Dear k.Wipaporn,Let us advise you a

Dear k.Wipaporn,
Let us advise you as follows;
According to Okamoto not use schedule of NYK for etd : Feb 17
There is closing time at Leam chabang port on Saturday so, we should load on Friday but we cannot do it because we have not finished our work and important there will be shortage especially assortment. 14-15/Feb Its our weekly holiday

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Wipaporn รักเราแนะนำคุณดังนี้ตาม Okamoto ไม่ใช้ตารางเอ็นวายเค etd: 17 feb มีเวลาปิดที่ท่าเรือแหลมฉบังในวันเสาร์ดังนั้น เราควรโหลดในวันศุกร์ แต่เราไม่สามารถทำได้เนื่องจากเรายังไม่เสร็จของเราทำงาน และที่สำคัญจะขาดแคลนจัดประเภทโดยเฉพาะอย่างยิ่ง 14-15/ก.พ. เป็นวันหยุดประจำสัปดาห์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน k.Wipaporn,
ขอให้เราแนะนำให้คุณดังนี้
ตาม Okamoto ไม่ใช้ตารางเวลาของ NYK สำหรับ ETD: 17 กุมภาพันธ์
มีเวลาปิดที่ท่าเรือแหลมฉบังในวันเสาร์เช่นนั้นเราควรจะโหลดในวันศุกร์ แต่เราไม่สามารถทำมันได้เพราะเรามี ไม่เสร็จงานของเราและที่สำคัญจะมีการแบ่งประเภทโดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาการขาดแคลน 14-15 / Feb มันวันหยุดประจำสัปดาห์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณวิภาภรณ์ ที่รัก , เราแนะนำให้คุณ

ตามดังนี้ โอคาโมโตะ ( ไม่ใช้ตารางสำหรับ etd : กุมภาพันธ์ 17
มีเวลาปิดที่แหลมฉบังในวันเสาร์ ดังนั้น เราควรจะโหลดในวันศุกร์ แต่เราทำไม่ได้ เพราะเรายังไม่เสร็จ และที่สำคัญ งานของเราจะมีปัญหาการขาดแคลน โดยเฉพาะประเภท . 14 / ก.พ. ของเราวันหยุดประจำสัปดาห์