When trying to satisfy the requirem

When trying to satisfy the requirements in Table I, a possible choice consists in the combination of two antenna
modules used to separately match specifications in the two regions of interest, namely the radiative and reactive nearfield
regions (Fig. 1). The first module is a TWA (namely, a transmission line designed to increase the field on the
antenna surface with respect to a conventional low losses microstrip or CPW transmission line). A spiral or a
meandered structure is preferred to uniformly distribute the EM energy among all the field components [14]-[15]. The
TWA module has to be located in the middle of the reader antenna surface, which represents a premium location since it
is the region where a tagged item is more likely to be located. The region surrounding the TWA antenna can be used toplace one or two resonating antennas that are supposed to cover the radiative near-field region with a circularly
polarized field. Since most of the antenna surface has to be devoted to the TWA antenna, resonating antenna module
has to be realized with miniaturized antennas. It is worth noting that the miniaturization helps to meet the requirement
on low antenna gain. As an example, two possible configurations are sketched in Fig. 1. ANT1 is a TWA whose end is
connected to a resonating antenna that could be a loop-like antenna (Fig. 1a) or a broadside array made of two
miniaturized CP patches (Fig. 1b). Differently by TWAs closed on a matched load [14]-[18], in the proposed
configuration the power at the end of the lossy transmission line is used to radiate a field contribution in the radiative
near-field region. Moreover, the series-feeding helps to get a very low reflection coefficient at the antenna input, so
allowing a simpler design able to match requirements on the allowable antenna size. Depending on the particular
application, it is possible to optimize the radiating elements typology as well as their position on the antenna surface.
The degrees of freedom available in the proposed layout allow the antenna designer to easier meet most of the
requirements for desktop reader antennas; also, the proposed modular antenna can be easily scaled to fit with reader
cases of disparate size. The orientation and layouts of the two antenna modules have to be chosen by considering that
the mutual coupling between the radiators sharing the antenna surface is not negligible, as the radiating elements will be
close to each other and operate at the same frequency band. Moreover, miniaturized antennas usually are narrow band
antennas, and this will make difficult to design reader antenna covering both ETSI and FCC
(a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อพยายามที่จะตอบสนองความต้องการในตารางที่ฉันเป็นทางเลือกที่เป็นไปได้ประกอบด้วยในการรวมกันของสองเสาอากาศโมดูลที่ใช้ในการแยกตรงกับข้อกำหนดในสองภูมิภาคที่น่าสนใจคือ nearfield รังสีและปฏิกิริยาภูมิภาค(รูปที่ 1). โมดูลแรกเป็นดับเบิ้ล (กล่าวคือสายส่งออกแบบมาเพื่อเพิ่มฟิลด์ที่พื้นผิวเสาอากาศที่เกี่ยวกับการสูญเสียต่ำธรรมดาไมโครหรือสายส่งCPW) เกลียวหรือโครงสร้างวกวนเป็นที่ต้องการอย่างสม่ำเสมอกระจายพลังงาน EM ในหมู่ทุกองค์ประกอบสนาม [14] - [15] โมดูลดับเบิ้ลจะต้องมีการตั้งอยู่ในกลางของพื้นผิวอ่านเสาอากาศซึ่งหมายถึงสถานที่ตั้งของพรีเมี่ยมเพราะมันเป็นพื้นที่ที่ติดแท็กเป็นรายการที่มีแนวโน้มที่จะได้รับอยู่ พื้นที่โดยรอบเสาอากาศ TWA สามารถใช้ toplace หนึ่งหรือสองเสาอากาศสะท้อนที่ควรจะครอบคลุมภูมิภาครังสีใกล้กับสนามที่มี circularly สนามขั้ว เนื่องจากส่วนใหญ่ของพื้นผิวเสาอากาศจะต้องมีการทุ่มเทให้กับเสาอากาศดับเบิ้ลสะท้อนโมดูลเสาอากาศจะต้องมีการตระหนักกับเสาอากาศขนาดเล็ก มันเป็นที่น่าสังเกตว่า miniaturization ช่วยในการตอบสนองความต้องการในการเพิ่มของเสาอากาศต่ำ ตัวอย่างเช่นการกำหนดค่าที่เป็นไปได้ทั้งสองจะถูกร่างในรูป 1. ปลวก 1 เป็นดับเบิ้ลท้ายที่สุดคือการเชื่อมต่อกับเสาอากาศสะท้อนที่อาจจะมีเสาอากาศห่วงเหมือน (รูป. 1a) หรืออาร์เรย์โจมตีทำสองขนาดเล็กแพทช์CP (รูป. 1b) ที่แตกต่างจากคนที่ปิดให้บริการในการโหลดจับคู่ [14] - [18] ในการเสนอการกำหนดค่าการใช้พลังงานในตอนท้ายของสายส่งสูญเสียที่จะใช้ในการแผ่ผลงานในสนามรังสีภูมิภาคใกล้กับสนาม นอกจากนี้ยังมีชุดให้อาหารช่วยให้ได้รับค่าสัมประสิทธิ์การสะท้อนที่ต่ำมากในการป้อนข้อมูลเสาอากาศเพื่อช่วยให้การออกแบบที่เรียบง่ายสามารถที่จะตรงกับความต้องการกับขนาดเสาอากาศที่อนุญาต ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับโดยเฉพาะอย่างยิ่งการประยุกต์ใช้ก็เป็นไปได้ที่จะเพิ่มประสิทธิภาพการจำแนกประเภทองค์ประกอบแสงเช่นเดียวกับตำแหน่งของพวกเขาบนพื้นผิวเสาอากาศ. องศาของเสรีภาพที่มีอยู่ในรูปแบบที่นำเสนอให้นักออกแบบเสาอากาศที่จะตอบสนองความต้องการได้ง่ายขึ้นมากที่สุดของความต้องการสำหรับเสาอากาศอ่านเดสก์ทอป; นอกจากนี้ยังมีเสาอากาศแบบโมดูลาร์ที่นำเสนอสามารถปรับขนาดได้อย่างง่ายดายเพื่อให้พอดีกับผู้อ่านกรณีที่มีขนาดแตกต่างกัน ทิศทางและรูปแบบของเสาอากาศสองโมดูลจะต้องได้รับการคัดเลือกจากการพิจารณาว่าการมีเพศสัมพันธ์ร่วมกันระหว่างหม้อน้ำร่วมกันพื้นผิวเสาอากาศไม่ได้เล็กน้อยในขณะที่องค์ประกอบแสงจะอยู่ใกล้กันและทำงานที่ความถี่เดียวกัน นอกจากนี้ยังมีเสาอากาศขนาดเล็กมักจะมีวงแคบเสาอากาศและนี้จะทำให้ยากที่จะออกแบบเสาอากาศผู้อ่านที่ครอบคลุมทั้ง ETSI และ FCC (ก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อพยายามที่จะตอบสนองความต้องการในโต๊ะผม ทางเลือกที่เป็นไปได้คือการรวมกันของโมดูลที่ใช้เพื่อแยกสองเสาอากาศ
ตรงกับข้อกําหนดใน 2 ภูมิภาคที่น่าสนใจ ได้แก่ การกระจาย และ reactive nearfield
ภูมิภาค ( รูปที่ 1 ) โมดูลแรกเป็น TWA ( ได้แก่ สายส่งไฟฟ้าที่ออกแบบมาเพื่อเพิ่มเขตข้อมูลบน
เสาอากาศผิวด้วยความเคารพแบบต่ำขาดทุนหรือสายส่งไมโครสตริปแวกซ์ ) เกลียวหรือ
meandered โครงสร้างเป็นที่ต้องการโดยการกระจายพลังงานของพวกเขาทั้งหมดฟิลด์ส่วนประกอบ [ 14 ] - [ 15 ]
TWA โมดูลได้จะอยู่ในช่วงกลางของพื้นผิวเสาอากาศเครื่องอ่าน ซึ่งเป็นสถานที่พิเศษเนื่องจาก
เป็นภูมิภาคที่แท็กสินค้า มีแนวโน้มที่จะอยู่ พื้นที่โดยรอบ TWA เสาอากาศที่สามารถใช้ toplace หนึ่งหรือสองก่อนส่วนที่ควรจะครอบคลุมใกล้เขตกระจายกับ circularly
ขั้วสนาม เนื่องจากส่วนใหญ่ของพื้นผิวของเสาอากาศได้อุทิศให้กับ TWA เสาอากาศ , เสาอากาศกี่โมดูล
ต้องตระหนักกับขนาดเล็กของเสาอากาศเป็นมูลค่า noting ว่า miniaturization ช่วยตอบสนองความต้องการ
เมื่อได้รับเสาอากาศต่ำ ตัวอย่าง สองค่าที่เป็นไปได้ร่างในรูปที่ 1 ANT1 เป็น TWA ปลายทางคือ
เชื่อมต่อกับเสาอากาศก่อนที่อาจจะห่วงเหมือนเสาอากาศ ( รูปที่ 1A ) หรือ การกล่าวโจมตีเรย์ทำให้สอง
ขนาดเล็กของ CP แพทช์ ( รูปที่ 1A ) แตกต่างจากโครงการปิดบนจับคู่ โหลด [ 14 ] - [ 18 ]ในการนำเสนอ
ค่าพลังที่ปลายสายส่ง lossy ใช้แผ่สนามมีส่วนร่วมในเขตใกล้กระจาย

นอกจากนี้ ชุดให้อาหารช่วยหาสัมประสิทธิ์การสะท้อนต่ำมากเสาอากาศที่ใส่เพื่อให้ง่าย
ออกแบบได้ตรงกับความต้องการในการใช้เสาอากาศขนาด ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการประยุกต์ใช้เฉพาะ
,มันเป็นไปได้ที่จะเพิ่มประสิทธิภาพการแผ่องค์ประกอบเช่นเดียวกับตำแหน่งของพวกเขาบนพื้นผิวเสาอากาศ
องศาความเป็นอิสระที่มีอยู่ในแผนผังให้สายอากาศแบบง่าย ตอบสนองความต้องการมากที่สุดของ
เสาอากาศอ่านเดสก์ทอป และเสนอโมดูลเสาอากาศสามารถปรับขนาดให้พอดีกับผู้อ่าน
กรณีของขนาด ที่แตกต่างกัน .ทิศทางและรูปแบบของสายอากาศสองโมดูลที่ต้องเลือก โดยพิจารณาว่า
การเชื่อมต่อร่วมกันระหว่างหม้อน้ำใช้พื้นผิวเสาอากาศไม่กระจอก เป็นแผ่องค์ประกอบจะ
ใกล้กับแต่ละอื่น ๆและใช้งานในย่านความถี่เดียวกัน และเสาอากาศขนาดเล็กมักจะมีเสาอากาศวงดนตรี
แคบและนี้จะทำให้ยากในการออกแบบเสาอากาศเครื่องอ่านทั้ง ETSI และ FCC
( A )