In this study, we characterized Sal

In this study, we characterized Salmonella serovar Stanley isolates
from clinical cases reported in Thailand, Denmark, and France in
2008. Overall, we observed a wide range of genetic diversity and
high levels of resistance to antimicrobials, including critically important
antimicrobials such as extended-spectrum cephalosporins.
The epidemiological data from Thailand are consistent with
what have been described by Hendriksen et al., emphasizing that
Salmonella serovar Stanley mainly causes diarrhea in both genders,
with no specific season of high incidence (23). Countrybased
differences could be identified mainly in relation to the
numbers of occurrences of cases, ages of infected patients, and
antimicrobial resistance profiles. In 2008, Salmonella serovar
Stanley was the 2nd, 5th, and 36th most prevalent cause of human
salmonellosis in Thailand, Denmark, and France, respectively.
The majority (62%) of the observed cases in Denmark were related
to documented travel to Southeast Asia, whereas only 20% of
Salmonella serovar Stanley-infected patients in France were linked
to documented travel to Southeast Asia. A higher occurrence of
antimicrobial resistance was detected in isolates from Denmark
and Thailand compared to that seen with isolates from France
(Table 1). The occurrence of a high proportion of multidrugresistant
Salmonella serovar Stanley isolates from Southeast Asia
was also reported previously (26, 29, 34). Of the Danish and Thai
isolates tested for MIC, resistance to extended-spectrum cephalosporins
was observed in 10% and 32%, respectively, and resistance
to fluoroquinolones was observed in8%and 2%, respectively. The
finding that the proportion of resistant isolates in Denmark was
higher than the proportion of resistant isolates in France is most
likely linked with larger-scale importation of food from Southeast
Asia to Denmark and more-frequent travel from Denmark to destinations
within this region. Of note, the prevalence of resistance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการศึกษานี้ เราลักษณะ serovar สายแยกสแตนลีย์จากรายงานในประเทศไทย ประเทศเดนมาร์ก และฝรั่งเศสในกรณีคลินิก2008. ทั้งหมด เราพบความหลากหลายของความหลากหลายทางพันธุกรรม และระดับสูงของความต้านทานต่อ antimicrobials รวมถึงความสำคัญantimicrobials เช่น cephalosporins สเปกตรัมแบบขยายข้อมูลความจากไทยไม่สอดคล้องกับอะไรมีอธิบายโดย Hendriksen et al. เน้นที่ซัล serovar สแตนเลย์ทำให้ท้องเสียส่วนใหญ่ในทั้งสองผสานระหว่างเพศทั้งมีฤดูไม่เฉพาะของอุบัติการณ์สูง (23) Countrybasedสามารถระบุความแตกต่างส่วนใหญ่ในการหมายเลขของเหตุการณ์ของกรณี อายุของผู้ป่วยติดเชื้อ และต้านทานจุลินทรีย์โพรไฟล์ ใน 2008 ซัล serovarสแตนลีย์ได้ 2, 5 และ 36 แพร่หลายมากที่สุดสาเหตุของsalmonellosis ในไทย เดนมาร์ก ฝรั่งเศส ตามลำดับเกี่ยวข้องส่วนใหญ่ (62%) กรณีพบเดนมาร์กการจัดทำเอกสารเดินทางไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในขณะที่เพียง 20% ของการเชื่อมโยงสาย serovar สแตนลีย์ติดเชื้อผู้ป่วยในประเทศฝรั่งเศสการจัดทำเอกสารเดินทางไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่เกิดขึ้นต้านทานจุลินทรีย์พบในแยกจากประเทศเดนมาร์กและไทยเปรียบเทียบกับเห็นด้วยที่แยกได้จากประเทศฝรั่งเศส(ตาราง 1) การเกิดขึ้นของสัดส่วนที่สูงของ multidrugresistantซัล serovar สแตนลีย์แยกจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไม่ได้ รายงานก่อนหน้านี้ (26, 29, 34) ของไทยและเดนมาร์กแยกทดสอบ MIC ทนต่อคลื่นขยาย cephalosporinsถูกพบใน 10% และ 32% ตามลำดับ และกับ fluoroquinolones ถูกสังเกต in8% และ 2% ตามลำดับ ที่หาสัดส่วนของแยกทนในเดนมาร์กได้สูงกว่าสัดส่วนของแยกทนในประเทศฝรั่งเศสเป็นส่วนใหญ่มีแนวโน้มเชื่อมโยงกับขนาดใหญ่นำอาหารจากตะวันออกเฉียงใต้เอเชียประเทศเดนมาร์กและเดินทางบ่อยมากขึ้นจากเดนมาร์กสู่จุดหมายภายในภูมิภาคนี้ ตั๋ว ความชุกของความต้านทาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษานี้เราโดดเด่น Salmonella serovar สแตนลีย์แยก
จากกรณีคลินิกรายงานในประเทศไทย, เดนมาร์กและฝรั่งเศสในปี
2008 โดยรวมแล้วเราสังเกตเห็นความหลากหลายของความหลากหลายทางพันธุกรรมและ
ระดับสูงของความต้านทานต่อยาต้านจุลชีพรวมทั้งความสำคัญอย่างยิ่ง
ยาต้านจุลชีพเช่น cephalosporins ขยายสเปกตรัม.
ข้อมูลทางระบาดวิทยาจากประเทศไทยมีความสอดคล้องกับ
สิ่งที่ได้รับการอธิบายโดย Hendriksen et al., เน้นว่า
เชื้อ Salmonella serovar สแตนลี่ย์ส่วนใหญ่ที่ทำให้เกิดโรคท้องร่วงในทั้งสองเพศ,
ที่ไม่มีฤดูกาลที่เฉพาะเจาะจงของอุบัติการณ์สูง (23) Countrybased
ความแตกต่างสามารถระบุได้โดยส่วนใหญ่อยู่ในความสัมพันธ์กับ
ตัวเลขของการเกิดขึ้นของผู้ป่วยทุกเพศทุกวัยของผู้ป่วยที่ติดเชื้อและ
โปรไฟล์ดื้อยา ในปี 2008, Salmonella serovar
สแตนลี่ย์ 2, 5 และสาเหตุที่แพร่หลายมากที่สุด 36 ของมนุษย์
เชื้อในประเทศไทย, เดนมาร์กและฝรั่งเศสตามลำดับ.
ส่วนใหญ่ (62%) ในกรณีที่ตั้งข้อสังเกตในเดนมาร์กที่เกี่ยวข้อง
กับการเดินทางเอกสารเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ขณะที่มีเพียง 20% ของ
เชื้อ Salmonella serovar ผู้ป่วยที่ติดเชื้อสแตนเลย์ในประเทศฝรั่งเศสมีการเชื่อมโยง
กับการเดินทางเอกสารเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เกิดขึ้นที่สูงขึ้นของ
การดื้อยาถูกตรวจพบในสายพันธุ์จากเดนมาร์ก
และไทยเมื่อเทียบกับที่มองเห็นได้ด้วยเชื้อจากฝรั่งเศส
(ตารางที่ 1) การเกิดขึ้นของสัดส่วนที่สูงของ multidrugresistant
serovar Salmonella สแตนลีย์แยกได้จากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
นอกจากนี้ยังมีรายงานก่อนหน้านี้ (26, 29, 34) ของเดนมาร์กและไทย
แยกการทดสอบการ MIC ต้านทานต่อ cephalosporins ขยายสเปกตรัม
พบว่าใน 10% และ 32% ตามลำดับและความต้านทานต่อ
การ fluoroquinolones ก็สังเกตเห็น in8% และ 2% ตามลำดับ
พบว่าสัดส่วนของสายพันธุ์ทนในเดนมาร์กเป็น
สูงกว่าสัดส่วนของสายพันธุ์ที่ทนต่อในประเทศฝรั่งเศสเป็นส่วนใหญ่
มีแนวโน้มที่เชื่อมโยงกับการนำเข้าขนาดใหญ่ขนาดของอาหารจากตะวันออกเฉียงใต้
เอเชียที่เดนมาร์กและการเดินทางมากขึ้นบ่อยจากเดนมาร์กไปยังจุดหมายปลายทาง
ในภูมิภาคนี้ โน้ตชุกของความต้านทาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษานี้เราลักษณะเชื้อไอโซไนย์
จากกรณีคลินิกรายงานในประเทศไทย เดนมาร์ก และฝรั่งเศสใน
2008 โดยรวม เราสังเกตช่วงกว้างของความหลากหลายทางพันธุกรรม และระดับความต้านทานต่อยาต้านจุลชีพ

ต่อไป รวมถึงคุณสมบัติที่สำคัญเช่นยาขยายสเปกตรัม .
ข้อมูลทางระบาดวิทยาจากไทยจะสอดคล้องกับ
สิ่งที่ได้รับการอธิบายโดย เ ดริกเซ่น et al . , เน้นว่าส่วนใหญ่สาเหตุท้องร่วง
Salmonella ไนย์ในทั้งสองเพศ
ไม่มีฤดูที่เฉพาะเจาะจงของอุบัติการณ์สูง ( 23 ) countrybased
ความแตกต่างอาจจะระบุเป็นหลักในความสัมพันธ์กับ
ตัวเลขเหตุการณ์กรณี อายุ ของผู้ป่วยที่ติดเชื้อและ
โปรไฟล์สามารถต้านจุลชีพ ใน 2008 , Salmonella ซีโรวาร์
Stanley เป็น 2 ,5 , และสาเหตุที่แพร่หลายมากที่สุด 36 มนุษย์
ซัลโมเนลล่าในไทย เดนมาร์ก และฝรั่งเศส ตามลำดับ
ส่วนใหญ่ ( ร้อยละ 62 ) และกรณีในเดนมาร์กมีความสัมพันธ์กับเอกสารการเดินทาง
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในขณะที่เพียง 20% ของผู้ป่วยที่ติดเชื้อ Salmonella สแตนลีย์ซีโรวาร์

ในฝรั่งเศสที่ถูกเชื่อมโยงกับเอกสาร เดินทาง ไป เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เกิดการสูงขึ้นของ
ต้านทานเชื้อที่ตรวจพบในสายพันธุ์จากเดนมาร์ก
และประเทศไทยเทียบกับที่เจอกับสายพันธุ์จากประเทศฝรั่งเศส
( ตารางที่ 1 ) การเกิดของสัดส่วนของเชื้อที่แยกได้จากการรักษาผู้ป่วยวัณโรคที่มีการ
ไนย์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ก็รายงานก่อนหน้า ( 26 , 29 , 34 ) ของเดนมาร์ก และไทย
สายพันธุ์ทดสอบไมค์ , ความต้านทานต่อยา
ขยายสเปกตรัมพบว่า ร้อยละ 10 และ 32 ตามลำดับ และพบการต้านทาน
Fluoroquinolones in8 % และ 2% ตามลำดับ
หาสัดส่วนที่ป้องกันเชื้อในเดนมาร์กคือ
สูงกว่าสัดส่วนของเชื้อดื้อยาในฝรั่งเศสเป็นส่วนใหญ่
อาจเชื่อมโยงกับการนำเข้าขนาดใหญ่ของอาหารจากภูมิภาคเอเชียไปยังประเทศเดนมาร์ก และเดินทางบ่อย ๆ

ไปเพิ่มเติมจาก เดนมาร์กภายในภูมิภาคนี้ หมายเหตุ ความชุกของความต้านทาน