Sexual assault victim in India dies

Sexual assault victim in India dies after 42 years in coma
(CNN)A sexual assault victim in India who remained in a coma for 42 years has died, rekindling the debate on legalizing euthanasia in the country.
Aruna Shanbaug, 67, died at 8.30am local time, Dr Avinash Supe, dean at the King Edward Memorial hospital in Mumbai, confirmed to CNN.
Shanbaug, who used to work as a staff nurse at the hospital, "was suffering from pneumonia for the past week and later suffered a cardiac arrest," Dr. Supe said.
"She was put on a ventilator during that time. She was being fed with a tube and had been in a vegetative state for the past 42 years," he said.
Supe referred to Shanbaug as a victim of sexual assault in 1973.
Pinki Virani, an author and journalist based in Mumbai, wrote a book entitled "Aruna's Story" in 2000, detailing Shanbaug's ordeal. In the book, Virani claimed Shanbaug was brutally sodomized and strangled with a dog chain by a sweeper at the hospital where she had worked.
On March 7, 2011, Virani submitted a petition to the supreme court of India for euthanasia for Shanbaug, a practice which is illegal in the country. But her petition was rejected by the court.
However, as a result of Shanbaug's case, the supreme court legalized passive euthanasia in the same year, subject to restrictions. The method is described in the court's report as "withholding or withdrawing medical treatment including discontinuance of life supporting systems."
"The greatest irony is that it was because of her (that) the euthanasia (judgment) was passed, but she never benefited from it", Virani told CNN.
"She is in peace, at last, and so am I," she said.
There has been an outpouring of grief on Twitter, as well as opinions voiced on euthanasia and praise given to the hospital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหยื่อทำร้ายทางเพศในอินเดียตายหลังจากปี 42 ในอาการสาหัส (ซีเอ็นเอ็น) เหยื่อทำร้ายทางเพศในอินเดียที่ยังคงปี 42 หมดสติเสียชีวิต rekindling การอภิปรายบน legalizing การุณยฆาตในประเทศอารูนา Shanbaug, 67 เสียชีวิตในเวลา 08.30 น.ท้องถิ่น ดร. Avinash Supe คณบดีที่กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดเมโมเรียลในมุมไบ ซีเอ็นเอ็นยืนยันShanbaug ที่ใช้ในการทำงานเป็นเจ้าหน้าที่พยาบาลในโรงพยาบาล "ทรมานจากโรคสำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมา และโรคหัวใจวายที่รับความเดือดร้อนในภายหลัง Supe ดร.กล่าวว่า"เธอถูกวางบนที่ระบายในช่วงเวลานั้น เธอได้ถูกเลี้ยง ด้วยหลอด และได้รับในสภาพผักเรื้อรังปี 42, "เขากล่าวว่าSupe อ้างถึง Shanbaug เป็นเหยื่อของการโจมตีทางเพศใน 1973 Pinki Virani ผู้เขียนและนักข่าวอยู่ในมุมไบ การเขียนหนังสือ "เรื่องราวของอารูนา" ที่มีสิทธิ์ใน 2000 รายละเอียดของ Shanbaug การทรมาน ในหนังสือ Virani อ้าง Shanbaug จรา sodomized และผูกกับห่วงโซ่สุนัข โดยกวาดโรงพยาบาลซึ่งเธอได้ทำงาน Virani ส่งคำร้องต่อศาลฎีกาของอินเดียสำหรับการุณยฆาตสำหรับ Shanbaug เป็นการปฏิบัติที่ไม่ถูกต้องในประเทศเมื่อ 7 มีนาคม 2011 แต่ชื่อของเธอถูกปฏิเสธ โดยศาล อย่างไรก็ตาม จากกรณีของ Shanbaug ศาลฎีกา legalized การุณยฆาตแฝงในปีเดียวกัน อาจมีข้อจำกัด วิธีการอธิบายไว้ในรายงานของศาลเป็น "หักณที่จ่าย หรือถอนเงินการรักษาพยาบาลรวมทั้ง discontinuance ระบบสนับสนุนชีวิต""ประชดมากที่สุดคือ ว่า มันเป็น เพราะเธอ (ว่าการุณยฆาต (พิพากษา) ถูกส่งผ่าน แต่เธอไม่เคยได้รับประโยชน์จากมัน" Virani บอกซีเอ็นเอ็น"เธออยู่ในความสงบ ที่สุด และดังนั้น ฉัน เธอกล่าวมีเป็นภาพการไหลของความเศร้าโศกบน Twitter ตลอดจนความคิดเห็นที่เสียงการุณยฆาตและสรรเสริญให้โรงพยาบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหยื่อข่มขืนในอินเดียตายหลังจาก 42 ปีที่อยู่ในอาการโคม่า
(ซีเอ็นเอ็น) เหยื่อข่มขืนในอินเดียที่ยังคงอยู่ในอาการโคม่าเป็นเวลา 42 ปีได้ตาย rekindling การอภิปรายเกี่ยวกับกฎหมายในประเทศเซียส.
Aruna Shanbaug 67 เสียชีวิตที่ 08:30 เวลาท้องถิ่นดร Avinash Supe คณบดีที่โรงพยาบาลกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ระลึกในมุมไบยืนยันกับซีเอ็นเอ็น.
Shanbaug ที่ใช้ในการทำงานเป็นพยาบาลพนักงานที่โรงพยาบาล "กำลังทุกข์ทรมานจากโรคปอดบวมสำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมาและได้รับความเดือดร้อนในภายหลังภาวะหัวใจหยุดเต้น "ดร Supe กล่าวว่า.
"เธอถูกวางลงบนเครื่องช่วยหายใจในช่วงเวลานั้น. เธอถูกเลี้ยงด้วยหลอดและได้รับในรัฐพืชสำหรับที่ผ่านมา 42 ปี" เขากล่าว.
Supe เรียก Shanbaug เป็นเหยื่อของ ข่มขืนในปี 1973
Pinki Virani นักเขียนและนักหนังสือพิมพ์อยู่ในมุมไบเขียนหนังสือเล่มหนึ่งชื่อ "เรื่องของ Aruna" ในปี 2000 ที่มีรายละเอียดการทดสอบ Shanbaug ของ ในหนังสือเล่มนี้อ้างว่า Virani Shanbaug ถูก sodomized อย่างไร้ความปราณีและรัดคอด้วยโซ่สุนัขโดยกวาดที่โรงพยาบาลที่เธอเคยร่วมงาน.
เมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2011, Virani ยื่นคำร้องต่อศาลฎีกาของอินเดียนาเซียสำหรับ Shanbaug ปฏิบัติ ซึ่งเป็นสิ่งผิดกฎหมายในประเทศ แต่คำร้องของเธอถูกปฏิเสธโดยศาล.
แต่เป็นผลมาจากกรณีของ Shanbaug, ศาลฎีกา legalized นาเซียเรื่อย ๆ ในปีเดียวกันภายใต้ข้อ จำกัด วิธีการอธิบายไว้ในรายงานของศาลขณะที่ "หัก ณ ที่จ่ายหรือถอนการรักษาทางการแพทย์รวมทั้งการหยุดของชีวิตสนับสนุนระบบ."
"ประชดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็คือว่ามันเป็นเพราะเธอ (ที่) นาเซีย (ตัดสิน) ก็ผ่านไป แต่เธอไม่เคยได้รับประโยชน์จาก มัน "Virani บอกซีเอ็นเอ็น.
"เธออยู่ในความสงบที่ผ่านมาและเพื่อให้ฉัน" เธอกล่าว.
มีการส่องของความเศร้าโศกบนทวิตเตอร์เช่นเดียวกับความคิดเห็นที่เปล่งออกมาในนาเซียและได้รับการยกย่องไปที่โรงพยาบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจู่โจมเหยื่อทางเพศในอินเดียตายหลังจาก 42 ปีในอาการโคม่า
( ซีเอ็นเอ็น ) การข่มขืนเหยื่อในอินเดียที่ยังคงอยู่ในอาการโคม่าเป็นเวลา 42 ปี ที่เสียชีวิต rekindling การอภิปรายเกี่ยวกับ Legalizing เซียสในประเทศ .
รูนา shanbaug , 67 , ตายที่ 08 : 30 เวลาท้องถิ่น , ดร. avinash Supe ดีนที่กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดอนุสรณ์ โรงพยาบาลในมุมไบ ยืนยัน shanbaug
, ซีเอ็นเอ็นใครเคยทำงานเป็นเจ้าหน้าที่พยาบาลที่โรงพยาบาล " ถูกทรมานจากโรคปอดบวมสำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมาและต่อมาได้รับความเดือดร้อนหัวใจวาย " ดร. Supe กล่าว .
" เธอใส่เครื่องช่วยหายใจตลอดเวลา เธอถูกเลี้ยงด้วยหลอด และได้กลายเป็นเจ้าชายนิทราไปแล้วเป็นเวลา 42 ปี " เขากล่าว อ้างถึง
Supe shanbaug เป็นเหยื่อของการข่มขืนใน 1973 virani
พิงกี้ ,นักเขียนและนักข่าวที่อยู่ใน มุมไบ ได้เขียนหนังสือชื่อว่า " รูน่าเรื่อง " ในปี 2000 รายละเอียด shanbaug ก็ทรมาน ในหนังสือ virani อ้างว่า shanbaug ถูกพวก sodomized ถูกรัดคอด้วยโซ่ และสุนัข โดยกวาด ที่โรงพยาบาลที่เธอทำงาน .
เมื่อ 7 มีนาคม , 2011 , virani ยื่นคำร้องต่อศาลฎีกาของอินเดียสำหรับ shanbaug เซียส ,เป็นการปฏิบัติที่ไม่ถูกต้องในประเทศ แต่คำร้องของเธอถูกปฏิเสธจากศาล
อย่างไรก็ตาม ผลของคดี shanbaug , ศาลฎีการับรองเรื่อยๆเซียส ในปีเดียวกัน ภายใต้ข้อบังคับ วิธีการที่อธิบายไว้ในรายงานของศาลเป็น " หัก ณที่จ่าย หรือถอนการรักษาพยาบาลรวมถึงการหยุดของชีวิตการสนับสนุนระบบ "
" ประชดมากที่สุดก็คือ มันเป็นเพราะเธอ ( ที่ ) เซียส ( พิพากษา ) ก็ผ่านไปได้ แต่เธอก็ไม่เคยได้รับประโยชน์จากมัน " virani บอกซีเอ็นเอ็น .
" เธออยู่ในความสงบ ในที่สุด , ฉันก็ด้วย , " เธอกล่าว .
มีการแสดงความรู้สึกของความเศร้าโศกใน Twitter , เช่นเดียวกับความคิดเห็นที่เปล่งออกมาในเซียสและสรรเสริญให้กับโรงพยาบาล