FRANKFURT—Natural disasters caused

FRANKFURT—Natural disasters caused substantially higher losses in the first half of 2016 than a year earlier, Munich Re AG said Tuesday, with earthquakes in Japan, storms in the southern U.S. and Europe, and wildfires in Canada causing the greatest damage.

Through the end of June, some 350 natural disasters world-wide cost $70 billion, up 19% from $59 billion in the same period of 2015, the German reinsurance giant said. Overall costs include insured costs, as well as costs to the economy related to repairing buildings and infrastructure, and to possibly lower output because of production halts or business disruption.

Of the $70 billion, global reinsurers and insurers shouldered $27 billion. A year earlier, the industry paid out $19 billion to policyholders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฟรงค์เฟิร์ต – ภัยธรรมชาติเกิดจากการขาดทุนสูงในช่วงครึ่งปีแรก 2559 กว่าปีก่อนหน้านี้ Munich Re AG กล่าวเมื่อวันอังคาร กับแผ่นดินไหวในญี่ปุ่น พายุในภาคใต้ของสหรัฐฯ และยุโรป และกล่าวในแคนาดาก่อให้เกิดความเสียหายมากที่สุดถึงปลายเดือนมิถุนายน ทุนทั่วโลกบางภัยธรรมชาติ 350 $70 ล้าน เพิ่มขึ้น 19% จาก 59 พันล้านดอลลาร์ในช่วงเดียวกันของปี 2558 รับประกันภัยต่อเยอรมันยักษ์กล่าวว่า รวม ต้นทุนรวมต้นทุนประกัน ตลอดจนต้นทุนเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้อง กับการซ่อมแซมอาคารและโครงสร้างพื้นฐาน และอาจจะลดผลผลิต เพราะการผลิต halts หรือธุรกิจหยุดชะงัก$70 พันล้าน โลกภัยและบริษัทประกันภัยรถ 27 พันล้านดอลลาร์ ปีก่อนหน้านี้ อุตสาหกรรมจ่ายออก $19 พันล้านให้ผู้ถือกรมธรรม์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฟรงค์เฟิร์ตภัยธรรมชาติเกิดการสูญเสียสูงขึ้นอย่างมากในช่วงครึ่งแรกของปี 2016 กว่าปีก่อนหน้านี้ , มิวนิค รี ีบอกว่า วันอังคาร กับ แผ่นดินไหวในญี่ปุ่น เกิดพายุในภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา และยุโรป และไฟป่าในแคนาดาที่ก่อให้เกิดความเสียหายมากที่สุดผ่านสิ้นเดือนมิถุนายนประมาณ 350 ภัยธรรมชาติทั่วโลกค่าใช้จ่าย $ 70 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 19% จาก $ 59 พันล้านดอลลาร์ในช่วงเวลาเดียวกันของปี 2015 , ยักษ์ต่อ เยอรมัน กล่าว ค่าใช้จ่ายโดยรวม ได้แก่ ประกัน ค่าใช้จ่าย ตลอดจนค่าใช้จ่ายในการเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับการซ่อมแซมอาคารและโครงสร้างพื้นฐาน และผลผลิตอาจลดลง เพราะหยุดการผลิตหรือการหยุดชะงักทางธุรกิจของ $ 70 พันล้าน reinsurers ทั่วโลกและ บริษัท ประกันต้องแบกรับ $ 27 พันล้าน ปีก่อนหน้านี้ , อุตสาหกรรมจ่าย $ 19 พันล้านฐาน .