I was an international columnist fo

I was an international columnist for Thai Rath newspaper for more than 15 years. I have observed many international events. Can you see what is happening in these two pictures?

The first picture you can see General Surayud Chulanont, the Prime Minister of Thailand, at that time, standing alone. No one talked with him because he didn't come to his position of power through democratic ways but by the coup. They robbed the legal power from Thaksin Shinawatra.

In the second photo you can see Mr. Abhisit Vejjajiva, when he was Prime Minister. He attended many international meetings but no other leaders talked to him because the people of Thailand didn't vote for him or his party to be the government. He got the power from unfair and tricky methods.

We, the people of Thailand don't want these types of leaders who come to power by non-democratic means to be the rulers over us again.

Nitipoom Navaratna
Former M P Phue Thai Party.
Former Vice-chair House committee on Land, Natural Resources and Environment.
Former member of the House committee on Foreign Affairs.
8 April, 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเป็น columnist นานาชาติสำหรับไทยรัฐหนังสือพิมพ์กว่า 15 ปี ผมได้สังเกตเหตุการณ์ในต่างประเทศ คุณสามารถเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในภาพเหล่านี้สอง?

ภาพแรกคุณจะเห็นทั่วไปพล.อ.สุรยุทธ์จุลานนท์ นายกรัฐมนตรีประเทศไทย ครั้งที่ เดี่ยว ไม่มีใครพูดกับเขา เพราะเขาไม่ได้มาเพื่อตำแหน่งของเขาใช้อำนาจ ผ่านทางประชาธิปไตย แต่ โดยการทำรัฐประหาร พวกเขาปล้นอำนาจจากทักษิณชินวัตร. กฎหมาย

ในภาพที่สอง คุณจะเห็นนายอภิสิทธิ์เวชชาชีวะ เขาเป็นนายกรัฐมนตรีได้ เขาเข้าร่วมการประชุมนานาชาติมากมาย แต่ไม่ผู้นำพูดคุยกับเขา เพราะคนไทยไม่ได้คะแนนสำหรับเขาหรือบริษัทเขาเป็น รัฐบาล เขาได้รับอำนาจจากยุ่งยาก และไม่เป็นธรรมวิธีการ

เรา ประชาชนชาวไทยไม่ต้องชนิดเหล่านี้ของผู้นำที่มาอำนาจ โดยวิธีการไม่ใช่ประชาธิปไตยที่จะปกครองเราอีก

Nitipoom Navaratna
อดีต M P ผือพรรคไทย
อดีตกรรมการรองเก้าอี้บ้านบนที่ดิน ทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม.
อดีตกรรมการบ้านบนต่างประเทศ
8 เมษายน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเป็นคอลัมระหว่างประเทศเพื่อการหนังสือพิมพ์ไทยรัฐมานานกว่า 15 ปีที่ผ่านมา ฉันได้สังเกตเหตุการณ์ระหว่างประเทศจำนวนมาก คุณสามารถมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในทั้งสองภาพ? ภาพแรกที่คุณสามารถดูสุรยุทธ์จุลานนท์ทั่วไปที่นายกรัฐมนตรีของประเทศไทยในขณะที่ยืนอยู่คนเดียว ไม่มีใครได้พูดคุยกับเขาเพราะเขาไม่ได้มาเพื่อตำแหน่งของเขาของอำนาจผ่านวิธีการประชาธิปไตย แต่โดยการทำรัฐประหาร พวกเขาปล้นอำนาจทางกฎหมายจาก พ.ต.ท. ทักษิณชินวัตรในภาพที่สองคุณสามารถเห็นนายอภิสิทธิ์เวชชาชีวะเมื่อเขาเป็นนายกรัฐมนตรี เขาเข้าร่วมการประชุมระหว่างประเทศจำนวนมาก แต่ไม่มีผู้นำคนอื่น ๆ พูดคุยกับเขาเพราะคนไทยไม่ได้ลงคะแนนให้เขาหรือพรรคของเขาที่จะเป็นรัฐบาล เขาได้รับอำนาจจากวิธีการที่ไม่เป็นธรรมและยุ่งยากเราคนไทยไม่ต้องการประเภทนี้ของผู้นำที่เข้ามาสู่อำนาจด้วยวิธีการที่ไม่เป็นประชาธิปไตยจะเป็นผู้ปกครองกว่าเราอีกครั้งNitipoom Navaratna MP อดีตผือไทยพรรคอดีต รองประธานคณะกรรมการบ้านบนที่ดินทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมอดีตสมาชิกของคณะกรรมการบ้านการต่างประเทศ8 เมษายน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเป็นคอลัมนิสต์หนังสือพิมพ์ไทยรัฐนานาชาติมานานกว่า 15 ปี ผมได้สังเกตเหตุการณ์ระหว่างประเทศหลาย คุณสามารถมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในรูปภาพเหล่านี้สอง

ภาพแรกที่คุณเห็น พลเอกสุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรีของไทย ที่ยืนอยู่คนเดียวไม่มีใครพูดคุยกับเขา เพราะเขาไม่ได้มาเพื่อตำแหน่งของพลังงานผ่านทางประชาธิปไตย แต่โดยการรัฐประหาร พวกเขาปล้นอำนาจทางกฎหมายจาก พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร

ในรูปที่ 2 คุณสามารถเห็นนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ตอนที่เขาเป็นนายกรัฐมนตรีเขาเข้าร่วมการประชุมหลายประเทศ แต่ไม่มีผู้นำคนอื่น ๆพูดคุยกับเขา เพราะคนไทยไม่โหวตให้เขา หรือของพรรคเป็นรัฐบาล เขามีอำนาจที่ไม่เป็นธรรมจากและวิธีการที่ยุ่งยาก

เรา คน ไทย ไม่ ต้องการ เหล่านี้ประเภทของผู้นำที่เข้ามามีอำนาจโดยไม่ประชาธิปไตยหมายถึงการเป็นผู้ปกครองมากกว่าเราอีก

นิติภูมิ นวรัตน์
อดีต M P พรรคเพื่อไทย .
อดีตรองเก้าอี้คณะกรรมการที่ดิน ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม .
อดีตสมาชิกของคณะกรรมการต่างประเทศ .
8 เมษายน 2014