Expansion PlansWith the aim of furt

Expansion Plans
With the aim of further enhancing our leading position
in the domestic and international markets for special
steel, we are expanding our product range to include
plates as well as downstream finished products such as
seamless steel tubes.
A new special steel plate production line with an annual
capacity of 1.2 million tonnes is being constructed at
Jiangyin Xingcheng Special Steel, and is expected to be
completed in the second half of 2009. Main products
will include ship plate steel, steel used in marine
engineering, petroleum pipe line steel, and pressure
vessel steel used in the shipbuilding, marine
engineering, oil, petrochemical and machinery
manufacturing industries.
The market for medium plates has been growing rapidly
in China in recent years. There is strong demand for
high quality, high value added plates. This market
currently relies on imports, in particular pipe line steel,
ship plate and steel used in marine engineering and
machinery manufacturing. Therefore, the products
from this new line will be able to meet the demand for
similar products in China in the future.
In Xin Yegang, two new lines with total annual
production capacity of 630,000 tonnes of medium wall
seamless steel tubes are being constructed. Completion
is expected in the third quarter of 2009. Products from
the two lines are widely used in the energy,
petrochemical, coal and military industries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนการขยายมีจุดประสงค์เพื่อเสริมสร้างตำแหน่งผู้นำของเราในตลาดภายในประเทศ และต่างประเทศสำหรับพิเศษเหล็ก เรากำลังขยายช่วงที่ผลิตภัณฑ์ของเรารวมแผ่นเป็นผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปขั้นปลายน้ำเช่นท่อเหล็กจำแนกสายการผลิตแผ่นเหล็กพิเศษใหม่พร้อมประจำการกำลังการผลิต 1.2 ล้านตันจะถูกสร้างที่Jiangyin Xingcheng พิเศษเหล็ก และคาดว่าจะแล้วเสร็จในครึ่งหลังของปี 2009 ผลิตภัณฑ์หลักจะรวมจัดส่งแผ่นเหล็ก เหล็กกล้าใช้ในทะเลวิศวกรรม เหล็กเส้นท่อน้ำมัน และความดันเรือเหล็กใช้ในการต่อเรือ ทะเลวิศวกรรม น้ำมัน ปิโตรเคมี และเครื่องจักรอุตสาหกรรมการผลิตตลาดกลางแผ่นมีการเติบโตอย่างรวดเร็วในประเทศจีนในปีที่ผ่านมา มีความต้องการแรงคุณภาพสูง เพิ่มมูลค่าสูงแผ่น ตลาดนี้ปัจจุบันอาศัยนำเข้า ในท่อเฉพาะบรรทัดเหล็กจัดจานและเหล็กที่ใช้ในวิศวกรรมทางทะเล และการผลิตเครื่องจักร ดังนั้น ผลิตภัณฑ์จากบรรทัดใหม่นี้จะสามารถตอบสนองความต้องการผลิตภัณฑ์คล้ายคลึงกันในประเทศจีนในอนาคตในซิ Yegang บรรทัดใหม่สองบรรทัดรวมประจำปีกำลังการผลิต 630,000 ตัน โดยผนังขนาดกลางมีการสร้างท่อเหล็กจำแนก เสร็จสมบูรณ์คาดว่าในไตรมาสสามปี 2552 ผลิตภัณฑ์จากบรรทัดสองใช้ในพลังงานปิโตรเคมี ถ่านหิน และอุตสาหกรรมทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนขยาย
โดยมีวัตถุประสงค์ของการเสริมสร้างความเป็นผู้นำของเรา
ในตลาดในประเทศและต่างประเทศเป็นพิเศษ
เหล็กเราจะขยายผลิตภัณฑ์ของเราจะรวม
แผ่นเช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปปลายน้ำเช่น
ท่อเหล็กไร้รอยต่อ.
แผ่นเหล็กพิเศษใหม่สายการผลิตด้วย ประจำปี
กำลังการผลิต 1.2 ล้านตันจะถูกสร้างขึ้นที่
Jiangyin Xingcheng พิเศษเหล็กและคาดว่าจะ
แล้วเสร็จในช่วงครึ่งหลังของปี 2009 ผลิตภัณฑ์หลัก
จะรวมถึงเหล็กแผ่นเรือเหล็กที่ใช้ในทะเล
วิศวกรรมเหล็กท่อปิโตรเลียมและความดัน
เรือเหล็กที่ใช้ในการต่อเรือทางทะเล
วิศวกรรมน้ำมันปิโตรเคมีและเครื่องจักร
อุตสาหกรรมการผลิต.
ตลาดสำหรับแผ่นขนาดกลางที่ได้รับการเติบโตอย่างรวดเร็ว
ในประเทศจีนในปีที่ผ่านมา มีความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับการเป็น
ที่มีคุณภาพสูงมูลค่าเพิ่มสูงแผ่น ตลาดนี้
ปัจจุบันอาศัยอยู่กับการนำเข้าในท่อเหล็กโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เรือและแผ่นเหล็กที่ใช้ในงานวิศวกรรมทางทะเลและ
การผลิตเครื่องจักร ดังนั้นผลิตภัณฑ์
จากบรรทัดใหม่นี้จะสามารถที่จะตอบสนองความต้องการสำหรับ
ผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันในประเทศจีนในอนาคต.
ในซิน Yegang สองสายใหม่ที่มีประจำปีรวม
กำลังการผลิต 630,000 ตันต่อปีของกลางผนัง
ท่อเหล็กไร้รอยต่อที่ถูกสร้างขึ้น แล้วเสร็จ
คาดว่าในไตรมาสที่สามของปี 2009 ผลิตภัณฑ์จาก
ทั้งสองสายจะมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในการใช้พลังงาน,
ปิโตรเคมีถ่านหินและอุตสาหกรรมทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผน
ด้วยวัตถุประสงค์เพิ่มเติมเพิ่มความเป็นผู้นำของเรา
ในตลาดภายในประเทศ และต่างประเทศสำหรับเหล็กพิเศษ
ขยายตัวเราได้ขยายช่วงที่ผลิตภัณฑ์ของเรารวม
แผ่นตลอดจนปลายน้ำเสร็จผลิตภัณฑ์เช่นท่อเหล็กไม่มีรอยต่อ
.
พิเศษใหม่แผ่นเหล็กสายการผลิตที่มีความจุประจำปี
1.2 ล้านตัน จะถูกสร้างขึ้นที่
Jiangyin xingcheng เหล็กพิเศษ , และคาดว่าจะ
แล้วเสร็จในครึ่งหลังของปี 2552
ผลิตภัณฑ์หลักจะประกอบด้วยแผ่นเหล็กเรือ เหล็กที่ใช้ในงานวิศวกรรมทางทะเล
ปิโตรเลียม เหล็กท่อ และความดันที่ใช้ในการต่อเรือ เรือเหล็ก

วิศวกรรมทางทะเล , น้ำมัน , ปิโตรเคมีและอุตสาหกรรมการผลิตเครื่องจักร
.
ตลาดจานขนาดกลางมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว
ในประเทศจีนในปีที่ผ่านมา มีความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับ
คุณภาพสูง ค่าสูงเพิ่มแผ่น ตลาดนี้
ในปัจจุบันอาศัยการนำเข้าในท่อเหล็กโดยเฉพาะ
แผ่นเหล็กที่ใช้ในเรือและวิศวกรรมทางทะเลและ
การผลิตเครื่องจักร ดังนั้น ผลิตภัณฑ์
จากสายใหม่นี้จะสามารถตอบสนองความต้องการ
ผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันในจีนในอนาคต ใน yegang
ซิน ,สองสายใหม่ มีกำลังการผลิตรวม 630 , 000 ตัน ของปี

กลางผนังท่อเหล็กไม่มีตะเข็บจะถูกสร้างขึ้น เสร็จ
คาดว่าในไตรมาสที่สามของ 2009 ผลิตภัณฑ์จาก
2 เส้น ใช้กันอย่างแพร่หลายในพลังงาน
ปิโตรเคมีถ่านหินอุตสาหกรรมและการทหาร