In his book, Myth, Ritual and Relig

In his book, Myth, Ritual and Religion, Andrew Lang wrote that, "...nothing in all mythology is more difficult than the attempt to get a clear view of the gods of Vedic India". For centuries the many-armed, multi-headed creatures of the Vedic pantheon have eluded all attempts at scholarly categorization. As a consequence, the myths and hymns of the ancient Rishis have become regarded as simply curious stories of a primitive and barbarous people who made ritual sacrifices to the powers of nature in order to increase their agricultural bounty. It appears however that the ancient Vedic civilization was much more sophisticated than modern scholars had ever imagined. While these strange stories remain tantalizingly obscure to the unenlightened, it has been revealed that the myths and hymns of Vedic India conceal an initiatic knowledge on the order of the Eleusinian and Orphic mysteries. Commentaries on the Veda by the philosopher/sage Sri Aurobindo, have disclosed that the Vedic gods and goddesses were invested with deep Psychological conceptions as well as representing the Powers and Personalities of the Supreme Godhead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหนังสือของเขา ตำนาน พิธีกรรม และ ศาสนา แอนดรูว์แลงเขียนว่า, "... .nothing ในตำนานทั้งหมดเป็นเรื่องยากมากขึ้นกว่าความพยายามที่จะได้รับมุมมองที่ชัดเจนของเทพเจ้าของอินเดียพระเวท" สำหรับศตวรรษ สัตว์ อาวุธหลาย headed หลายขององพระเวทมี eluded ความพยายามทั้งหมดที่จัดประเภท scholarly ผล ตำนานและบทสวดมนตร์ของ Rishis โบราณได้กลายเป็นถือเป็นเรื่องเพียงแค่อยากรู้อยากเห็นของคนดั้งเดิม และบ้านป่าเมืองเถื่อนที่ทำพิธีบูชาเพื่ออำนาจของธรรมชาติเพื่อเพิ่มความโปรดปรานการเกษตร อย่างไรก็ตามปรากฏว่า โบราณอารยที่ซับซ้อนมากขึ้นกว่าสมัยนักวิชาการได้เคยจินตนาการ ในขณะที่เรื่องราวเหล่านี้แปลกยังคงปิดบังเพื่อที่ปิดหูปิดตา tantalizingly มันได้ถูกเปิดเผยว่า ตำนานและบทสวดมนตร์ของพระเวทอินเดียปกปิดความรู้ initiatic ขั้น Eleusinian และลึกลับ Orphic อรรถกถาในเวทโดยนักปราชญ์/ปราชญ์ศรีศริ ได้เปิดเผยว่า ได้ลงทุนเทพเจ้าพระเวทและ goddesses กับ conceptions ลึกจิตใจและแสดงถึงอำนาจและบุคลิกของ Godhead สูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในหนังสือของเขาตำนานพิธีกรรมและศาสนา, แอนดรูหรั่งเขียนว่า "... ไม่มีอะไรในตำนานทั้งหมดเป็นเรื่องยากเกินกว่าความพยายามที่จะได้รับมุมมองที่ชัดเจนของพระแห่งเวทอินเดีย" สำหรับศตวรรษหลายอาวุธ, สิ่งมีชีวิตหลายหัวของแพนธีออนเวทได้เลือนหายไปความพยายามทั้งหมดในการจำแนกประเภทวิชาการ เป็นผลให้ตำนานและสวดของ Rishis โบราณได้กลายเป็นที่ยกย่องว่าเป็นเรื่องราวที่อยากรู้อยากเห็นเพียงของคนดั้งเดิมและป่าเถื่อนที่ทำพิธีกรรมเสียสละอำนาจของธรรมชาติเพื่อที่จะเพิ่มเงินรางวัลการเกษตร แต่ดูเหมือนว่ามัน แต่ที่อารยธรรมเวทโบราณมากที่มีความซับซ้อนมากขึ้นกว่าที่นักวิชาการสมัยใหม่ได้เคยคิด ในขณะที่เรื่องราวแปลก ๆ เหล่านี้ยังคงคลุมเครือยั่วเย้าจะได้รับความสว่างที่จะได้รับการเปิดเผยว่าตำนานและสวดเวทของอินเดียปกปิดความรู้ initiatic ในการสั่งซื้อของ Eleusinian และความลึกลับ Orphic ข้อคิดเห็นในพระเวทโดยนักปรัชญา / ปราชญ์ศรีออโรบินได้เปิดเผยว่าเ​​ทพและเทพธิดาเวทลงทุนที่มีแนวความคิดทางจิตวิทยาลึกเช่นเดียวกับการเป็นตัวแทนของพลังและบุคลิกภาพของศาลฎีกาพระเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหนังสือของเขา , ตำนาน , พิธีกรรมและศาสนา แอนดรูว์ แลง เขียนว่า " . . . . . . . ไม่มีอะไรในตำนานจะยากกว่าพยายามที่จะได้รับมุมมองที่ชัดเจนของพระเจ้าของเวทอินเดีย " ศตวรรษอาวุธมากมายหลายหัวสิ่งมีชีวิตของ Pantheon เวทได้ eluded ทั้งหมดพยายามทางวิชาการที่จัดแยกหมวดหมู่ อย่างไรก็ดีเทพนิยายและเพลงสวดของ rishis โบราณจะถือว่าเป็นเพียงแค่อยากรู้เรื่องราวของแบบดั้งเดิมและป่าเถื่อน คนที่เสียสละพิธีกรรมกับพลังของธรรมชาติเพื่อเพิ่มความอุดมสมบูรณ์ทางการเกษตรของพวกเขา ดูเหมือนว่า แต่ที่อารยธรรมพระเวทโบราณที่ซับซ้อนมากขึ้นกว่าที่นักวิชาการสมัยใหม่ที่เคยคิดไว้ในขณะที่เรื่องราวแปลก ๆเหล่านี้ยังคงยั่วเย้าปิดบังที่โง่เขลา มันได้รับการเปิดเผยว่า ความเชื่อและเพลงสวดของเวทอินเดียปกปิดความรู้ initiatic ในการสั่งซื้อของ eleusinian เกี่ยวกับ Orpheus และความลึกลับ ข้อคิดเห็นในเวทโดยนักปราชญ์ นักปรัชญา / Sri Aurobindo ,เปิดเผยว่า พระเวทและ goddesses ลงทุนกับมโนทัศน์ทางจิตวิทยาลึกรวมทั้งเป็นตัวแทนของพลังและบุคลิกของพระเจ้าสูงสุด