In 1990, Haier set up a computerize

In 1990, Haier set up a computerized service center in Qingdao that allowed it to keep track of tens of thousands of customers. The investment soon paid off, as customers throughout China, accustomed to little or no after-sales service, began to recognize Haier as a new breed of company. Stories of satisfied customers, such as that of taxi driver Hu Xiaoming, were repeated throughout China. Chu called Haier's customer service hotline when his 10 year 0ld Haier refrigerator broke down, not expecting to get much help for an appliance that old. To his surprise, a serviceman showed up on his doorstep the very next day, took the broken fridge back to the factory, lent Chu another one for the interim, and returned two weeks later with the old refrigerator repaired.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1990, Haier ตั้งค่าศูนย์บริการคอมพิวเตอร์ในชิงเต่าที่ได้รับอนุญาตให้ติดตามของหมื่นลูกค้า ลงทุนเร็ว ๆ นี้ จ่ายเงินออก ตามที่ลูกค้าทั่วทั้งประเทศจีน บริการหลังการขายน้อย หรือไม่มี ชินเริ่มรู้จัก Haier เป็นสายพันธุ์ใหม่ของบริษัท เรื่องราวของลูกค้าพึงพอใจ เช่นคนขับแท็กซี่หูเสี่ยวหมิง ไม่ซ้ำทั่วประเทศจีน ช่วยชูเรียกสายด่วนบริการลูกค้าของ Haier เมื่อตู้เย็น Haier 0ld ของเขา 10 ปีสัญญา ไม่คาดหวังว่าจะได้รับมากสำหรับอุปกรณ์เก่าที่ ให้เขาแปลกใจ บริกรที่ปรากฏตัวในบันไดหน้าประตูของเขาในวันถัดไปมาก เอาตู้เย็นเสียกลับไปโรงงาน กู้ชูหนึ่งในระหว่างกาล และกลับสองสัปดาห์กับตู้เย็นเก่าที่ซ่อมแซม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1990 ไฮเออร์ตั้งศูนย์บริการคอมพิวเตอร์ในชิงเต่าที่ได้รับอนุญาตให้ติดตามนับหมื่นของลูกค้า การลงทุนในเร็ว ๆ นี้การจ่ายเงินออกเป็นลูกค้าทั่วประเทศจีนที่คุ้นเคยกับการเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีบริการหลังการขายเริ่มที่จะรับรู้ไฮเออร์เป็นสายพันธุ์ใหม่ของ บริษัท เรื่องราวของลูกค้าที่พอใจเช่นว่าคนขับรถแท็กซี่หู Xiaoming ถูกทำซ้ำทั่วประเทศจีน จือที่เรียกว่าสายด่วนบริการลูกค้าไฮเออร์เมื่อ 10 ปีของเขา 0LD ตู้เย็นไฮเออร์ยากจนลงไม่ได้คาดหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือมากสำหรับเครื่องที่เก่า เขาต้องประหลาดใจกรปรากฏตัวขึ้นในบันไดหน้าประตูของเขาในวันรุ่งขึ้นเอาตู้เย็นหักกลับไปยังโรงงานยืมจือหนึ่งระหว่างกาลอีกและกลับมาสองสัปดาห์ต่อมามีตู้เย็นเก่าซ่อมแซม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1990 เราได้จัดตั้งศูนย์บริการคอมพิวเตอร์ในชิงเต่าที่อนุญาตให้ติดตามนับหมื่นของลูกค้า การลงทุนแล้วจ่ายเงินเป็นลูกค้าทั่วทั้งประเทศจีน ชินน้อย หรือบริการหลังการขายไม่เริ่มรู้จัก Haier เป็นสายพันธุ์ใหม่ของบริษัท เรื่องราวของลูกค้าที่พอใจ เช่นที่ คนขับรถแท็กซี่ ฮู เสี่ยวหมิง เป็นกันทั่วประเทศจีนชูโทรสายด่วนบริการลูกค้าของเราเมื่อ 10 ปี 0ld Haier ตู้เย็นพัง ไม่ได้คาดหวังที่จะได้รับความช่วยเหลือมากสำหรับอุปกรณ์เก่าที่ เขาต้องประหลาดใจที่บริกรมาปรากฏตัวที่ประตูของเขาในวันถัดไปมาก เอาตู้เย็นเสีย กลับโรงงานเขาชูอีกกาล และกลับมา 2 อาทิตย์ต่อมากับเก่าตู้เย็นซ่อม .