Choice of payment instrument and su

Choice of payment instrument and submission of the payment instruction:
Depending on the payment instrument chosen (see Section 1.4), the payer or
payee submits a payment instruction to its bank. Payments are increasingly being
initiated electronically, using standardised formats (including, for example, the
bank account number of the recipient and the Bank Identifier Code (BIC) of
the recipient’s bank). This makes it possible for the banks to process payments
without manual intervention using straight-through processing (STP).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องมือการชำระเงินและส่งคำสั่งการชำระเงิน:
ตามเครื่องมือการชำระเงินที่เลือก (ดูส่วน 1.4), ผู้ชำระเงิน หรือ
ให้แก่ผู้รับส่งคำสั่งชำระเงินของธนาคาร มากขึ้นมีการชำระเงิน
เริ่มต้นทางอิเล็กทรอนิกส์ การใช้รูปแบบ (รวมถึง เช่น การ
หมายเลขบัญชีธนาคารของผู้รับและธนาคารระบุรหัส (BIC) ของ
ของผู้รับธนาคาร) นี้ทำให้ธนาคารดำเนินการชำระเงิน
ไม่ใช้ตรงประมวลผล (STP) ขัดจังหวะโดยด้วยตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทางเลือกของเครื่องมือการชำระเงินและการส่งคำสั่งชำระเงิน:
ขึ้นอยู่กับเครื่องมือการชำระเงินที่ได้รับเลือก (ดูมาตรา 1.4) ชำระเงินหรือ
ผู้รับเงินส่งคำสั่งชำระเงินไปยังธนาคารของตน การชำระเงินที่เพิ่มขึ้นถูก
ริเริ่มทางอิเล็กทรอนิกส์โดยใช้รูปแบบมาตรฐาน (รวมถึงยกตัวอย่างเช่น
หมายเลขบัญชีธนาคารของผู้รับและธนาคารระบุรหัส (BIC) ของ
ธนาคารของผู้รับ) นี้จะทำให้มันเป็นไปได้สำหรับธนาคารที่จะดำเนินการชำระเงิน
โดยไม่มีการแทรกแซงคู่มือการใช้การประมวลผลตรงผ่าน (STP)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางเลือกของเครื่องมือการชำระเงินและการส่งของ การชำระเงินการชำระเงินขึ้นอยู่กับ :
เครื่องมือที่เลือก ( ดูส่วน 1.4 ) ผู้โอนหรือผู้รับเงินส่งเงิน
สั่งธนาคารของ การชำระเงินมีมากขึ้นถูก
ริเริ่มทางอิเล็กทรอนิกส์ โดยใช้มาตรฐานรูปแบบ ( รวมถึง ตัวอย่างเช่น บัญชีธนาคารของผู้รับ
หมายเลขและธนาคารรหัสระบุ ( BIC )
ธนาคารของผู้รับ ) นี้จะทำให้มันเป็นไปได้สำหรับธนาคารที่จะชำระเงิน
กระบวนการโดยไม่มีการแทรกแซงคู่มือใช้ตรงผ่านการประมวลผล ( STP )