The sludge that accumulated in the

The sludge that accumulated in the sand filter was flushed out
by backwashing the filter once or twice a week, with the system’s
water, into a separate sedimentation basin. The backwash
suspension (500 l) was allowed to settle for 30 min, the sludge
sediment was removed, and the remaining water was pumped
back into the system. This procedure meant, in practice, that very
little water was lost. Tap water was added to compensate for losses
due to evaporation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กากตะกอนที่สะสมอยู่ในถังกรองทรายที่ถูกล้างออกโดย backwashing กรองครั้งหรือสองครั้งต่อสัปดาห์กับระบบน้ำเข้าอ่างตกตะกอนแยกต่างหาก ย้อนระงับ (500 ลิตร) ได้รับอนุญาตให้ชำระเป็นเวลา 30 นาที, ตะกอนตะกอนจะถูกลบออกและน้ำที่เหลือถูกสูบกลับเข้ามาในระบบ ขั้นตอนนี้จะมีความหมายในทางปฏิบัติมากว่าน้ำน้อยก็หายไป น้ำประปาที่ถูกเพิ่มเข้ามาชดเชยการสูญเสียเนื่องจากการระเหย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตะกอนที่สะสมในถังกรองทรายถูกขับออกมา
โดย backwashing กรองหนึ่งครั้งหรือสองครั้งต่อสัปดาห์ กับน้ำของ
ระบบในแอ่งตะกอนที่แยกต่างหาก การล้างย้อน
ระงับ ( 500 ลิตร ) ได้รับอนุญาตให้ตั้งถิ่นฐานเป็นเวลา 30 นาที ตะกอน
ตะกอนถูกเอาออก และน้ำที่เหลืออยู่ถูกสูบ
กลับเข้าไปในระบบ ขั้นตอนนี้มีความหมายในทางปฏิบัติมาก
น้ำน้อยหลงทางน้ำประปาที่ถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อชดเชยความเสียหาย
เนื่องจากการระเหย