4.2.1. Spontaneous vegetationFor fa

4.2.1. Spontaneous vegetation
For farmers who applied semi-direct and conventional production systems, the appearance of spontaneous vegetation during the fallow period was the most important soil quality indicator, because the soil can get ‘natural benefits’ from the vegetation. More spontaneous vegetation results in a reduced use of inorganic fertilizer because the biomass is considered a natural organic fertilizer. Besides, the farmers believe that the decomposing vegetation increases the ‘fat’ of the soil (organic matter), maintains soil friability and soil water content, promotes earthworms and micro-organisms, and provides protection against erosion.

Looking at the appearance of spontaneous vegetation, farmers decide (each year) to apply supplemental inorganic fertilizer (usually based on nitrogen) or to postpone this action until the next annual cropping season. If they decide to apply inorganic fertilizer, they base this on soil chemical analysis. According to the farmers, if the spontaneous vegetation is dark, green and well developed in terms of plant height they assume their fields to be good for the following crop without needing soil chemical analysis to determine if additional fertilization is necessary. Thus, spontaneous vegetation is considered to contribute to soil quality and, consequently, to sustainable farming. As commented by a farmer in the second round of individual interviews: “If a field can always sustain much spontaneous vegetation during the fallow period, it means that the soil is going to keep its own life for my grandchildren.” (Reinaldo Zaikowisk). A second farmer added: “The soil health of tomorrow is like the health of a person; it depends on today's eating habits.” (Adolfo Westphal).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.2.1 การขาดพืชสำหรับเกษตรกรที่ใช้ระบบการผลิตกึ่งโดยตรง และทั่วไป ลักษณะของพืชพรรณอยู่ในช่วงเวลา fallow ไม่สำคัญดินคุณภาพตัวบ่งชี้ เนื่องจากดินจะได้รับ 'สิทธิประโยชน์จากธรรมชาติ' จากพรรณนา พืชพรรณที่ขึ้นอยู่ผลการลดใช้ปุ๋ยอนินทรีย์เนื่องจากชีวมวลถือว่าเป็นปุ๋ยอินทรีย์ธรรมชาติ นอกจาก เกษตรกรเชื่อว่า พืช decomposing เพิ่ม 'ไขมัน' ของดิน (อินทรีย์), รักษา friability ดินและปริมาณน้ำดิน ไส้เดือนและสิ่งมีชีวิตไมโคร และป้องกันการกัดเซาะดูที่ลักษณะของพืชที่เกิดเอง เกษตรกรตัดสินใจ (ทุกปี) เพื่อใช้เติมปุ๋ยอนินทรีย์ (มักจะขึ้นอยู่กับไนโตรเจน) หรือเลื่อนการดำเนินการนี้จนกระทั่งฤดูกาลครอบของปีถัดไป หากพวกเขาตัดสินใจใช้ปุ๋ยอนินทรีย์ พวกเขายึดนี้วิเคราะห์เคมีของดิน ตามเกษตรกร ถ้าพืชขาดเข้ม สีเขียว และพัฒนาทั้งในด้านความสูงของพืชคิดว่าเขตข้อมูลจะดีสำหรับการเพาะปลูกต่อไปนี้โดยไม่จำเป็นต้องวิเคราะห์ดินทางเคมีเพื่อดูว่า การปฏิสนธิเพิ่มเติมจำเป็น ดังนั้น พืชขาดถือว่ามีส่วนร่วมคุณภาพดิน และ ดังนั้น การทำฟาร์มอย่างยั่งยืน เป็นความเห็น โดยเกษตรกรในรอบสองของแต่ละบทสัมภาษณ์: "ถ้าฟิลด์สามารถรักษาพืชพรรณอยู่มากช่วง fallow เสมอนั่นหมายความ ว่า ดินจะไปทำให้ชีวิตของตนเองบุตรหลานของฉัน" (Reinaldo Zaikowisk) เกษตรกรสองเพิ่ม: "สุขภาพดินของวันพรุ่งนี้เป็นเช่นสุขภาพของบุคคล ขึ้นอยู่กับนิสัยการกินวันนี้" (Adolfo Westphal)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.2.1 พืชพรรณธรรมชาติ
สำหรับเกษตรกรที่นำมาใช้กึ่งตรงและระบบการผลิตแบบเดิมลักษณะของพืชที่เกิดขึ้นเองในช่วงเวลาที่รกร้างเป็นดินที่สำคัญที่สุดตัวบ่งชี้ที่มีคุณภาพเพราะดินจะได้รับผลประโยชน์จากธรรมชาติจากพืช ผลพืชที่เกิดขึ้นเองมากขึ้นในการลดการใช้ปุ๋ยอนินทรีชีวมวลเพราะถือว่าเป็นปุ๋ยอินทรีย์ธรรมชาติ นอกจากนี้เกษตรกรเชื่อว่าพืชผักที่เน่าเฟะเพิ่ม 'ไขมัน' ของดิน (สารอินทรีย์) รักษากร่อนของดินและปริมาณน้ำในดินส่งเสริมไส้เดือนดินและจุลินทรีย์และให้การป้องกันการกัดเซาะ. มองไปที่การปรากฏตัวของพืชที่เกิดขึ้นเอง เกษตรกรตัดสินใจ (ในแต่ละปี) เพื่อใช้ปุ๋ยอนินทรีเสริม (โดยปกติจะอยู่บนพื้นฐานของไนโตรเจน) หรือจะเลื่อนการดำเนินการจนกว่าจะถึงฤดูการปลูกพืชประจำปีต่อไปนี้ หากพวกเขาตัดสินใจที่จะใช้ปุ๋ยอนินทรีพวกเขาฐานนี้ในการวิเคราะห์ทางเคมีของดิน ตามที่เกษตรกรถ้าพืชพรรณธรรมชาติเป็นสีเข้ม, สีเขียวและการพัฒนาที่ดีในแง่ของความสูงของพืชพวกเขาถือว่าสาขาของพวกเขาจะดีสำหรับการเพาะปลูกต่อไปนี้โดยไม่จำเป็นต้องวิเคราะห์ทางเคมีของดินเพื่อตรวจสอบว่าการปฏิสนธิเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็น ดังนั้นพืชที่เกิดขึ้นเองได้รับการพิจารณาเพื่อนำไปสู่คุณภาพดินและดังนั้นเพื่อการเกษตรที่ยั่งยืน ในฐานะที่แสดงความเห็นโดยเกษตรกรในรอบที่สองของการสัมภาษณ์บุคคล: ". ถ้าข้อมูลสามารถรักษาพืชพันธุ์ธรรมชาติมากในช่วงระยะเวลาที่รกร้างก็หมายความว่าดินที่เป็นไปเพื่อให้ชีวิตของตัวเองสำหรับลูกหลานของฉัน" (โดกา Zaikowisk) เกษตรกรที่สองเพิ่ม: "สุขภาพดินของวันพรุ่งนี้ก็เหมือนสุขภาพของคน; มันขึ้นอยู่กับวันนี้นิสัยการกิน. "(ดอลโฟ Westphal)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.2.1 . พืชธรรมชาติ สำหรับเกษตรกรที่ใช้
กึ่งโดยตรง และแบบปกติ ระบบการผลิต ลักษณะของพืชโดยธรรมชาติในช่วงระยะเวลาที่รกร้างที่สำคัญคือ ตัวบ่งชี้ คุณภาพดิน เพราะดินจะได้รับ ' ประโยชน์ ' ธรรมชาติจากพืชธรรมชาติพืช ผลในการลดการใช้ปุ๋ยเคมี เพราะชีวมวลถือเป็นธรรมชาติปุ๋ยอินทรีย์ นอกจากนี้ เกษตรกรเชื่อว่าการเน่าของพืชเพิ่ม ' ไขมัน ' ของดิน ( อินทรีย์ ) , ยา รักษาดินและน้ำในดิน ส่งเสริมไส้เดือนและจุลินทรีย์ และให้การป้องกันการกัดเซาะ .

ดูที่ลักษณะของพืชพรรณธรรมชาติ เกษตรกรตัดสินใจ ( ในแต่ละปี ) เพื่อใช้เสริมปุ๋ยอนินทรีย์ ( ปกติบนพื้นฐานของไนโตรเจน ) หรือเลื่อนการกระทำนี้ต่อไปจนกว่าฤดูปลูก ฤดู หากพวกเขาตัดสินใจที่จะใช้ปุ๋ยอนินทรีย์ พวกเขาฐานในการวิเคราะห์ดินทางเคมี ตามที่เกษตรกร ถ้าพืชธรรมชาติเข้มสีเขียวและการพัฒนาดีในแง่ของความสูงที่พวกเขาถือว่าสาขาของพวกเขาจะดีสำหรับพืชต่อไปนี้โดยไม่ต้องวิเคราะห์ดินทางเคมีเพื่อตรวจสอบว่าปุ๋ยเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็น ดังนั้น พืชพรรณธรรมชาติถือว่ามีส่วนช่วยให้คุณภาพดินและดังนั้นเพื่อการเกษตรที่ยั่งยืน ความคิดเห็นโดยชาวนาในรอบที่สองของการสัมภาษณ์ :" ถ้าสนามสามารถรักษาพืชมากโดยธรรมชาติในช่วงระยะเวลาที่รกร้าง หมายความว่า ดินจะทำให้ชีวิตของตัวเองสำหรับหลานของฉัน " ( รีนาลโด zaikowisk ) ชาวนาที่สองเพิ่ม : " พรุ่งนี้ดินสุขภาพเป็นเช่นสุขภาพของคน มันขึ้นอยู่กับนิสัยการกินของวันนี้ . " ( Adolfo เวสต์เฟิล )