He brought a civil claim before a p

He brought a civil claim before a provincial court in the north together with a related criminal charge but the offence of which is under both the jurisdiction of the magistrate's court of the province and that of provincial court, concurrent jurisdiction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขามาเรียกร้องทางแพ่งก่อนศาลจังหวัดในภาคเหนือร่วมกับทางอาญาที่เกี่ยวข้อง แต่ความผิดซึ่งอยู่ภายใต้เขตอำนาจของศาลจังหวัดและศาลจังหวัด ศาลพร้อมกันทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขานำการเรียกร้องทางแพ่งก่อนที่ศาลจังหวัดในภาคเหนือร่วมกับคดีอาญาที่เกี่ยวข้องกับการกระทำผิดกฎหมาย แต่การที่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของทั้งสองศาลพิพากษาของจังหวัดและของศาลจังหวัดอำนาจพร้อมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาเอาเรียกร้องแพ่งก่อนที่ศาลจังหวัดในภาคเหนือด้วยกันกับที่เกี่ยวข้องกับข้อกล่าวหาทางอาญาแต่ความผิดของทั้งสองซึ่งอยู่ภายใต้สังกัดของผู้พิพากษาศาลของจังหวัดและของศาลจังหวัดการสังกัด