Painful experiences in handling bad

Painful experiences in handling bad debts and poor credit management in the past led to the setting up of a Credit Bureau to share credit information about clients.The Credit Bureau Act became effective in March 2003.The Act aims to enhance information sharing among financial institutions in order to improve loan analysis and credit risk management. Simultaneously,the Act protects the owners'right regarding the accuracy and disclosure of their information. At first, two licenses were granted to operate the credit information business,namely,to the Thai Credit Bureau and the Central Credit Information Services.In August 2004,the two entities merged and became National Credit Bureau Co,Ltd.
A series of debt restructuring,improved supervision and information sharing via the Credit Bureau led to improved asset quality and financial performance of financial institutions.Net profit turned positive in 2002-2004 after net loss in 1997-2001.Figure 3 shows more profitability and efficiency of Thai commercial banks.by 2005 their return on asset moved up to the same level as the period before the crisis (i.e. 1.3% in 2005 versus 1.3% in 1991-1996).Although the improved macroeconomic climate after economic recovery from the crisis is obviously a factor, internal improvements within the financial sector are considered to be more important for the improved performance and a sustainable recovery of the financial sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสบการณ์ความเจ็บปวดในการจัดการหนี้สูญและการจัดการสินเชื่อที่ไม่ดีในอดีตนำการตั้งค่าของข้อมูลเครดิตเครดิตข้อมูลเกี่ยวกับลูกค้าการใช้ร่วมกันพระราชบัญญัติข้อมูลเครดิตกลายเป็นมีผลบังคับใช้ในเดือนมีนาคม 2003.The พระราชบัญญัติที่มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มข้อมูลที่ใช้ร่วมกันระหว่างสถาบันการเงินเพื่อปรับปรุงการวิเคราะห์สินเชื่อ และสินเชื่อบริหารความเสี่ยง พร้อมกัน การกระทำปกป้อง owners'right เกี่ยวกับความถูกต้องและเปิดเผยข้อมูลของพวกเขา ตอนแรก สองใบอนุญาตได้รับการดำเนินธุรกิจข้อมูลเครดิต ได้แก่ ข้อมูลเครดิตไทยและเซ็นทรัลเครดิตข้อมูล Services.In 2547 สิงหาคม สองเอนทิตีผสาน และกลายเป็น สำนักงานเครดิตแห่งชาติ Co, ltd ชุดของการปรับโครงสร้างหนี้ ดูแลปรับปรุง และข้อมูลร่วมกันผ่านทางสำนักงานสินเชื่อที่นำไปสู่การมีคุณภาพสินทรัพย์ที่ดีขึ้นและผลกำไรทางการเงิน institutions.Net เปิดบวกใน 2002-2004 หลังจากที่ขาดทุนสุทธิในปี 1997-2001.Figure 3 แสดงผลกำไรมากขึ้นและประสิทธิภาพของไทยพาณิชย์ banks.by 2005 แทนสินทรัพย์ย้ายขึ้นไประดับเดียวกับช่วงก่อนวิกฤต (เช่น 1.3% ในปี 2005 เมื่อเทียบกับ 1.3% ในปี 1991-1996)แม้ว่าสภาพเศรษฐกิจมหภาคปรับปรุงหลังจากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจจากวิกฤตอย่างชัดเจนเป็นปัจจัย ปรับปรุงภายในภายในภาคการเงินจะถือว่าสำคัญสำหรับการปรับปรุงประสิทธิภาพและการฟื้นตัวที่ยั่งยืนของภาคการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประสบการณ์อันเจ็บปวดในการจัดการหนี้เสียและการจัดการเครดิตไม่ดีในอดีตที่ผ่านมานำไปสู่การตั้งค่าของข้อมูลเครดิตที่จะแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับลูกค้าของเครดิตเครดิตพระราชบัญญัติมีผลบังคับใช้มีนาคม 2003.The พระราชบัญญัตินี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างสถาบันการเงิน เพื่อปรับปรุงการวิเคราะห์เงินกู้และการบริหารความเสี่ยงเครดิต พร้อมกันพระราชบัญญัติปกป้อง owners'right เกี่ยวกับความถูกต้องและการเปิดเผยข้อมูลของพวกเขา ในตอนแรกทั้งสองได้รับใบอนุญาตในการประกอบธุรกิจข้อมูลเครดิตคือการสำนักไทยเครดิตและข้อมูลเครดิตกลาง Services.In เดือนสิงหาคมปี 2004 ทั้งสองหน่วยงานรวมและกลายเป็นข้อมูลเครดิตแห่งชาติ จำกัด .
ชุดของการปรับโครงสร้างหนี้ การกำกับดูแลที่ดีขึ้นและการแบ่งปันข้อมูลผ่านทางเครดิตนำไปสู่การมีคุณภาพสินทรัพย์ที่ดีขึ้นและการดำเนินงานทางการเงินของกำไร institutions.Net การเงินหันในเชิงบวกใน 2002-2004 หลังจากขาดทุนสุทธิใน 1997-2001.Figure 3 แสดงให้เห็นในการทำกำไรมากขึ้นและประสิทธิภาพของธนาคารพาณิชย์ไทย ในปี 2005 การกลับมาของพวกเขาในสินทรัพย์ขยับขึ้นไปในระดับเดียวกับช่วงก่อนเกิดวิกฤตเศรษฐกิจ (เช่น 1.3% ในปี 2005 เมื่อเทียบกับ 1.3% ในปี 1991-1996) แม้ว่าสภาพภูมิอากาศเศรษฐกิจมหภาคดีขึ้นหลังจากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจจากวิกฤตจะเห็นได้ชัดปัจจัยภายใน การปรับปรุงในภาคการเงินได้รับการพิจารณาจะมีความสำคัญมากขึ้นสำหรับผลการดำเนินงานที่ดีขึ้นและการฟื้นตัวอย่างยั่งยืนของภาคการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสบการณ์ที่เจ็บปวดในการจัดการหนี้ที่ไม่ดีและการจัดการเครดิตที่ไม่ดีในอดีตที่นำไปสู่การตั้งค่าของข้อมูลเครดิตเพื่อแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับลูกค้าเครดิต และเครดิตพระราชบัญญัติมีผลบังคับใช้ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2546 พระราชบัญญัติมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการใช้สารสนเทศร่วมกันระหว่างสถาบันการเงินเพื่อปรับปรุงการวิเคราะห์สินเชื่อและบริหารความเสี่ยงสินเชื่อ พร้อมกันพระราชบัญญัติป้องกัน owners'right เกี่ยวกับความถูกต้องและการเปิดเผยข้อมูลของพวกเขา ตอนแรกสองใบอนุญาตได้รับการใช้งานธุรกิจข้อมูลเครดิต ไทยเครดิต คือ สำนักงาน และบริการข้อมูลเครดิตกลาง ในเดือนสิงหาคม 2004 , สององค์กรรวมและเป็นข้อมูลเครดิตแห่งชาติ จำกัด
ชุดของการปรับปรุงโครงสร้างหนี้ปรับปรุงการกำกับดูแลและแบ่งปันข้อมูลผ่านทางเครดิตสำนักทำให้คุณภาพสินทรัพย์ที่ดีขึ้นและประสิทธิภาพทางการเงินของสถาบันทางการเงิน กำไรเป็นบวกใน 2002-2004 หลังจากขาดทุนสุทธิใน 1997-2001.figure 3 แสดงมากกว่ากำไรและประสิทธิภาพของธนาคารพาณิชย์ไทย banks.by 2005 ของผลตอบแทนจากสินทรัพย์ที่ย้ายมาอยู่ในระดับเดียวกับช่วงก่อนวิกฤต ( เช่น 13 ล้านบาทในปี 2548 เมื่อเทียบกับ 1.3 % ใน 1991-1996 ) แม้ว่าการปรับปรุงบรรยากาศทางเศรษฐกิจหลังจากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจจากวิกฤตคือเห็นได้ชัดว่าปัจจัยการปรับปรุงภายในภาคการเงินเป็นสำคัญในการปรับปรุงประสิทธิภาพและการฟื้นตัวอย่างยั่งยืนของภาคการเงิน