Friday last week , logistic team wa

Friday last week , logistic team waiting payment from Jatesada and not found for payment slip so we postpone shipment due to we have not enough time to pick up container from Penang and return container to port. (normally , we inform transporter to pick up container for ETD next week).

Today , we trying to push carrier to maintain old ETD.

We will update to you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันศุกร์สัปดาห์สุดท้าย โลจิสติกทีมรอการชำระเงินจาก Jatesada และไม่พบบันทึกการชำระเงินเพื่อให้เราเลื่อนจัดส่งเนื่องจากเรามีเวลาไม่พอที่จะรับคอนเทนเนอร์จากปีนังและบรรจุกลับเข้าพอร์ต (โดยปกติ เราแจ้งขนส่งจะรับภาชนะสำหรับ ETD สัปดาห์)วันนี้ เราพยายามผลักดันให้บริการรักษา ETD เก่าเราจะปรับปรุงให้คุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันศุกร์ที่ผ่านมาทีมงานโลจิสติกที่รอการชำระเงินจาก Jatesada และไม่พบหลักฐานการชำระเงินเพื่อให้เราเลื่อนการจัดส่งเนื่องจากเรามีเวลาไม่พอที่จะรับตู้คอนเทนเนอร์จากปีนังและกลับไปยังท่าเรือคอนเทนเนอร์ (ปกติเราแจ้งการขนย้ายไปรับตู้คอนเทนเนอร์ ETD สัปดาห์หน้า). วันนี้เราพยายามที่จะผลักดันให้ผู้ให้บริการในการรักษา ETD เก่า. เราจะปรับปรุงเพื่อคุณเร็ว ๆ นี้