REFERRAL AGREEMENT THIS AGREEMENT i

REFERRAL AGREEMENT

THIS AGREEMENT is made on 12 February 2015, at no. 1091/241, City Link Building, 7th floor, New Petchburi Road, Makkasan Sub-district, Rajthewi District, Bangkok Metropolis, by and between:

(1) AGA Insurance Broker (Thailand) Co., Ltd., having its registered address located at no. 7th Floor, City Link Tower, 1091/241 Soi Petchburi 35, New Petchburi Rd., Makkasan, Rajthevi, Bangkok, acting by Mr. Stephen Keith Watkins and Mrs. Chaunhathai Athikomrattanakul as the authorized directors, hereinafter referred to as “AGA” as the one part; and

(2) Triple-I Holidays Co.,Ltd.having its registered address located at 41 Tesabanranrug-tai Rd,Ladyao ,Jatujak Bangkok 10900 ,acting by Miss Montila Wiromrat the authorized directors, hereinafter referred to as “Travel Agency”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงข้อตกลง ข้อตกลงนี้ทำ 12 2015 กุมภาพันธ์ หมายเลข 1091/241 อาคารซิตี้ลิงค์ ชั้น 7 เพชรบุรีตัดใหม่ถนน แขวงมักกะสัน เขตราชเทวี กรุงเทพมหานคร โดย และระหว่าง:(1) นี้นายหน้าประกันภัย (ประเทศไทย) จำกัด มีอยู่จดทะเบียนตั้งอยู่ที่เลขชั้น 7 เชื่อมโยงซิตี้ทาวเวอร์ 1091/241 ซอยเพชรบุรี 35 ถนนเพชรบุรี ตัดใหม่ มักกะสัน Rajthevi กรุงเทพมหา นคร การทำหน้าที่ โดยนาง Chaunhathai Athikomrattanakul เป็นกรรมการที่ได้รับอนุญาต และนาย Stephen คีธเอมส์มิชชั้นนี้เรียกว่าเป็น "ตู้" เป็นส่วนหนึ่ง และ (2) ทริปเปิ้ล-ฉันหยุด Co., Ltd.having อยู่จดทะเบียนตั้งอยู่ที่ 41 ไท Tesabanranrug Rd ลาดยาว เขตจตุจักรกรุงเทพฯ 10900 หน้าที่ โดยนางสาว Montila Wiromrat กรรมการที่ได้รับอนุญาต ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "สงวน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงการส่งต่อผู้ป่วยข้อตกลงนี้จะทำบน 12 กุมภาพันธ์ 2015 ที่ไม่มี 1091/241, City Link อาคารชั้น 7 ถนนเพชรบุรีตัดใหม่แขวงมักกะสันเขตราชเทวีกรุงเทพมหานครโดยระหว่าง: (1) AGA นายหน้าประกันภัย (ประเทศไทย) จำกัด ที่มีอยู่ตามที่จดทะเบียนตั้งอยู่ ที่ไม่มี ชั้น 7, City Link ทาวเวอร์ 1091/241 ซอยเพชรบุรี 35 ถนนเพชรบุรีตัดใหม่ถ. แขวงมักกะสันเขตราชเทวีกทม. ทำหน้าที่โดยนายสตีเฟ่นคี ธ วัตคินส์และนาง Chaunhathai Athikomrattanakul เป็นกรรมการผู้มีอำนาจต่อไปนี้เรียกว่า "AGA" เป็น ส่วนหนึ่ง; และ(2) วันหยุด Triple-I Co. , Ltd.having ที่จดทะเบียนตั้งอยู่เลขที่ 41 Tesabanranrug ใต้แขวงลาดยาวเขตจตุจักรกรุงเทพฯ 10900 ทำหน้าที่โดยนางสาว Montila Wiromrat กรรมการผู้มีอำนาจต่อไปนี้เรียกว่า "สำนักงานการท่องเที่ยว"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่งต่อข้อตกลง

ข้อตกลงนี้ทำในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2558 ที่เลขที่ 1027 / 241 , อาคาร Link , ซิตี้ ชั้น 7 ถนนเพชรบุรีตัดใหม่ แขวง มักกะสัน เขต rajthewi , กรุงเทพมหานคร และระหว่าง :

( 1 ) อย่างไรก็ตาม นายหน้าประกันภัย ( ประเทศไทย ) จำกัด มีที่อยู่ตามทะเบียนบ้านอยู่ ที่ ไม่ ชั้น 7 อาคารเชื่อมโยงเมือง 1027 / 241 ซอยเพชรบุรี 35 ถ. เพชรบุรีตัดใหม่มักกะสัน , ราชเทวี , ,กรุงเทพฯ , การแสดงโดยนายสตีเฟน คีธ วัตกิ้นส์ และ นาง chaunhathai athikomrattanakul เป็นอำนาจกรรมการ , ต่อไปนี้เรียกว่า " ส " เป็นส่วนหนึ่ง และ

( 2 ) triple-i วันหยุด Co . , ltd.having ของที่อยู่ที่ลงทะเบียนอยู่ที่ 41 tesabanranrug ใต้ถนน ladyao จตุจักร กรุงเทพมหานคร 10900 , การแสดงโดยคุณ montila wiromrat กรรมการที่ได้รับอนุญาต ,ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " บริษัท " เดินทาง