Violence Mars Election in Iraq (Mar

Violence Mars Election in Iraq (Mar. 7): Explosions marked general election day in Iraq, where two bombs killed at least 38 people. Iraq's election commission reports that 62% of Iraqis voted in the election, though that number drops to just 53% in Baghdad, where the violence occurred. Final results are not expected for several weeks, but preliminary figures put the State of Law alliance, led by Prime Minister Maliki, and the Iraqi National Movement, headed by former prime minister Ayad Allawi, in a close race ahead of the other candidates. Election officials said none of the alliances will emerge with a clear majority, forcing the winner to assemble a broad coalition to form a government. The glacial pace of the vote count was attributed to a painstaking process intended to reduce the risk of election fraud. (Mar. 29): Final results of the election give the Iraqi National Movement, led by former prime minister Ayad Allawi, 91 seats in Parliament out of 325. The State of Law alliance, headed by Prime Minister Maliki comes in a close second with 89 seats. A Shia religious movement, including followers of radical cleric Moktada al-Sadr, wins 70. The two main Kurdish parties together receive 43 seats. Maliki refuses to accept the results and says he will challenge them in court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลือกตั้งดาวอังคารความรุนแรงในอิรัก (7 มี.ค.): ระเบิดเครื่องวันเลือกตั้งทั่วไปในอิรัก ที่สองระเบิดตายอย่างน้อย 38 คน คณะกรรมการการเลือกตั้งของอิรักรายงานว่า 62% ของ Iraqis โหวตในการเลือกตั้ง แม้ว่าจำนวนที่ลดลงไปเพียง 53% ในแบกแดด ที่ความรุนแรงเกิดขึ้น ผลสุดท้ายไม่คาดไว้หลายสัปดาห์ แต่ตัวเลขเบื้องต้นทำให้พันธมิตรของกฎหมาย นำ โดยนายกรัฐมนตรี Maliki และขบวนการชาติอิรัก โดยนายกฯ Ayad Allawi ในการแข่งขันปิดก่อนผู้อื่น เจ้าหน้าที่เลือกตั้งว่า ไม่มีพันธมิตรที่จะเกิดกับส่วนใหญ่ชัดเจน บังคับผู้ชนะประกอบรัฐบาลกว้างกับรัฐบาล น้ำแข็งก้าวของการนับคะแนนถูกบันทึกกระบวนการรอบคอบมีวัตถุประสงค์เพื่อลดความเสี่ยงจากการทุจริตเลือกตั้ง (29 มี.ค.): ขบวนการชาติอิรัก นำ โดยอดีตนายกรัฐมนตรี Ayad Allawi, 91 ที่นั่งในรัฐสภาจาก 325 ให้ผลลัพธ์สุดท้ายของการเลือกตั้ง พันธมิตรของกฎหมาย โดยนายกรัฐมนตรี Maliki มาพร้อมในชิดวินาทีกับ 89 ที่นั่ง ย้ายการศาสนาฮฺ รวมทั้งลูกศิษย์ของ cleric รุนแรง Moktada อัล-Sadr ชนะ 70 ฝ่ายเคิร์ดหลักสองกันได้ 43 ที่นั่ง Maliki ปฏิเสธที่จะยอมรับผล และกล่าวว่า เขาจะท้าทายในคอร์ท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรุนแรงของดาวอังคารเลือกตั้งในอิรัก (7 มีนาคม): ระเบิดทำเครื่องหมายวันเลือกตั้งทั่วไปในอิรักที่สองระเบิดฆ่าอย่างน้อย 38 คน รายงานคณะกรรมการการเลือกตั้งของอิรักว่า 62% ของชาวอิรักลงคะแนนในการเลือกตั้งแม้ว่าตัวเลขที่ลดลงไปเพียง 53% ในกรุงแบกแดดซึ่งความรุนแรงที่เกิดขึ้น ผลสุดท้ายจะไม่ได้คาดว่าเป็นเวลาหลายสัปดาห์ แต่เบื้องต้นจะนำรัฐของพันธมิตรกฎหมายที่นำโดยนายกรัฐมนตรีมาลิกีและการเคลื่อนไหวแห่งชาติอิรักนำโดยอดีตนายกรัฐมนตรี Ayad ลาวีในการแข่งขันปิดข้างหน้าของผู้สมัครอื่น ๆ เจ้าหน้าที่การเลือกตั้งกล่าวว่าไม่มีผู้ใดของพันธมิตรจะออกมาด้วยเสียงข้างมากที่ชัดเจนและบังคับให้ผู้ชนะที่จะรวบรวมกลุ่มใหญ่ที่จะจัดตั้งรัฐบาล ก้าวน้ำแข็งการนับคะแนนที่ถูกประกอบกับกระบวนการมีความพยายามตั้งใจที่จะลดความเสี่ยงของการทุจริตการเลือกตั้ง (29 มีนาคม) ผลสุดท้ายของการเลือกตั้งให้แห่งชาติอิรักการเคลื่อนไหวที่นำโดยอดีตนายกรัฐมนตรี Ayad ลาวี 91 ที่นั่งในรัฐสภาจาก 325 รัฐพันธมิตรกฎหมายนำโดยนายกรัฐมนตรีมาลิกีมาในครั้งที่สองใกล้ชิดกับ 89 ที่นั่ง การเคลื่อนไหวทางศาสนาชิรวมทั้งลูกศิษย์ของพระรุนแรง Moktada อัลซาดร์ชนะ 70 ทั้งสองฝ่ายเคิร์ดหลักเข้าด้วยกันได้รับ 43 ที่นั่ง มาลิกีปฏิเสธที่จะยอมรับผลและบอกว่าเขาจะท้าทายพวกเขาในศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรุนแรงในอิรัก ( Mar ดาวอังคารการเลือกตั้ง 7 ) : ระเบิดทำเครื่องหมายวันเลือกตั้งทั่วไปในอิรัก ที่ 2 ระเบิดฆ่าอย่างน้อย 38 คน คณะกรรมการการเลือกตั้งของอิรักรายงานว่า ร้อยละ 62 ของอิรักลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้ง แม้ว่าตัวเลขที่ลดลงไปเพียงร้อยละ 53 ในกรุงแบกแดด ซึ่งความรุนแรงที่เกิดขึ้น ผลลัพธ์สุดท้ายที่คาดว่าจะไม่หลายสัปดาห์แล้ว แต่ตัวเลขเบื้องต้นวางสถานะของสมาคมกฎหมายนำโดยนายกรัฐมนตรีมาลิกิ และชาวอิรักขบวนการแห่งชาติหัว โดยอดีตนายกรัฐมนตรี Ayad allawi , ในการแข่งขันใกล้ชิดข้างหน้าของผู้สมัครอื่น ๆ เจ้าหน้าที่การเลือกตั้ง บอกว่าไม่มีของ พันธมิตร จะออกมากับส่วนใหญ่ที่ชัดเจน ทำให้ผู้ชนะต้องประกอบกันในวงกว้างในรูปแบบของรัฐบาลเดินธารน้ำแข็งของการนับคะแนนประกอบกับความเพียรกระบวนการมีวัตถุประสงค์เพื่อลดความเสี่ยงของการทุจริตการเลือกตั้ง ( 29 มี.ค. ) : ผลลัพธ์สุดท้ายของการเลือกตั้งให้ขบวนการแห่งชาติชาวอิรักที่นำโดยอดีตนายกรัฐมนตรี Ayad allawi 91 ที่นั่งในรัฐสภาจาก 325 . สถานะของกลุ่มกฎหมาย นำโดย นายกรัฐมนตรีมาลิกิมาในสองปิด 89 ที่นั่ง เป็นชิศาสนาการเคลื่อนไหวรวมทั้งผู้ติดตามของอิหม่ามหัวรุนแรง moktada อัล Sadr ชนะ 70 สองหลักดิชฝ่ายด้วยกันได้รับ 43 ที่นั่ง มาลิกีปฏิเสธที่จะยอมรับผลและบอกว่าเขาจะท้าทายพวกเขาในศาล .