Dear K. Teerawat,We tried to contac

Dear K. Teerawat,

We tried to contact you by phone many times but cannot and we have 2 points that need you to confirm. The one point is for the case which you informed to K. Rabiap that HP 2.4 GHz Wireless Keyboard and Mouse is not match with quotation (not Thai/ English) so we need you to open the box and test the keyboard whether it is Thai/English or not due to we think that is only not match specially the box. If it is Thai/English keyboard, please help to confirm us back.

For another point is PO# O1500187. As checked status of this PO, the goods had been delivered except HP 2.4 GHz Wireless Keyboard and Mouse and we would like to inform you that now keyboard is only supported to be English.
If you can accept, please confirm us back to process to avoid wrong delivery. Sorry for this inconvenience caused and thank you for placing order with HPI.

If you have any question, please feel free to contact me by phone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคธีรวัฒน์, เราพยายามที่จะติดต่อคุณทางโทรศัพท์หลายครั้ง แต่ไม่สามารถและเรามี 2 จุดที่ต้องการให้คุณยืนยัน จุดหนึ่งคือกรณีที่คุณแจ้งไว้กับเค Rabiap ว่า HP 2.4 GHz คีย์บอร์ดไร้สายและเมาส์จะไม่ตรงกับใบเสนอราคา (ไม่ไทย / อังกฤษ) เพื่อให้เราต้องการให้คุณเปิดกล่องและทดสอบแป้นพิมพ์ไม่ว่าจะเป็นไทย / ภาษาอังกฤษหรือไม่ได้เกิดจากการที่เราคิดว่าเป็นเพียงการไม่ตรงกับกล่องพิเศษ ถ้าเป็นคีย์บอร์ดภาษาไทย / ภาษาอังกฤษกรุณาช่วยยืนยันเรากลับ. สำหรับจุดอื่น PO # O1500187 ขณะที่สถานะการตรวจสอบของป ณ นี้สินค้าที่ได้รับการส่งมอบยกเว้น HP 2.4 GHz คีย์บอร์ดไร้สายและเมาส์และเราต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าแป้นพิมพ์ในขณะนี้ได้รับการสนับสนุนให้เป็นภาษาอังกฤษ. ถ้าคุณสามารถยอมรับโปรดยืนยันเรากลับไปที่ขั้นตอนที่จะหลีกเลี่ยง การจัดส่งที่ไม่ถูกต้อง ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดนี้และขอขอบคุณสำหรับการวางสินค้าที่มี HPI. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ทางโทรศัพท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณธีร

, เราพยายามติดต่อคุณทางโทรศัพท์หลายครั้ง แต่ไม่สามารถ และมี 2 จุดที่ต้องยืนยัน จุดหนึ่งคือ กรณีที่คุณแจ้ง K . rabiap ที่ HP 24 GHz ไร้สายแป้นพิมพ์และเมาส์ไม่ตรงกับใบเสนอราคา ( ภาษาไทย / ภาษาอังกฤษ ) ดังนั้นเราต้องการให้คุณเปิดกล่องและทดสอบแป้นพิมพ์ไม่ว่าจะเป็นภาษาไทย หรือ ภาษาอังกฤษ หรือ ไม่ เพราะเราคิดว่านั่นเป็นเพียงไม่ได้ราคาพิเศษกล่อง ถ้าเป็นภาษาไทย / อังกฤษ คีย์บอร์ด ช่วยยืนยันให้เรากลับมา

สำหรับอีกจุดคือ โป# o1500187 . เป็นการตรวจสอบสถานะของปอ สินค้าได้รับการจัดส่งยกเว้น HP 24 GHz ไร้สายแป้นพิมพ์และเมาส์และเราต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าขณะนี้เป็นเพียงการสนับสนุนแป้นพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ .
ถ้าคุณสามารถยอมรับ กรุณายืนยันเรากลับสู่กระบวนการเพื่อหลีกเลี่ยงการผิด ขออภัยในความไม่สะดวกนี้เกิดจากและขอบคุณสำหรับการวางใบสั่งกับ HPI

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันทางโทรศัพท์