pandemonium erupted at yokohama's m

pandemonium erupted at yokohama's main train station yesterday when a mysterious gas spread through an underground corridor;sickening hundreds of people.the attack came a month after nerve gas killed 12 people in the tokyo subways,and police suggested it might be a copycat crime.
thousands of commuters raced out of the station,crowding sidewalks and streets.sirens wailed and at least 10 helicopters circled overhead. police,firefighters and chemical weapon experts,some in gas masks,checked the station for the source of the foul chemical odour.the national public safety commission chief said the air smelt like sulfuric acid.
yuka takaoka,a college student,said she saw firefightersclad in protective gear gingerly removing 20 or 30 small cardboard boxes from the station. they warned people to stay away,but did not explian what was inside, she said. kyodo news service said a white liquid was found in a corridor.
a military poison gas warfare unit was sent to the area and prepared to spray neutralizing chemiacals.but officials said sarin, the nerve gas used in the tokyo attack,was not suspected because the victim's symptoms were different. japan is still on edge over the march 20 tokyo attack,in which 12 people died and 5,500 were sickened.
authorrities believed the yokohama attack was deliberate, but named no suspects and no one claimed responsibility .at least 397 people were taken to hospitals when they complained of stinging eyes ,coughs and dizziness after smelling a foul chemical odour at the trainsd
station ,police said .there were no reports of serious or life-threatening injuries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกผีได้ระเบิดที่สถานีรถไฟหลักของโยโกฮาม่าเมื่อวานเมื่อก๊าซลึกลับที่แพร่กระจายผ่านทางเดินใต้ดิน sickening ของ people.the โจมตีมาหนึ่งเดือนหลัง จากที่ก๊าซเส้นประสาทตาย 12 คนใน subways โตเกียว ตำรวจแนะนำอาจเป็นอาชญากรรม copycatสำรวจ raced จากสถานี กครั้งแยะ และ streets.sirens wailed และเฮลิคอปเตอร์ 10 จัดค่าใช้จ่าย ตำรวจ ดับเพลิง และอาวุธเคมีผู้เชี่ยว ชาญ บางส่วนในสเปรย์ดับกลิ่น ตรวจสอบสถานีต้นทางของประธานคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะแห่งชาติ odour.the เหม็นสารเคมีว่าอากาศมัดเช่นกรดกำมะถันยูกะมาทาคาโอกะ การศึกษา กล่าวว่า เธอเห็น firefightersclad ในเกียร์ป้องกันเอา 20 หรือ 30 ขนาดเล็กกล่องกระดาษจากสถานี gingerly พวกเขาเตือนคนเดิน แต่ไม่ explian อะไรได้ภายในไม่ได้ เธอกล่าว ข่าว kyodo บริการกล่าวว่า ของเหลวสีขาวพบในฉนวนก๊าซพิษที่ทหารหน่วยรบถูกส่งไปยังพื้นที่ และเตรียมพ่น neutralizing chemiacals.but เจ้าหน้าที่กล่าวว่า สาริน ก๊าซเส้นประสาทที่ใช้ในการโจมตีโตเกียว ถูกสงสัยเนื่องจากอาการของเหยื่อแตกต่างกัน ญี่ปุ่นจะยังคงอยู่บนขอบมากกว่า 20 มีนาคมโตเกียวโจมตี ที่เสียชีวิต 12 คน และมี sickened 5500authorrities เชื่อโจมตีโยมีเจตนา แต่ชื่อผู้ต้องสงสัยไม่มี และไม่มีใครอ้างความรับผิดชอบ.at น้อย 397 คนถูกนำตัวไปโรงพยาบาลเมื่อเขาแนะนำของ stinging ตา coughs และมึนหลังหอมกลิ่นเคมีเหม็นที่ trainsd สถานี ตำรวจกล่าว.there ไม่มีรายงานของการบาดเจ็บรุนแรง หรือคุก คามชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผีระเบิดที่สถานีรถไฟหลักของโยโกฮามาเมื่อวานนี้เมื่อก๊าซลึกลับแพร่กระจายผ่านทางเดินใต้ดินน่าสะอิดสะเอียนหลายร้อยของการโจมตี people.The มาหนึ่งเดือนหลังจากที่ก๊าซเส้นประสาทถูกฆ่าตาย 12 คนในรถไฟใต้ดินโตเกียวและตำรวจชี้ให้เห็นว่ามันอาจจะเป็นอาชญากรรมเลียนแบบ.
พัน ของผู้โดยสารวิ่งออกจากสถานีเบียดเสียดทางเท้าและ streets.sirens คร่ำครวญและอย่างน้อย 10 เฮลิคอปเตอร์วนค่าใช้จ่าย ตำรวจดับเพลิงและผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธเคมีบางอย่างในหน้ากากก๊าซ, การตรวจสอบสถานีสำหรับแหล่งที่มาของสารเคมีเหม็น odour.the หัวหน้าคณะกรรมการแห่งชาติด้านความปลอดภัยสาธารณะกล่าวว่าอากาศหลอมเหลวเช่นกรดกำมะถัน.
Yuka Takaoka นักศึกษามหาวิทยาลัยกล่าวว่าเธอเห็น firefightersclad ในอุปกรณ์ป้องกันระมัดระวังเอา 20 หรือ 30 กล่องกระดาษแข็งขนาดเล็กจากสถานี พวกเขาเตือนคนที่จะอยู่ห่างออกไป แต่ไม่ได้ explian สิ่งที่อยู่ภายในที่เธอบอกว่า บริการข่าว Kyodo กล่าวว่าของเหลวสีขาวที่พบในทางเดิน.
ก๊าซพิษทหารหน่วยสงครามถูกส่งไปยังพื้นที่และพร้อมที่จะสเปรย์ neutralizing เจ้าหน้าที่ chemiacals.but รินกล่าวว่าก๊าซเส้นประสาทที่ใช้ในการโจมตีโตเกียวไม่ได้สงสัยว่าเพราะ อาการของเหยื่อที่แตกต่างกัน ญี่ปุ่นยังคงอยู่บนขอบมากกว่า 20 มีนาคมโจมตีโตเกียวซึ่งใน 12 คนเสียชีวิตและได้รับการป่วย 5,500.
authorrities เชื่อว่าการโจมตีของโยโกฮามาเป็นเจตนา แต่ชื่อผู้ต้องสงสัยไม่มีและไม่มีใครอ้างความรับผิดชอบในตอนอย่างน้อย 397 คนถูกนำตัวไปที่โรงพยาบาลเมื่อพวกเขา บ่นตาแสบอาการไอและเวียนศีรษะหลังจากดมกลิ่นเหม็นสารเคมีที่ trainsd
สถานีตำรวจกล่าว .there ไม่มีรายงานของการบาดเจ็บที่รุนแรงหรือเป็นอันตรายต่อชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความโกลาหลปะทุขึ้นที่สถานีรถไฟหลัก Yokohama เมื่อวานนี้เมื่อลึกลับก๊าซแพร่กระจายผ่านทางเดินใต้ดิน ; แล้วหลายร้อย people.the โจมตีมา 1 เดือนหลังจากก๊าซฆ่าตาย 12 คน ในโตเกียวรถไฟใต้ดิน และตำรวจพบมันอาจจะเป็นอาชญากรรม ลอกเลียนแบบ
พันผู้โดยสารวิ่งออกจากสถานี เบียดทางเท้าและถนนเสียงคร่ำครวญและอย่างน้อย 10 เฮลิคอปเตอร์ ร่อนเหนือหัว ตำรวจ พนักงานดับเพลิง และอาวุธเคมี ผู้เชี่ยวชาญบางคนในหน้ากากก๊าซตรวจสอบสถานีสำหรับแหล่งที่มาของกลิ่นเหม็น odour.the เคมีแห่งชาติคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะ หัวหน้าบอกว่าอากาศไม่เหมือนกรด .
ยูกะทาคาโอกะ นักศึกษาวิทยาลัยบอกว่าเธอเห็น firefightersclad ในเกียร์ป้องกันระมัดระวังเอา 20 หรือ 30 กล่องกระดาษแข็งขนาดเล็กจากสถานี พวกเขาเตือนให้ประชาชนอยู่ห่าง แต่ไม่ได้บรรยายอะไรอยู่ข้างในนั้น เธอกล่าวว่า Kyodo News บริการกล่าวว่าของเหลวที่พบในทางเดิน .
หน่วยสงครามแก๊สพิษทหารถูกส่งเข้าพื้นที่ และเตรียมที่จะพ่นว่าเจ้าหน้าที่ chemiacals.but กล่าวเซรินแก๊สทำลายประสาทที่ใช้ในการโจมตีโตเกียว ไม่สงสัย เพราะอาการของเหยื่อ แตกต่างกัน ญี่ปุ่นยังคงเป็นบนขอบเหนือ 20 มีนาคมโตเกียวโจมตีซึ่งใน 12 คนเสียชีวิตและ 5500 ได้ป่วย .
authorrities เชื่อว่าการโจมตีในโยโกฮาม่า แต่ชื่อไม่สงสัยและไม่มีใครอ้างความรับผิดชอบอย่างน้อยคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเมื่อพวกเขาบ่นว่าแสบ ตา ไอ และอาการวิงเวียนศีรษะ หอมกลิ่นสารเคมีเหม็นที่ trainsd
สถานี , ตำรวจกล่าวว่า ไม่มีรายงานการบาดเจ็บรุนแรงหรืออันตรายถึงชีวิต .