Understood that the lead-time is 80

Understood that the lead-time is 80 days but please try to re-negotiate with mill if they can help to improve earlier since our target delivery requested on Jul-23-2011 already late to hit on time garment delivery date as other fabric and trims confirmed delivery end/June, hope can get your positive reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้าใจว่าระยะเวลาเป็น 80 วัน แต่โปรดพยายามที่จะ re-เจรจาต่อรองกับโรงสีหากพวกเขาสามารถช่วยในการปรับปรุงก่อนหน้านี้ตั้งแต่การส่งมอบเป้าหมายของเราที่ได้รับการร้องขอเมื่อวันที่ Jul-23-2011 สายแล้วที่จะตีเมื่อเวลาวันที่จัดส่งเสื้อผ้าเป็นผ้าอื่น ๆ และจดจ้อง ได้รับการยืนยันการส่งมอบปลาย / มิถุนายนหวังว่าจะได้รับการตอบกลับในเชิงบวกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เข้าใจว่า ที่ lead-time เป็น 80 วันแต่โปรดลองไป re-negotiate กับมิลล์ถ้าสามารถช่วยในการปรับปรุงก่อนหน้านี้ตั้งแต่ส่งเป้าหมายของเราขอ Jul-23-2011 แล้วสายจะตีในเวลาภูษาวันอื่น ๆ ผ้าและ trims ยืนยันส่งท้าย/มิถุนายน หวังว่าจะได้รับการตอบกลับของคุณบวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำความเข้าใจว่าที่นำไปสู่การเป็นเวลา 80 วันแต่โปรดลองอีกครั้งต่อรองกับโถบดหากพวกเขาสามารถช่วยให้คุณสามารถเพิ่มก่อนหน้าตั้งแต่ของเราเป้าหมายการส่งการร้องขอในก.ค . -23-2011 อยู่แล้วจะส่งผลกระทบต่อในช่วงเวลาวันที่จัดส่งสินค้าเสื้อผ้าสำเร็จรูปผ้าอื่นๆที่ 497 , 000 บาทและได้รับการยืนยันการส่ง/เดือนมิถุนายน,หวังว่าจะได้รับการตอบกลับของคุณในเชิงบวก.