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บสี่
อัลกออิดะห์ร่วมก่อการร้ายอัล Shabaab ฆ่าร่างกฎหมายและผู้คุ้มกันของเขาในการโจมตีในวันพฤหัสบดีที่กล่าวหาว่าพวกเขาร่วมมือกับคริสเตียน - การอ้างอิงถึง สำรองโมกาได้รับจากมหาอำนาจตะวันตกและสหภาพแอฟริ
นักข่าวรอยเตอร์เห็นเลือดเก้าอี้หักที่ถูกนำมาใช้โดยกองกำลังปกป้องรัฐสภาก่อนการโจมตี
"ระเบิดรถยนต์ที่เกิดขึ้นใกล้บ้านรัฐสภา แต่เราทุกคนปลอดภัย" Dahir อามิ Jesow , ราษฎรกล่าวว่าหมายถึงฝ่ายนิติบัญญัติภายในอาคาร
ก่อการร้ายหลงอีกครั้งไม่กี่ชั่วโมงต่อมายิงตายสามเจ้าหน้าที่จราจรในย่าน Waberi โมกาไดอาบูมูซาบกล่าวว่า
การโจมตีที่สามของวันที่อัล Shabaab ไม่ได้ รับผิดชอบต่อทันทีเป็นปูนเปิดตัวสู่อำเภอ Shibis
"เราได้ยินเสียงระเบิด แต่เราพบว่ามันเป็นเปลือกหอยครกที่เป็นเจ้าของที่ดิน เราได้นับเจ็ดคนที่ได้รับบาดเจ็บ "เจ้าของร้านท้องถิ่น Abdullahi อาเหม็ดรอยเตอร์บอกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( รอยเตอร์ ) - ห้าทหารและตำรวจที่ถูกฆ่า ในเมืองหลวงของโซมาเลีย เมื่อวันเสาร์ และคนอื่น ๆโหลได้รับบาดเจ็บจากระเบิด และปืนโจมตีก่อการร้ายอิสลาม , ตำรวจและพยานกล่าวว่า อัล ชาบาบ
สู้ใครได้ขู่ที่จะก้าวขึ้นโจมตีในช่วงเดือนรอมฎอน มุสลิมว่า พวกเขาระเบิดคาร์บอมบ์ ฆ่า สองทหารรักษาการณ์โซมาลีรัฐสภา ,ไม่กี่ร้อยเมตรจากสารประกอบประธานาธิบดี .
" นี่เป็นครั้งที่สองของเราโจมตีอาคารรัฐสภา และเราต้องทำมัน " ชีคอาบูอัลชาบาบของ musab abdiasis , โฆษกตำรวจกล่าวว่า ปฏิบัติการทางทหาร .
ทหารรักษาการณ์ตึกรัฐสภาได้ขัดขวางการเข้าถึงเป้าหมาย .
" ระเบิดรถยนต์ฆ่าตัวตายคือเป้าหมายรัฐสภาเข้าแต่มันยิงจากทุกด้านมันเข้าหาประตูหลัก กล่าวว่า นูร์ อาเหม็ด ผู้พันในตำรวจ ตำรวจบอกว่า ทหารสองคน
ถูกฆ่าตายและบาดเจ็บสี่ อัล ชาบาบ
อัลกออิดะห์พันธมิตรก่อการร้ายฆ่าบอดี้การ์ดของเขาในการร่างกฎหมายและ การโจมตีในวันพฤหัสบดีกล่าวหาว่าพวกเขาร่วมมือกับคริสเตียน - อ้างอิงเพื่อสนับสนุนเฟอานอร์ได้รับจากมหาอำนาจตะวันตกและสหภาพแอฟริกัน
เป็นนักข่าวรอยเตอร์สเห็นเปื้อนเลือด เสียเก้าอี้ที่ถูกใช้โดยกองกำลังคุ้มกันรัฐสภาก่อนการโจมตี .
" รถระเบิดที่เกิดขึ้นใกล้ที่รัฐสภา แต่เราทุกคนปลอดภัย " dahir อามิน jesow , สภานิติบัญญัติ , กล่าวว่า , หมายถึงฝ่ายนิติบัญญัติภายในอาคาร
ก่อการร้ายหลงอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา ยิงเสียชีวิตจราจร 3 เจ้าหน้าที่ใน waberi ตำบลของโมกาดิชู อาบู musab กล่าว .
การโจมตีครั้งที่สามของวัน ซึ่ง อัล ชาบาบไม่ได้รับผิดชอบทันที โดนเปิดตัวใน shibis ตำบล .
" เราได้ยินเสียงระเบิด แต่เราพบว่ามันเป็น ปูนหอยที่ลงจอด เราต้องนับเจ็ดบาดเจ็บคน" เถ้าแก่ท้องถิ่น abdullahi
อาเหม็ดกล่าวกับรอยเตอร์