BEIJING: The delay in resolving ter

BEIJING: The delay in resolving territorial disputes in the South China Sea region is worrying, said Defence Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein.

Solid trust between leaders and the military of respective nations is therefore crucial in preventing the differences from snowballing into unmanageable conflicts, he said.

Hishammuddin was referring to the South China Sea issue, where Malaysia, the Philippines, Vietnam, Brunei and China have overlapping claims.

He said there would be possibilities of unintended accidents in the high sea and open sky when the problems drag on further, so the military of each country must be on their toes to prevent such a scenario.

“The level of trust between the militaries must be close, so you don’t end up in a situation that spirals into conflicts that we cannot control,” he said.

Hishammuddin was speaking to reporters here on the sidelines of Xiangshan Forum, a biennial event for security and defence dialogues.

Commenting on the United States’ decision to patrol within 12 nautical miles of the artificial islands built by China in the disputed energy-rich waters, Hishammuddin said he was briefed by the United States on this decision, and Malaysia would continue to engage with China on this issue.

“It is important for all 10 Asean nations to fully engage with both superpowers.

“There might be counteractions by major powers in the region, but sometimes it is beyond the control of small nations like Malaysia,” he said.

In his speech delivered during a plenary session at Xiangshan Forum yesterday, Hishammuddin said Malaysia was unwavering on its position to resolve the disputes peacefully through a multilateral platform.

“We remain convinced that a Code of Conduct is the best way to govern the competing claims to the waters and urge that consultations be intensified, to ensure the expeditious establishment of an effective COC,” he said.

He also spoke on the threats of IS and the significant role of the movement of moderation to combat extremism.

Hishammuddin told reporters that social media was now used in a never-before-seen approach to spread IS ideologies and conduct recruitments.

“Like it or not we have to monitor (the cyber space),” he said.

On battling cyber crime, Hishammuddin said Malaysia was working closely with countries such as the United States, Britain and China, which have advanced equipment for the task.

Hishammuddin concluded his four-day visit here yesterday after attending the China-Asean Defence Ministers’ Informal Meeting and the Xiangshan Forum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง: ความล่าช้าในการแก้ไขข้อพิพาทดินแดนในเขตทะเลจีนใต้เป็นกังวล ว่า กลาโหมรัฐมนตรี Datuk Seri Hishammuddin Husseinแข็งความไว้วางใจระหว่างผู้นำทหารแต่ละประเทศจึงสำคัญในการป้องกันความแตกต่างจาก snowballing เข้าไม่สามารถจัดการความขัดแย้ง เขากล่าวว่าHishammuddin ได้อ้างถึงปัญหาทะเลจีนใต้ ที่มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ เวียดนาม บรูไน และจีนได้อ้างสิทธิ์ทับซ้อนกันเขากล่าวว่า จะมีของอุบัติเหตุไม่ได้ตั้งใจในทะเลสูง และเปิดฟ้าเมื่อปัญหาลากบนเพิ่มเติม ให้ทหารของแต่ละประเทศต้องอยู่ในเท้าของพวกเขาเพื่อป้องกันไม่ให้สถานการณ์ดังกล่าว"ระดับของความน่าเชื่อถือระหว่างกองทัพต้องปิด ดังนั้นคุณไม่มีจุดจบในสถานการณ์ที่ spirals เป็นความขัดแย้งที่เราไม่สามารถควบคุม เขากล่าวว่าHishammuddin ได้พูดกับนักข่าวที่นี่บน sidelines ของ Xiangshan ฟอรั่ม เหตุการณ์ทุกสองปีสำหรับประเด็นความปลอดภัยและการป้องกันแสดงความคิดเห็นในการตัดสินใจของสหรัฐอเมริกาลาดตระเวนภายใน 12 ไมล์ทะเลของหมู่เกาะเทียมที่สร้างขึ้น โดยจีนในน้ำอุดมไปด้วยพลังงานมีข้อโต้แย้ง Hishammuddin กล่าวว่า เขาเป็น briefed โดยสหรัฐอเมริกาในการตัดสินใจนี้ และมาเลเซียจะยังคงต่อสู้กับจีนเรื่องนี้"มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับประเทศอาเซียนทั้งหมด 10 การมีส่วนร่วมกับประเทศมหาอำนาจทั้งสองอย่าง"อาจมี counteractions โดยอำนาจสำคัญในภูมิภาค แต่บางครั้งก็นอกเหนือการควบคุมของประเทศเล็ก ๆ เช่นประเทศมาเลเซีย เขากล่าวว่าในคำพูดของเขาส่งในระหว่างช่วงการพูดที่เวที Xiangshan เมื่อวานนี้ Hishammuddin ว่า มาเลเซียมีไม่เปลี่ยนใจในตำแหน่งของการแก้ไขข้อพิพาทสงบผ่านเวทีพหุภาคี"เรายังคง convinced ว่า มีจรรยาบรรณเป็น การควบคุมเรียกร้องแข่งขันให้น้ำกระตุ้นให้ที่ ให้คำปรึกษากับสามารถ intensified ให้ก่อตั้งสบายของ COC มีประสิทธิภาพ, " เขากล่าวว่านอกจากนี้เขายังพูดคามของ IS และบทบาทสำคัญของการเคลื่อนไหวของดูแลในการต่อสู้กับขั้วHishammuddin กับผู้สื่อข่าวสังคมที่ตอนนี้ได้ถูกใช้ในวิธีที่ไม่เคยก่อนเห็นแพร่กระจาย IS เพื่อเผยแพร่อุดมการณ์ และทำ recruitments"เช่นนั้นหรือไม่เราต้องติดตาม (พื้นที่ไซเบอร์)," เขากล่าวว่าในการต่อสู้อาชญากรรม Hishammuddin กล่าวว่า มาเลเซียทำงานใกล้ชิดกับประเทศสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และ จีน ซึ่งมีขั้นสูงอุปกรณ์สำหรับงานHishammuddin สรุปของพระองค์ไป 4 วันนี่เมื่อวานหลังจากเข้าร่วมประชุมไม่เป็นทางการของรัฐมนตรีกลาโหมจีนอาเซียนและเวที Xiangshan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง:. ความล่าช้าในการแก้ไขข้อพิพาทดินแดนในภูมิภาคทะเลจีนใต้เป็นกังวลกล่าวว่ากระทรวงกลาโหม Datuk Seri Hishammuddin ฮุสเซนไว้วางใจแข็งระหว่างผู้นำและการทหารของประเทศที่เกี่ยวข้องจึงเป็นสิ่งสำคัญในการป้องกันการแตกต่างจากsnowballing เข้าไปในความขัดแย้งที่ไม่สามารถจัดการเขากล่าวว่า . Hishammuddin หมายถึงปัญหาทะเลจีนใต้ที่ประเทศมาเลเซีย, ฟิลิปปินส์, เวียดนาม, บรูไนและประเทศจีนมีการเรียกร้องที่ทับซ้อนกัน. เขากล่าวว่าจะมีความเป็นไปได้ของการเกิดอุบัติเหตุที่ไม่ได้ตั้งใจในทะเลสูงและท้องฟ้าเปิดเมื่อปัญหาลากบนต่อไปดังนั้น ทหารของแต่ละประเทศจะต้องอยู่บนเท้าของพวกเขาเพื่อป้องกันไม่ให้สถานการณ์ดังกล่าว. "ระดับของความไว้วางใจระหว่างกองทัพทหารจะต้องใกล้ชิดเพื่อให้คุณไม่สิ้นสุดในสถานการณ์ที่เกลียวเข้าสู่ความขัดแย้งที่เราไม่สามารถควบคุมได้" เขากล่าว . Hishammuddin กำลังพูดกับผู้สื่อข่าวที่นี่ในสนามของ Xiangshan ฟอรั่มเหตุการณ์ล้มลุกสำหรับการหารือการรักษาความปลอดภัยและการป้องกัน. ความเห็นเกี่ยวกับสหรัฐตัดสินใจที่จะลาดตระเวนภายใน 12 ไมล์ทะเลของหมู่เกาะเทียมที่สร้างขึ้นโดยประเทศจีนในน่านน้ำพิพาทพลังงานที่อุดมไปด้วย , Hishammuddin กล่าวว่าเขาได้รับฟังการบรรยายสรุปโดยสหรัฐอเมริกาในการตัดสินใจครั้งนี้และมาเลเซียจะยังคงมีส่วนร่วมกับจีนในเรื่องนี้. "มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทั้ง 10 ประเทศอาเซียนจะมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่กับมหาอำนาจทั้งสอง." อาจจะมี counteractions โดยมหาอำนาจ ในภูมิภาค แต่บางครั้งมันอยู่นอกเหนือการควบคุมของประเทศเล็ก ๆ เช่นมาเลเซีย "เขากล่าว. ในคำพูดของเขาที่ส่งมอบในระหว่างเซสชันที่ Xiangshan ฟอรั่มเมื่อวานนี้ Hishammuddin กล่าวว่ามาเลเซียเป็นผู้มั่นในจุดยืนของตนในการแก้ไขข้อพิพาทอย่างสันติผ่านพหุภาคี แพลตฟอร์ม. "เรายังคงเชื่อว่าจรรยาบรรณเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการควบคุมการเรียกร้องการแข่งขันถึงน้ำและผลักดันให้ที่ให้คำปรึกษาจะทวีความรุนแรงมากเพื่อให้แน่ใจว่าการจัดตั้งรวดเร็วของ COC ที่มีประสิทธิภาพ" เขากล่าว. นอกจากนี้เขายังพูดเกี่ยวกับภัยคุกคาม ของ IS และบทบาทสำคัญของการเคลื่อนไหวของปริมาณที่พอเหมาะในการต่อสู้กับความคลั่งไคล้. Hishammuddin กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่าสื่อสังคมถูกนำมาใช้ในขณะนี้ในวิธีการที่ไม่เคยเห็นมาก่อนที่จะแพร่กระจายอุดมการณ์เป็นและความประพฤติ recruitments. "ชอบหรือไม่เรามีการตรวจสอบ ( พื้นที่ไซเบอร์) "เขากล่าว. ในการต่อสู้กับอาชญากรรมไซเบอร์ Hishammuddin กล่าวว่ามาเลเซียได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับประเทศเช่นสหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักรและประเทศจีนซึ่งมีอุปกรณ์ที่ทันสมัยสำหรับงาน. Hishammuddin สรุปการเยี่ยมชมสี่วันของเขาที่นี่เมื่อวานนี้หลังจากที่ เข้าร่วมการประชุมอาเซียนจีนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมประชุมอย่างไม่เป็นทางการและฟอรั่ม Xiangshan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่ง : ความล่าช้าในการแก้ไขข้อพิพาทดินแดนในทะเลจีนใต้ เป็นกังวลว่า รัฐมนตรีกลาโหม Datuk Seri hishammuddin ฮุสเซน .

แข็งเชื่อระหว่างผู้นำและทหารของประเทศนั้นๆ จึงเป็นสิ่งสำคัญในการป้องกันความแตกต่างจาก snowballing ในความขัดแย้งที่ไม่สามารถจัดการ , เขากล่าวว่า .

hishammuddin อ้างถึงปัญหาทะเลจีนใต้ที่มาเลเซียฟิลิปปินส์ เวียดนาม บรูไน และจีนมีการเรียกร้องที่ทับซ้อนกัน .

เค้าบอกว่ามีความเป็นไปได้ของการเกิดอุบัติเหตุที่ไม่ได้ตั้งใจในทะเลสูงและท้องฟ้าเปิด เมื่อปัญหายืดเยื้อต่อไป ดังนั้นทหารของแต่ละประเทศต้องอยู่บนเท้าของพวกเขาเพื่อป้องกันไม่ให้สถานการณ์เช่นนี้

" ระดับของความไว้วางใจระหว่างกองทัพทหารต้องปิดดังนั้นคุณไม่ได้จบลงในสถานการณ์ที่วงจรในความขัดแย้งที่เราไม่สามารถควบคุมได้ , " เขากล่าว .

hishammuddin พูดกับผู้สื่อข่าวที่นี่บน sidelines ของ Xiangshan ฟอรั่ม , เหตุการณ์ล้มลุก เพื่อป้องกันและรักษาความปลอดภัยบทสนทนา

โดยสหรัฐอเมริกาตัดสินใจที่จะตระเวนภายใน 12 ไมล์ทะเลของเทียม เกาะที่สร้างขึ้นโดยจีนในปัญหาพลังงานที่อุดมไปด้วยน้ำhishammuddin กล่าวว่าเขาได้รับรายงานจากประเทศสหรัฐอเมริกาในการตัดสินใจนี้ และมาเลเซียจะยังคงต่อสู้กับจีนในเรื่องนี้

" มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทั้งหมด 10 ประเทศอาเซียนอย่างเต็มที่ ประกอบกับทั้งสองประเทศมหาอํานาจ

" อาจจะมีการทำให้ผลกระทบน้อยลงโดยประเทศมหาอำนาจในภูมิภาค แต่บางครั้งมันก็อยู่นอกเหนือการควบคุม ของประเทศเล็ก ๆ เช่น มาเลเซีย " เขากล่าว .

ในสุนทรพจน์ส่ง ในระหว่างการประชุมเต็มคณะใน Xiangshan ฟอรั่มเมื่อวานนี้ว่า มาเลเซียเป็น hishammuddin แน่วแน่ในตำแหน่งที่จะแก้ไขข้อพิพาทอย่างสันติผ่านเวทีพหุภาคี

" เรายังคงเชื่อว่าจรรยาบรรณเป็นวิธีที่ดีที่สุดเพื่อควบคุมการแข่งขันอ้างว่าน้ำและกระตุ้นให้การปรึกษาเป็นอย่างเข้มข้น ,เพื่อให้สถานประกอบการอย่างรวดเร็วของก๊กผล , " เขากล่าว .

นอกจากนี้เขายังพูดเกี่ยวกับการคุกคามและบทบาทสำคัญของการเคลื่อนไหวการต่อสู้สุดฤทธิ์

hishammuddin กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า สื่อถูกใช้ในขณะนี้ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน วิธีการแพร่กระจายเป็นอุดมการณ์และความประพฤติ recruitments

" ชอบหรือไม่เราต้องตรวจสอบ ( Cyber Space )

" เขากล่าวในการต่อสู้อาชญากรรมไซเบอร์ hishammuddin กล่าวว่า มาเลเซียกำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับหลายประเทศ เช่น สหรัฐอเมริกา อังกฤษ และจีน ซึ่งมีอุปกรณ์ที่ทันสมัยสำหรับงาน

hishammuddin สรุปของเขาสี่วันเยี่ยมชมที่นี่เมื่อวานนี้หลังจากที่เข้าร่วมประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียนอย่างไม่เป็นทางการ ที่ประเทศจีนและ Xiangshan ฟอรั่ม