the highest fixed deposit rate for

the highest fixed deposit rate for twelve (12) month period under the personal category, corporate category (“FDR”) announced by us on December 27, 2013 is [ 2.05 ]% p.a.;
Pursuant to Section 8.2 of the OCA stipulating that the applicable interest rate of Tranche A, B, D1, D2 and E Outstandings shall be at the rate per annum equal to Average FDR effective as of the last day of the preceding interest period plus 2.25% per annum, provided that the aggregation does not exceed MLR, on the first day of the same Interest Period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราดอกเบี้ยเงินฝากที่สูงที่สุดคงที่เป็นระยะเวลาสิบสอง (12) เดือนตามประเภทส่วนบุคคลประเภทองค์กร ("FDR") ประกาศโดยเราได้ที่ 27 ธันวาคม 2013 เป็น [2.05]% pa;
ตามมาตรา 8.2 ของ Oca เงื่อนไขที่ว่า อัตราดอกเบี้ยที่ใช้บังคับของชุด b, d1,d2 และ e คงเหลือให้เป็นไปในอัตราต่อปีเท่ากับ FDR เฉลี่ยที่มีประสิทธิภาพเป็นวันสุดท้ายของช่วงเวลาที่น่าสนใจก่อนหน้านี้บวก 2.25% ต่อปีโดยมีเงื่อนไขว่าการรวมไม่เกิน MLR, ในวันแรกของช่วงเวลาที่น่าสนใจเหมือนกัน .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราฝากสูงสุดในระยะเวลาสิบสอง (12) เดือนภายใต้ประเภทส่วนบุคคล ประเภทองค์กร ("FDR") ประกาศในวันที่ 27 ธันวาคม 2013 โดยเราจะ [2.05] %ต่อปี
Pursuant การส่วน 8.2 ของ OCA stipulating ที่อัตราดอกเบี้ยใช้ชุด A, B ง 1 D2 และ E Outstandings จะได้อัตราต่อปีเท่ากับมีผลบังคับใช้ ณวันสุดท้ายของรอบระยะเวลาก่อนหน้าดอกเบี้ยบวก 2.25% ต่อ annum, FDR เฉลี่ยได้ที่รวมไม่เกิน MLR ในวันแรกของระยะเวลาดอกเบี้ยเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราดอกเบี้ยเงินฝากประจำสูงสุดสำหรับช่วงระยะเวลาสิบสอง( 12 )เดือน ภายใต้ ประเภท ส่วนตัวที่ ประเภท ขององค์กร(" FDR ")ประกาศโดยเราวันที่ 27 ธันวาคมในปี 2013 คือ[ 2.05 ]% p . A .
ตามมาตรา 8.2 ของ oca ที่โดยระบุว่าอัตราดอกเบี้ยที่มีผลบังคับใช้ของหุ้นกู้ที่ B D 1D 2 และ E outstandings จะได้รับในอัตราที่ต่อปีเท่ากับค่าเฉลี่ย FDR มีผลบังคับใช้ในวันสุดท้ายของช่วงเวลาที่ผ่านมารวมถึงดอกเบี้ย 2.25% ต่อปีโดยมีเงื่อนไขว่าการผนวกรวมไม่เกินอัตราดอกเบี้ยลูกค้าชั้นดีในวันแรกที่น่าสนใจช่วงเวลาเดียวกัน