Kam Moon / Grab-and-SpinnerSite of

Kam Moon / Grab-and-Spinner
Site of Documentation
Tai Yuan, Mae Wang district, Chiang Mai Province, Thailand
Description
Kam Moon is a traditional Lanna toy that is played with by Tai Yaun children from the Chiang Mai
province of Thailand. The name of the toy means ‘Hold it’ (Kam) and ‘Spin it’ (Moon) and as it suggests is
similar to a simple hand held helicopter or fan.
Who Plays
This game can be played alone or with a group of friends. There is no maximum number of players,
although a race usually had around five players. It can be played by both and girls, aged 5 to 12 years
old.
Accessories/Equipment
The game requires each player to have a Kam Moon, a toy that is hand made of bamboo. It’s a local toy
made from natural material which elders or parents make for their children. Nowadays, the Oui Sorn
Learn group has started producing this toy for sale which has made it easier for the children to obtain
one.
Time and Place
Kam Moon can be played either indoors or outside, throughout the year. On average a game takes only 5
to 10 minutes to play with and is usually played on the weekends, before playing another game with
friends.
Skill, Strategies and Qualities of a Good Player
Players need to have good coordination and strong arms, to pull the cord and make the toy spin while
they are holding it. Learning how to spin the tire can take some time, but practice makes perfect, and the
best players are those that play often.
Popularity
Kam Moon is most popular with younger children. As the game requires the children to have the toy, it is
played less often than many others. The toy is unique to the Tai Yuan and the Kon Tao Kon Kea
community from the Mae Sruai district of the Chiang Rai province.
Learning about the Toy
There are three main parts that make the Kam Moon. They are the cord, the body and the propeller.
1. The cord is made from a length of string. At one end it is wound around and attached to a long,
thin bamboo stick which is around 6-7 mm in diameter and is slotted inside the body of the toy.
The other end of the cord is threaded through a small hole and tied to a small wooden handle.
2. The body of the toy is made from a piece of bamboo around 2 cm in diameter and 10 cm long.
Both ends of the body are sanded down slightly, partly for aesthetics and partly to avoid the
child’s hand being hurt while holding the toy.
3. The propeller blade is fitted onto the top of the long thin stick that is slotted inside the body. The
propeller is made from a flattened bamboo stick about 13-15 cm in length and 3-4 mm thick.
How is the Game Played?
Step 1: Players must hold the body of the toy with one hand and with the other, pull the cord gently away
from the toy. As the string is pulled, it will twist around the stick and cause the propeller to spin quickly.
Step 2: The toy can be played with as many times as the children want. All they have to do is pick the toy
up and pull the string!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำจันทร์ / คว้าสปินเนอร์ของเอกสารไท่หยวน อำเภอแม่วาง จังหวัดเชียงใหม่ ไทยคำอธิบายคำจันทร์เป็นของเล่นล้านนาแบบดั้งเดิมที่สามารถเล่นได้ด้วย โดยเด็กไสยวนใต้จากจังหวัดเชียงใหม่จังหวัดประเทศไทย ชื่อของเล่นหมายถึง 'ระงับ' (กาม) และ 'หมุนมัน' (ดวงจันทร์) และแนะนำได้คล้ายกับมือง่ายขึ้นเฮลิคอปเตอร์หรือพัดลมใครเล่นเกมนี้สามารถเล่นคนเดียว หรือ กับกลุ่มเพื่อน มีไม่มีหมายเลขสูงสุดของผู้เล่นแม้ว่าการแข่งขันมักจะมีผู้เล่นประมาณ 5 มันสามารถเล่นได้ทั้งสอง และหญิง อายุ 5-12 ปีเก่า อุปกรณ์เสริม/อุปกรณ์เกมต้องเล่นละมีดวงคำ ของเล่นมือที่ทำจากไม้ไผ่ เป็นของเล่นท้องถิ่นทำจากวัสดุธรรมชาติซึ่งทำให้เด็กผู้ใหญ่หรือผู้ปกครอง ปัจจุบัน Oui Sornเรียนกลุ่มได้เริ่มผลิตของเล่นนี้ขายจะได้ง่ายสำหรับเด็กที่จะได้รับหนึ่งเวลาและสถานที่คำจันทร์สามารถเล่นได้ทั้งในร่ม หรือ นอก ตลอดทั้งปี โดยเฉลี่ยเกมใช้เวลาเพียง 5เกิน 10 นาทีในการเล่นด้วย และมักจะเล่นในวันหยุด ก่อนเล่นเกมอีกด้วยเพื่อนทักษะ กลยุทธ์ และคุณภาพของผู้เล่นที่ดีผู้เล่นจำเป็นต้องมีการประสานงานที่ดีและดิน ดึงสายไฟ และทำให้การหมุนของเล่นในขณะที่พวกเขาจะถือมัน เรียนรู้วิธีการหมุนยางอาจต้องใช้เวลา แต่ปฏิบัติทำให้สมบูรณ์แบบ และผู้เล่นที่ดีที่สุดอยู่ที่เล่นบ่อยความนิยมดวงจันทร์คำนิยมมากที่สุดกับเด็กได้ เกมต้องเด็กมีของเล่น มันเป็นเล่นน้อยมักกว่าอื่น ๆ อีกมากมาย ของเล่นไม่ซ้ำกันกับหยวนไทคอนเต่าคอนเกียชุมชนจากอำเภอแม่ Sruai จังหวัดเชียงรายเรียนรู้เกี่ยวกับการเล่นมี 3 ส่วนหลักที่ทำให้ดวงจันทร์คำ พวกเขามีสายไฟ ร่างกาย และใบพัดที่1. สายไฟที่ทำจากความยาวของสายอักขระ ที่ปลายด้านหนึ่ง เป็นแผลรอบ และแนบกับยาวไม้บางไม้ไผ่ซึ่งมีประมาณ 6-7 มม.เส้นผ่านศูนย์กลาง และมีฉากเจาะรูภายในร่างกายของของเล่นอีกปลายหนึ่งของสายไฟเป็นเธรดผ่านรูเล็ก ๆ และเกี่ยวพันกับการจับไม้ขนาดเล็ก2. ร่างกายของเล่นที่ทำจากชิ้นส่วนของไม้ไผ่ประมาณ 2 ซม. ในเส้นผ่าศูนย์กลาง และยาว 10 ซมปลายทั้งสองของร่างกายจะเขียนลงเล็กน้อย บางส่วน สำหรับสุนทรียศาสตร์ และบางส่วน เพื่อหลีกเลี่ยงการมือของเด็กที่ถูกทำร้ายขณะเก็บของเล่น 3. ใบใบพัดจะติดตั้งลงบนด้านบนของไม้ยาวบางที่เป็นฉากเจาะรูภายในร่างกาย ที่ใบพัดที่ทำจากไม้ไผ่ล...ประมาณ 13-15 ซม.ความยาว และหนา 3-4 มม.ว่าเล่นเกมขั้นตอนที่ 1: ผู้เล่นต้องเก็บเนื้อความของของเล่นเด็กมือหนึ่ง และอื่น ๆ ดึงสายไฟออกไปเบา ๆจากของเล่น เป็นสายอักขระถูกดึง มันจะหมุนรอบไม้ และทำให้ใบพัดหมุนอย่างรวดเร็ว ขั้นที่ 2: ของเล่นสามารถเล่นกับเวลามากที่สุดเท่าที่เด็กต้องการ ทั้งหมดที่พวกเขาต้องทำคือเลือกของเล่นขึ้น และดึงข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำดวงจันทร์ / คว้าและปินเนอร์เว็บไซต์เอกสารไทญวนอำเภอแม่วางจังหวัดเชียงใหม่ประเทศไทยรายละเอียดคำดวงจันทร์เป็นของเล่นล้านนาแบบดั้งเดิมที่มีการเล่นกับเด็กไทYaun จากเชียงใหม่จังหวัดแห่งประเทศไทย ชื่อของของเล่นที่หมายถึง 'ถือไว้ (กาม) และ' สปินมัน (ดวงจันทร์) และมันแสดงให้เห็นเป็นคล้ายกับมือที่เรียบง่ายจัดขึ้นเฮลิคอปเตอร์หรือพัดลม. คนที่เล่นเกมนี้สามารถเล่นคนเดียวหรือกับกลุ่มเพื่อน. ไม่มีจำนวนสูงสุดของผู้เล่นคือแม้จะมีการแข่งขันมักจะมีรอบห้าผู้เล่น มันสามารถเล่นได้โดยทั้งสองและหญิงอายุ 5-12 ปีเก่า. อุปกรณ์เสริม / อุปกรณ์เกมที่ต้องเล่นแต่ละคนจะมีดวงจันทร์คำ, ของเล่นมือที่ทำจากไม้ไผ่ มันเป็นของเล่นท้องถิ่นที่ทำจากวัสดุธรรมชาติซึ่งผู้สูงอายุหรือผู้ปกครองให้บุตรหลานของตน ปัจจุบัน Oui ซ้อนเรียนรู้กลุ่มได้เริ่มต้นการผลิตของเล่นนี้การขายที่ได้ทำให้มันง่ายสำหรับเด็กที่จะได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง. เวลาและสถานที่คำดวงจันทร์สามารถเล่นได้ทั้งในร่มหรือนอกตลอดทั้งปี โดยเฉลี่ยเกมจะใช้เวลาเพียง 5 ถึง 10 นาทีที่จะเล่นกับและมีการเล่นปกติในวันหยุดสุดสัปดาห์ก่อนที่จะเล่นเกมอื่นกับเพื่อน. ทักษะ, กลยุทธ์และคุณภาพของผู้เล่นที่ดีผู้เล่นจะต้องมีการประสานงานที่ดีและแขนที่แข็งแกร่งที่จะดึงสายไฟและทำให้สปินของเล่นในขณะที่พวกเขาจะถือมัน เรียนรู้วิธีการหมุนของยางสามารถใช้เวลาบางส่วน แต่การทำให้สมบูรณ์และผู้เล่นที่ดีที่สุดเป็นคนที่มักจะเล่น. นิยมคำดวงจันทร์เป็นที่นิยมมากที่สุดกับเด็กที่อายุน้อยกว่า เป็นเกมที่ต้องมีเด็กที่มีของเล่นมันก็มักจะเล่นน้อยกว่าคนอื่น ๆ ของเล่นที่เป็นเอกลักษณ์ของไทญวนและเต่า Kon Kon Kea ชุมชนจากอำเภอแม่ Sruai ของจังหวัดเชียงราย. เรียนรู้เกี่ยวกับของเล่นที่มีสามส่วนหลักที่ทำให้ดวงจันทร์คำ พวกเขามีสายไฟ, ร่างกายและใบพัด. 1 สายไฟที่ทำจากความยาวของสตริง ที่ปลายด้านหนึ่งมันเป็นแผลรอบ ๆ และยึดติดอยู่กับความยาวไม้ไผ่บางๆ ซึ่งเป็นรอบ 6-7 มมและ slotted ภายในร่างกายของของเล่น. ปลายอีกด้านของสายเป็นเกลียวผ่านรูเล็ก ๆ และเชื่อมโยงกับ จับไม้ขนาดเล็ก. 2 ร่างกายของของเล่นที่ทำจากชิ้นส่วนของไม้ไผ่ประมาณ 2 ซม. เส้นผ่าศูนย์กลาง 10 เซนติเมตรยาว a. ปลายทั้งสองด้านของร่างกายที่มีการขัดลดลงเล็กน้อยส่วนหนึ่งเพื่อความสวยงามและส่วนหนึ่งเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้มือของเด็กที่ถูกทำร้ายในขณะที่ถือของเล่น. 3 . ใบมีดใบพัดจะติดตั้งลงบนด้านบนของแท่งยาวบางที่เสียบอยู่ภายในร่างกาย ใบพัดที่ทำจากไม้ไผ่ติดแบนประมาณ 13-15 เซนติเมตรและมีความยาว 3-4 มม. เป็นวิธีการเล่นเกมหรือไม่ขั้นตอนที่ 1: ผู้เล่นจะต้องเก็บร่างกายของของเล่นด้วยมือข้างหนึ่งและอื่น ๆ ที่ดึง สายเบา ๆ ออกไปจากของเล่น เป็นสตริงถูกดึงก็จะบิดไปรอบ ๆ ติดและก่อให้เกิดใบพัดจะหมุนได้อย่างรวดเร็ว. ขั้นตอนที่ 2: ของเล่นที่สามารถเล่นกับเวลามากที่สุดเท่าที่เด็กต้องการ ทั้งหมดที่พวกเขาต้องทำคือการเลือกของเล่นและดึงเชือก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำพระจันทร์ / คว้าและเล่นเว็บไซต์ของหยวนไท่

เอกสาร อำเภอแม่วาง จังหวัดเชียงใหม่ ประเทศไทย

คัมมูนอธิบายเป็นแบบล้านนา ของเล่นที่เด็กเล่นกับไทหยวนจากเชียงใหม่
จังหวัดของประเทศไทย ชื่อของของเล่นหมายถึง ' ถือ ' ( กำ ) และ ' ' ปั่น ' ( ดวงจันทร์ ) และมันแสดงให้เห็นคือ
คล้ายคลึงกับง่ายถือเฮลิคอปเตอร์ หรือ แฟน ใครเล่น

เกมนี้สามารถเล่นคนเดียวหรือกับกลุ่มเพื่อน มีจำนวนสูงสุดของผู้เล่น
ถึงแม้ว่าการแข่งขันมักจะมีรอบห้าผู้เล่น มันสามารถเล่นได้โดยทั้งสองและหญิง อายุ 5 - 12 ปี
เก่า

อุปกรณ์ / อุปกรณ์เกมที่ต้องใช้ผู้เล่นแต่ละคนจะมีคำดวง , ของเล่นที่ทำจากไม้ไผ่ มันเป็น
ของเล่นท้องถิ่นทำจากวัสดุธรรมชาติซึ่งผู้ใหญ่ หรือพ่อแม่ให้กับเด็กของพวกเขา ทุกวันนี้ อุ๋ยซ้อน
เรียนรู้กลุ่มได้เริ่มผลิตของเล่นสำหรับขายที่ได้ทำให้มันง่ายสำหรับเด็กที่จะขอรับ
.

กำ ดวงจันทร์ เวลา และสถานที่ สามารถเล่นได้ทั้งในบ้านหรือนอกบ้าน ตลอดทั้งปี โดยเกมจะใช้เวลาเพียง 5
10 นาทีที่จะเล่นกับและมักเล่นในวันหยุดสุดสัปดาห์ก่อนที่จะเล่นเกมอื่นด้วย

เพื่อน ทักษะ กลยุทธ์ และคุณภาพของผู้เล่น
ผู้เล่นที่ดีต้องมีการประสานงานที่ดี และ แขนแข็งแรงดึงสายไฟและให้ของเล่นที่หมุนขณะที่
พวกเขาจะถือมัน เรียนรู้วิธีการหมุนยาง สามารถ ใช้ เวลา แต่ การปฏิบัติทำให้สมบูรณ์และ
ผู้เล่นที่ดีที่สุดเป็นผู้ที่มักจะเล่น

คัมมูน . ความนิยมเป็นที่นิยมมากกับเด็กอายุน้อยกว่าเป็นเกมที่ต้องใช้เด็กที่ได้ของเล่น มันคือ
เล่นมักจะน้อยกว่าคนอื่น ของเล่นที่เป็นเอกลักษณ์ของไทหยวนและคอนเต๋าคนเก๋
ชุมชนจากแม่ sruai อำเภอของจังหวัดเชียงราย การเรียนรู้เกี่ยวกับของเล่น

มีสามส่วนหลักที่ทำให้ดวงจันทร์กาม พวกเขาเป็นสาย ร่างกาย และใบพัด .
1 the พอได้ is ไม่ชอบ from a length ของความเข้าใจผิดในที่ปลายด้านหนึ่งมันเป็นแผลรอบและติดนาน
บางแท่งไม้ไผ่ซึ่งมีประมาณ 6-7 มิลลิเมตรในเส้นผ่าศูนย์กลางและจะประกาศภายในร่างกายของของเล่น .
ปลายสายเป็นเธรดผ่านรูขนาดเล็กและผูกกับไม้ขนาดเล็กจัดการ .
2 the ณของและการกำจัด ซึ่งจะ from การจัดส่งของลูกค้า bamboo around cm in อีซ้าย 10 cm long .
เจ็ด ends ของ the ี่ sanded down บวกบางส่วนเพื่อความสวยงามและบางส่วนเพื่อหลีกเลี่ยง
เด็กมือได้รับบาดเจ็บในขณะที่ถือของเล่น
3 . ใบพัดใบพัดจะติดตั้งลงบนด้านบนของแท่งยาวบางๆ ที่เสียบอยู่ภายในร่างกาย
ใบพัดทำจากไม้ไผ่ติดแบนประมาณ 13-15 เซนติเมตรและหนา 3-4 mm .
แล้วเล่นเกม ?
ตรงนี้ 1 : UK must the ณของความนิยมและแพร่หลายและฉัน one คิดและเพียงฉันในจอมโจรดึงเชือกค่อยๆห่าง
จากของเล่น เป็นเชือกดึง มันก็จะหมุนไปรอบ ๆติดและทำให้ใบพัดหมุนเร็ว
ขั้นที่ 2 : ของเล่นที่สามารถเล่นได้กับหลาย ๆครั้งตามที่เด็กต้องการ ทั้งหมดที่พวกเขาต้องทำคือการเลือกของเล่น
ขึ้นและดึงเชือก !