Significant issues addressed by the

Significant issues addressed by the legislation include the provision of a national default retirement age set at 65 (to be retained for at least 5 years) and the ability for employees to request work beyond the retirement age following procedure in schedule 6 of the Regulations.

A legal challenge to the Default Retirement Age ("DRA") brought by the charity Age UK failed in September 2009, with the judge finding that the Regulations did not breach the European Union's Equal Treatment at Work Directive.[1][2]

The Coalition government announced in July 2010 that it intends to eliminate the DRA from October 2011.[3] The finalised draft regulations were published on 1 March 2010 and the DRA will be abolished so that no forced retirements will be able to take place after 5 October 2012 (at the very latest).[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเด็นที่สําคัญการแก้ไขโดยการออกกฎหมายรวมถึงการจัดของวัยเกษียณเริ่มต้นแห่งชาติที่ตั้งไว้ที่ 65 (ที่จะถูกเก็บรักษาไว้เป็นเวลาอย่างน้อย 5 ปี) และความสามารถสำหรับพนักงานที่จะขอทำงานเกินอายุเกษียณขั้นตอนต่อไปในช่วงเวลาที่ 6 ของระเบียบ. ความท้าทายทางกฎหมายที่จะเริ่มต้นวัยเกษียณ ("มังกร") นำโดยองค์กรการกุศลในสหราชอาณาจักรอายุล้มเหลวในเดือนกันยายน 2009 มีผู้พิพากษาพบว่ากฎระเบียบไม่ได้ละเมิดของสหภาพยุโรปการรักษาที่เท่าเทียมกันในการทำงาน Directive. [1] [2] รัฐบาล รัฐบาลประกาศในเดือนกรกฎาคม 2010 ที่มันตั้งใจที่จะกำจัด DRA จากเดือนตุลาคม 2011 [3] ร่างกฎระเบียบสรุปถูกตีพิมพ์เมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2010 และ DRA จะถูกยกเลิกเพื่อให้ราชการบังคับจะไม่สามารถที่จะเกิดขึ้นหลังจาก 5 ตุลาคม 2012 (ที่ล่าสุดมาก). [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สำคัญประเด็นตามกฎหมาย รวมถึงการเริ่มต้นแห่งชาติอายุเกษียณไว้ที่ 65 ( จะเก็บไว้อย่างน้อย 5 ปี ) และความสามารถของพนักงานเพื่อขอทำงานเกินอายุเกษียณตามขั้นตอนในเวลา 6 ของระเบียบ

ความท้าทายทางกฎหมายจะเริ่มต้นอายุเกษียณ ( DRA ) นำโดยกุศลอายุ UK ล้มเหลวในเดือนกันยายน 2552กับผู้พิพากษาพบว่าไม่ละเมิดกฎระเบียบของสหภาพยุโรป Directive เท่าเทียมกันในการทำงาน [ 1 ] [ 2 ]

พรรคร่วมรัฐบาลประกาศในเดือนกรกฎาคม 2010 ที่มันตั้งใจที่จะขจัดนๆจากตุลาคม 2011[ 3 ] สรุปร่างกฎระเบียบที่ถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2010 และ DRA จะยกเลิกไม่มีบังคับราชการจะสามารถใช้สถานที่เมื่อ 5 ตุลาคม 2555 ( ตอนใหม่ล่าสุด ) [ 4 ]