Commercial prospectsConsidering hig

Commercial prospects
Considering high market price, delicious
fl avour and nutritional properties there
seems to be signifi cant potential for
standardising technologies for the seed
production and farming of butter catfi sh
in Tripura. Seasonal water bodies ofTripura would be ideal systems for producing table-sized
fi sh. Small fl oating cages made of locally available, low-cost
materials could also be used and the species is suited for
incorporation in composite fi sh culture. A preliminary experiment
at ICAR’s Tripura centre showed that three species
of Indian major carps i.e. Catla catla, Labeo rohita and
Cirrhinus mrigala are well compatible with this catfi sh and a
total production of over 1,000 kg of fi sh/ha/180 days could be
achieved at a species composition of 40% catla, 30% rohu,
15% mrigal and 15% butter catfi sh at a stocking density of
4,000 fi sh/ha. Another attractive proposition would be to use
butter catfi sh in predator-prey culture systems using mola
carplet (Amblypharyngodon mola) and fl ying barb (Esomus
danricus) as forage species. To meet the demand for this fi sh
an intensive and vertically integrated ornamental fi sh-rearing
unit consisting of broodstock ponds, seed production centers,
and fry- and fi ngerling-rearing units complete with transportation
and marketing facilities could be set up to supply
fi ngerlings. In addition, small-scale household systems could
also take up seed production of this catfi sh for supplying
fry to both the food and ornamental production systems.
The growing demand for butter catfi sh could justify setting
up commercial farming systems in Tripura. Attention from
government agencies as well as entrepreneurs is needed
to develop the culture of this species, which could generate
employment in rural communities of the region in addition to
valuable foreign exchange.
Conclusion
O. bimaculatus is a highly priced, delicious and well preferred
fi sh because of its unique texture with soft bones, good taste,
higher nutritional value and invigorating effect. The price
of the fi sh is in the range of US$ 6-18 per kg as it is highly
sought after in Tripura. However, wild stocks of butter catfi sh
are in decline due to its indiscriminate fi shing during the
breeding season and the adverse impact of pesticides and
erosion from agriculture causing pollution and siltation of its
habitat, so much so that the species is now considered locally
threatened. To promote its conservation butter catfi sh has
been declared as the State Fish of Tripura.
In aquaculture it has not received much attention due to an
insuffi ciency of gravid stock for experimentation and also
because of a shortage of information regarding its breeding
potential, larval rearing and culture technology. Recently
the breeding technology has been standardised in Tripura
at Lembucherra fi sh farm and attempts are underway to
standardise the rearing and culture techniques. Tripura
State produced over 36,000 fi ngerlings of this fi sh during
2010-2011. Seed has been stocked in farmers’ ponds and
the results of this effort are eagerly awaited. Being a catfi sh
its culture techniques are quite different from carp farming. In
this context research work is in progress by ICAR’s Tripura
centre in collaboration with Department of Fisheries, Tripura
to standardise the technology and for further refi nement of the
same, in keeping with the view that this highly valued catfi sh
is an endangered species.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวโน้มทางการค้าพิจารณาราคาตลาดสูง อร่อยfl avour และคุณสมบัติทางโภชนาการมีดูเหมือนจะ ความต้อนศักยภาพเทคโนโลยี standardising สำหรับเมล็ดพันธุ์การผลิตและการทำฟาร์มของเนย catfi shในตรี OfTripura ร่างกายน้ำตามฤดูกาลจะเป็นระบบที่เหมาะสำหรับการผลิตขนาดตารางกรง oating fi เชิ้ต fl ขนาดเล็กทำในท้องถิ่นมี โลว์คอสต์นอกจากนี้ยังใช้วัสดุ และพันธุ์ที่เหมาะสำหรับจดทะเบียนในสายคอมโพสิต sh วัฒนธรรม การทดลองเบื้องต้นที่ ICAR ของตรีศูนย์พบว่าสามสายพันธุ์อินเดียหลักแหล่งเช่นปลากระโห้อินเดียปลากระโห้อินเดีย ปลา rohita และปลา mrigala กันดี catfi นี้ sh และผลิตรวมกว่า 1000 กก.ของ fi sh/ฮา/180 วันสามารถประสบความสำเร็จที่เป็นองค์ประกอบชนิดของปลากระโห้อินเดีย 40%, 30% rohuปลานวลจันทร์เทศ 15% และ 15% เนย catfi sh ที่มีหนาแน่นเก็บสต็อก4000 fi sh/ฮา ข้อเสนอที่น่าสนใจอีกจะใช้เนย catfi sh ในระบบวัฒนธรรมนักล่าเหยื่อที่ใช้กว้างcarplet (Amblypharyngodon กว้าง) และปลาหยิง fl (Esomusdanricus) เป็นอาหารสัตว์สปีชีส์ เพื่อตอบสนองความต้องการนี้ fi shการเร่งรัด และแนวตั้งแบบรวมสายประดับ sh-แม่หน่วยประกอบด้วยสูตรบ่อ ศูนย์ผลิตเมล็ดพันธุ์และทอดและสายแม่ ngerling สมบูรณ์กับการขนส่งและสิ่งอำนวยความสะดวกทางการตลาดสามารถตั้งค่าการจัดหาngerlings ไร้สาย นอกจากนี้ ระบบระบุครัวเรือนสามารถนอกจากนี้ยัง ใช้ผลิตเมล็ดพันธุ์ของ catfi นี้ sh สำหรับขายทอดอาหารและระบบการผลิตไม้ประดับความต้องการใช้เติบโต catfi เนย sh สามารถปรับตั้งค่าค่าระบบการเลี้ยงเชิงพาณิชย์ในตรีปุระ ความสนใจจากหน่วยงานราชการตลอดจนผู้ประกอบการจำเป็นต้องใช้การพัฒนาวัฒนธรรมพันธุ์นี้ ซึ่งสามารถสร้างจ้างงานในชนบทภาคนอกแลกเปลี่ยนเงินตราที่มีค่าบทสรุปโอทองดำจะมีราคาสูง ต้องดี และอร่อยfi sh เพราะมันเฉพาะเนื้อกับกระดูกอ่อน รสดีคุณค่าทางโภชนาการสูงและมีผลกระตุ้น ราคาของ fi sh เป็นในช่วงของสหรัฐอเมริกา $ 6-18 ต่อกิโลกรัมเป็นอย่างมากหย่อนในตรีปุระ อย่างไรก็ตาม หุ้นป่าของเนย catfi shในลดลงเนื่องจากชิงของไร้สายที่เลือกในระหว่างการผสมพันธุ์ฤดูกาลและผลร้ายของสารกำจัดศัตรูพืช และพังทลายจากการเกษตรที่ก่อให้เกิดมลพิษและ siltation ของมันอยู่อาศัย มากเพื่อให้สายพันธุ์ถือว่าขณะนี้ในท้องถิ่นคุกคาม เมื่อต้องการส่งเสริมการอนุรักษ์เนย catfi shได้ประกาศเป็นปลาตรีรัฐในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ได้ไม่รับความสนใจมากเนื่องการciency insuffi ของหุ้น gravid สำหรับการทดลองและเนื่องจากขาดข้อมูลเกี่ยวกับการผสมพันธุ์ศักยภาพ larval แม่วัฒนธรรมเทคโนโลยีและการ เมื่อเร็ว ๆ นี้เทคโนโลยีเพาะพันธุ์มีการควบคุมมาตรฐานในตรีปุระที่ Lembucherra fi sh ฟาร์มและพยายามอยู่ในระหว่างดำเนินการstandardise เทคนิคการเพาะเลี้ยงและวัฒนธรรม รัฐตริปุระรัฐผลิตกว่า 36,000 ngerlings ไร้สายของสายนี้ shปี 2010-2011 มีการเก็บเมล็ดในบ่อของเกษตรกร และผลลัพธ์ของความพยายามนี้เป็นวันที่รอคอย การ catfi เป็น shเทคนิคของวัฒนธรรมแตกต่างจากการทำฟาร์มปลาคาร์ฟ ในงานวิจัยนี้บริบทยู่โดยตรีของ ICARศูนย์ร่วมมือกับกรมประมง ตรีstandardise เทคโนโลยี และการเพิ่มเติม refi nement ของการเหมือนกัน เพื่อดูว่า นี้มูลค่าสูง catfi shเป็นพันธุ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอกาสพาณิชย์
พิจารณาราคาตลาดสูงอร่อย
avour ชั้นและคุณสมบัติทางโภชนาการมี
น่าจะเป็นคัญที่มีศักยภาพลาดเทสำหรับ
มาตรฐานเทคโนโลยีสำหรับเมล็ดพันธุ์
การผลิตและการทำฟาร์มของเนย catfi ดวลจุดโทษ
ในตริปุระ แหล่งน้ำตามฤดูกาล ofTripura จะเป็นระบบที่เหมาะสำหรับการผลิตตารางขนาด
สายดวลจุดโทษ กรง oating ชั้นขนาดเล็กที่ทำจากที่มีอยู่ในประเทศที่มีต้นทุนต่ำ
วัสดุนอกจากนี้ยังสามารถนำมาใช้และพันธุ์เหมาะสำหรับ
การรวมตัวกันในวัฒนธรรมดวลจุดโทษ Fi คอมโพสิต การทดลองเบื้องต้น
ที่ศูนย์ตริปุระ ICAR แสดงให้เห็นว่าสามชนิด
ของ carps ที่สำคัญของอินเดียคือ catla Catla, rohita Labeo และ
Cirrhinus mrigala เป็นอย่างดีเข้ากันได้กับการดวลจุดโทษ catfi นี้และ
การผลิตรวมกว่า 1,000 กิโลกรัม Fi SH / ไร่ / 180 วันอาจจะ
ประสบความสำเร็จ ที่องค์ประกอบของชนิดพันธุ์ 40% catla 30% ปลายี่สกเทศ,
15% mrigal และ 15% เนย catfi ดวลจุดโทษที่ความหนาแน่น
4,000 Fi SH / ไร่ อีกเรื่องที่น่าสนใจที่จะใช้
เนย catfi ดวลจุดโทษในระบบวัฒนธรรมล่าเหยื่อโดยใช้โมลา
carplet (Amblypharyngodon โมลา) และชั้นขวากหนาม Ying (Esomus
danricus) เป็นสายพันธุ์พืชอาหารสัตว์ เพื่อตอบสนองความต้องการในการดวลจุดโทษ Fi นี้
เข้มข้นและไฟประดับบูรณาการดวลจุดโทษเลี้ยงดู
หน่วยประกอบด้วยบ่อพ่อแม่พันธุ์, ศูนย์การผลิตเมล็ดพันธุ์
และ fry- และไฟหน่วย ngerling เลี้ยงดูที่สมบูรณ์กับการขนส่ง
และสถานที่การตลาดจะได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อจัดหา
สาย ngerlings นอกจากนี้ยังมีขนาดเล็กในครัวเรือนระบบจะ
ยังใช้เวลาการผลิตเมล็ดพันธุ์ของ SH catfi นี้สำหรับการจัดหา
ทอดทั้งอาหารและระบบการผลิตไม้ประดับ.
ต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับเนย catfi ดวลจุดโทษสามารถปรับการตั้ง
ค่าระบบการเลี้ยงในเชิงพาณิชย์ในตริปุระ ความสนใจจาก
หน่วยงานภาครัฐเช่นเดียวกับผู้ประกอบการที่เป็นสิ่งจำเป็น
ในการพัฒนาวัฒนธรรมของสายพันธุ์นี้ซึ่งอาจก่อให้เกิด
การจ้างงานในชุมชนชนบทของภูมิภาคนอกเหนือจากการ
แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่มีคุณค่า.
สรุป
ทุม bimaculatus เป็นราคาสูงอร่อยและหุ้นบุริมสิทธิดี
Fi ดวลจุดโทษเพราะพื้นผิวที่เป็นเอกลักษณ์ด้วยกระดูกอ่อนนุ่มรสชาติดี
มีคุณค่าทางโภชนาการที่สูงขึ้นและผลกระทบที่ทำให้ชุ่มชื่น ราคา
ของสายดวลจุดโทษอยู่ในช่วง 6-18 เหรียญสหรัฐต่อกก. ขณะที่มันเป็นอย่างมาก
ขอหลังจากในตริปุระ อย่างไรก็ตามหุ้นป่าของเนย catfi ดวลจุดโทษ
อยู่ในลดลงเนื่องจากการชิงไฟของการพิจารณาในช่วง
ฤดูผสมพันธุ์และผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ของยาฆ่าแมลงและ
การกัดเซาะจากการเกษตรที่ก่อให้เกิดมลพิษและการตกตะกอนของ
ที่อยู่อาศัยมากเพื่อให้สายพันธุ์ที่ได้รับการพิจารณาในขณะนี้ในประเทศ
ที่ถูกคุกคาม . เพื่อส่งเสริมการอนุรักษ์เนย catfi ดวลจุดโทษได้
รับการประกาศให้เป็นปลารัฐตริปุระ.
ในการเพาะเลี้ยงสัตว์มันยังไม่ได้รับความสนใจมากเนื่องจาก
การขาดเพียง insuffi ของหุ้นที่ตั้งครรภ์สำหรับการทดลองและยัง
เพราะปัญหาการขาดแคลนข้อมูลเกี่ยวกับพันธุ์
ที่มีศักยภาพการเลี้ยงตัวอ่อน เทคโนโลยีและวัฒนธรรม เมื่อเร็ว ๆ นี้
เทคโนโลยีการปรับปรุงพันธุ์ได้รับมาตรฐานในตริปุระ
ที่ฟาร์ม Lembucherra Fi ดวลจุดโทษและความพยายามที่อยู่ระหว่างการ
สร้างมาตรฐานการเลี้ยงและเทคนิคการเพาะเลี้ยง ตริปุระ
รัฐผลิตมากกว่า 36,000 สาย ngerlings ดวลจุดโทษของสายนี้ในช่วง
2010-2011 เมล็ดพันธุ์ที่ได้รับการเลี้ยงในบ่อเกษตรกรและ
ผลของความพยายามนี้จะกระหายที่รอคอย เป็น catfi ดวลจุดโทษ
เทคนิคการเพาะเลี้ยงของมันจะค่อนข้างแตกต่างจากการเลี้ยงปลาคาร์พ ใน
การวิจัยบริบทนี้ทำงานอยู่ในความคืบหน้าโดยตริปุระ ICAR ของ
ศูนย์ความร่วมมือกับกรมประมงตริปุระ
ที่จะสร้างมาตรฐานเทคโนโลยีและ nement Refi ต่อไปของการ
เดียวกันในการรักษาที่มีมุมมองที่ดวลจุดโทษ catfi นี้มีมูลค่าสูง
เป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอกาสทางการค้า
พิจารณาราคาตลาดสูง avour FL อร่อย

และคุณสมบัติทางโภชนาการนั้นดูเหมือนจะไม่ได้
standardising signifi ศักยภาพเทคโนโลยีสำหรับการผลิตเมล็ดพันธุ์และการเลี้ยงของเนย

catfi SH ในตริปุระ . ตามฤดูกาล น้ำ oftripura จะเป็นระบบที่เหมาะสำหรับการผลิตโต๊ะขนาด
fi ชุเล็ก FL oating กรงทำจากภายในเครื่อง ราคาถูก
วัสดุที่สามารถใช้และชนิดเหมาะสำหรับ
ประสานในคอมโพสิต Fi sh วัฒนธรรม การทดลองเบื้องต้น
ศูนย์ชิ ! พบว่ามี 3 ชนิดหลัก ได้แก่ ปลาตะเพียนอินเดีย
ของบราซิลเน็กซต์ท็อปโมเดล ฤดูกาลที่บราซิลเน็กซต์ท็อปโมเดล ฤดูกาลที่สมัยจาโคเบียน rohita และ
mrigala , วัดพระธาตุดอยสุเทพราชวรวิหารเป็นอย่างดีเข้ากันได้กับนี้ catfi sh และปริมาณการผลิตของมากกว่า 1000 กก
Fi sh / ฮา / 180 วัน อาจ
ความ ที่เป็นชนิดของบราซิลเน็กซต์ท็อปโมเดล ฤดูกาลที่ 40% , 30% ปลายี่สกเทศ
15% , 15% และปลานวลจันทร์เทศเนย catfi SH ที่ความหนาแน่นของ
4000 Fi sh / ฮา อื่นที่น่าสนใจข้อเสนอจะใช้
sh catfi เนยในวัฒนธรรมล่าเหยื่อ - ใช้ระบบโมรา
carplet ( amblypharyngodon โมรา ) และ FL ยิ่งเงี่ยง ( พระวรสารนักบุญมาระโก
danricus ) เป็นพืชอาหารสัตว์ชนิด เพื่อตอบสนองความต้องการนี้ fi sh
ที่เข้มข้นและบูรณาการในแนวตั้งประดับ Fi sh เลี้ยงดู
หน่วยประกอบด้วย บ่อเลี้ยง ศูนย์ผลิตเมล็ดพันธุ์ ,
และทอด - Fi ngerling เลี้ยงดูหน่วยสมบูรณ์ด้วยการขนส่ง
และการตลาดเครื่องสามารถตั้งค่าเพื่อจัดหา
fi ngerlings . นอกจากนี้ ระบบครัวเรือนขนาดเล็กอาจ
ยังใช้ในการผลิตเมล็ดพันธุ์นี้ catfi SH เพื่อจัดหา
ทอดทั้งอาหารและระบบการผลิตไม้ประดับ .
ความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับ SH catfi เนยสามารถปรับตั้งค่า
ขึ้นเชิงพาณิชย์ระบบการทำฟาร์มในตริปุระ . ความสนใจจาก
หน่วยงานราชการตลอดจนผู้ประกอบการจำเป็น
พัฒนาวัฒนธรรมชนิดนี้ ซึ่งอาจก่อให้เกิดการจ้างงานในชนบท
ของภูมิภาคนอกจาก
แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่มีคุณค่า .
สรุป
O6 ชนิด คือ ราคาสูง อร่อยดีชอบ
fi sh เพราะเนื้อมันเฉพาะกับกระดูกอ่อน รสชาติดี ,
อุดมคุณค่าทางโภชนาการและผลกระทบชุ่มชื่น ราคา
ของ Fi sh ในช่วง US $ 6-18 ต่อกิโลกรัมเป็นอย่างสูง
ขอหลังจากในตริปุระ . อย่างไรก็ตาม หุ้นป่าของเนย catfi SH
จะลดลงเนื่องจากการพิจารณาในระหว่าง
fi ชิงผสมพันธุ์และผลกระทบของสารเคมีกำจัดศัตรูพืชและการกัดกร่อนจากการเกษตร ก่อให้เกิดมลภาวะและ

ตี้ของที่อยู่อาศัยของมัน , มากเพื่อให้เผ่าพันธุ์คือตอนนี้ประเทศถือว่า
ข่มขู่ เพื่อส่งเสริมการอนุรักษ์ของเนย catfi SH ได้
ถูกประกาศเป็นรัฐปลาของรัฐตริปุระ .
ในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ มันยังไม่ได้รับความสนใจมาก เนื่องจากมี
ประสิทธิภาพของ insuffi ตั้งครรภ์หุ้นเพื่อการทดลองและยัง
เพราะขาดข้อมูลเกี่ยวกับศักยภาพของการเลี้ยงและเพาะพันธุ์
, L วัฒนธรรมเทคโนโลยี เมื่อเร็ว ๆนี้
พันธุ์เทคโนโลยีมีมาตรฐานในตริปุระ
พยายาม lembucherra Fi sh ฟาร์มและจะดำเนินการเพื่อให้เป็นมาตรฐาน และเทคนิคการเพาะเลี้ยง
. ตริปุระ
รัฐผลิตมากกว่า 36000 Fi ngerlings นี้ fi sh ในระหว่าง
2010-2011 . เมล็ดพันธุ์ถูกเลี้ยงในบ่อเลี้ยงของเกษตรกรและผลของความพยายามนี้
ที่รอคอยอย่างกระตือรือร้น เป็น catfi SH
เทคนิคของวัฒนธรรมจะค่อนข้างแตกต่างจากปลาคาร์พฟาร์ม ในบริบทนี้
งานวิจัยมีความคืบหน้า โดยด้านของตริปุระ
ศูนย์ความร่วมมือกับกรมประมง ตริปุระ
เพื่อให้เป็นมาตรฐานเทคโนโลยีและ nement refi เพิ่มเติมของ
เดียวกันในการรักษาด้วยมุมมองที่มูลค่าสูง catfi SH
เป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์