In Japan the national government is

In Japan the national government is
responsibleforformulatingand
implementing water resources policies at
the national level. It formulates an overall
plan of water resources development and
environmental conservation. Under the
framework of the national policy, local
governments take charge of operation,
maintenanceandmanagementof
waterworks, water treatment facilities, and
water utilities (see Figure 3.1).
Local governments.In general, local
governments in Japan operate, maintain
and manage domestic, industrial, and
sewerage water utilities and related
facilities 5 . As of the end of FY2003, local
governments managed 1,936 larger water
utilities and 8,360 small-scaled water
utilities. As a result, the proportion of the
total population with access to improved
water sources reached 96.9% in 2003. Local
government agencies also continuously
monitor public water quality and supervise
private entities to ensure that wastewater
effluent standards are being met.
Organizational Structure
The national government. In Japan, the
national government formulates and
implements comprehensive policies such as
those for water resources development, the
administration of waterworks, and the
protection of water quality. Five related
ministries (Ministry of Land, Transport and
Infrastructure, Ministry of the Environment,
Ministry of Health, Labor and Welfare,
Ministry of Economy, Trade and Industry,
Ministry of Agriculture, Forest and
Fisheries) take charge of the various
administrative areas, and cooperate with
each other to formulate water-related
policies.
The Ministry of the Environment primarily
plans and formulates policies and
guidelines relating to water conservation
including the setting of Environmental
Water Quality Standards and water
pollution control measures (the Effluent
Standard settings).
Overall Water Resources Planning
The national government takes charge of
overall planning of both water resources
developmentandenvironmental
conservation. The Comprehensive National
Water Resources Plan is the national basic
plan for water resources development
under which dams and water systems are
developed. The Basic Environment Plan
clarifieslong-term,comprehensive
environmental policies related to water
quality and quantity, including water
conservation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในญี่ปุ่น มีรัฐบาลแห่งชาติresponsibleforformulatingandใช้นโยบายทรัพยากรน้ำที่ระดับชาติ มัน formulates โดยรวมมีแผนพัฒนาทรัพยากรน้ำ และอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ภายใต้การกรอบของนโยบายแห่งชาติ ท้องถิ่นรัฐบาลดูแลการดำเนินงานmaintenanceandmanagementofประปา บำบัดน้ำ และสาธารณูปโภคน้ำ (ดูรูปที่ 3.1)รัฐบาลท้องถิ่น ในทั่วไป ท้องถิ่นรัฐบาลญี่ปุ่นมี รักษาและในประเทศ อุตสาหกรรม จัดการ และsewerage น้ำสาธารณูปโภค และที่เกี่ยวข้องสิ่งอำนวยความสะดวก 5 สุดท้าย FY2003 ท้องถิ่นรัฐบาลมีจัดการน้ำขนาดใหญ่ 1,936สาธารณูปโภคและน้ำปรับเล็ก 8,360สาธารณูปโภค เป็นผล สัดส่วนของการประชากรรวมถึงการปรับปรุงแหล่งน้ำถึง 96.9% ใน 2003 ในท้องถิ่นหน่วยงานราชการยังอย่างต่อเนื่องตรวจสอบคุณภาพน้ำสาธารณะ และกำกับดูแลส่วนบุคคลเพื่อให้แน่ใจว่าน้ำเสียตรงตามมาตรฐานน้ำทิ้งได้โครงสร้างองค์กรรัฐบาลแห่งชาติ ในประเทศญี่ปุ่น การformulates รัฐบาลแห่งชาติ และใช้นโยบายครอบคลุมเช่นผู้พัฒนาทรัพยากรน้ำ การดูแลระบบประปา และการป้องกันคุณภาพน้ำ 5 ที่เกี่ยวข้องทบวงกรม (กระทรวงที่ดิน ขนส่ง และโครงสร้างพื้นฐาน กระทรวงสิ่งแวดล้อมกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และ สวัสดิการกระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และ อุตสาหกรรมกระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมง) ดูแลการต่าง ๆพื้นที่ดูแล และร่วมมือกับเพื่อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับน้ำนโยบายกระทรวงสิ่งแวดล้อมเป็นหลักวางแผน และ formulates นโยบาย และแนวทางที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์น้ำรวมถึงการตั้งค่าสิ่งแวดล้อมมาตรฐานคุณภาพน้ำและน้ำมาตรการควบคุมมลพิษ (น้ำการตั้งค่ามาตรฐาน)ทรัพยากรน้ำโดยรวมการวางแผนรัฐบาลแห่งชาตินำประจุการวางแผนโดยรวม ของทรัพยากรน้ำทั้งสองdevelopmentandenvironmentalอนุรักษ์ แห่งชาติครอบคลุมการวางแผนทรัพยากรน้ำเป็นพื้นฐานแห่งชาติแผนพัฒนาทรัพยากรน้ำภายใต้เหตุผลและระบบน้ำได้พัฒนา แผนสิ่งแวดล้อมเบื้องต้นclarifieslong-คำ ครอบคลุมนโยบายสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับน้ำคุณภาพและปริมาณ รวมทั้งน้ำอนุรักษ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศญี่ปุ่นรัฐบาลแห่งชาติจะ
responsibleforformulatingand
ดำเนินนโยบายทรัพยากรน้ำใน
ระดับชาติ มันกำหนดโดยรวม
ของแผนพัฒนาทรัพยากรน้ำและ
การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ภายใต้
กรอบของนโยบายระดับชาติท้องถิ่น
รัฐบาลใช้ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน
maintenanceandmanagementof
ประปา, สถานที่บำบัดน้ำเสียและ
ระบบสาธารณูปโภคน้ำ (ดูรูปที่ 3.1).
ทั่วไป governments.In ท้องถิ่นท้องถิ่น
รัฐบาลในประเทศญี่ปุ่นดำเนินการบำรุงรักษา
และการบริหารจัดการในประเทศอุตสาหกรรม และ
สาธารณูปโภคน้ำและท่อน้ำทิ้งที่เกี่ยวข้อง
อำนวยความสะดวกที่ 5 ณ สิ้น FY2003 ท้องถิ่น
รัฐบาลจัดการน้ำขนาดใหญ่ 1936
และ 8360 สาธารณูปโภคขนาดเล็กปรับน้ำ
สาธารณูปโภค เป็นผลให้สัดส่วนของ
ประชากรทั้งหมดที่มีการเข้าถึงการปรับปรุง
แหล่งน้ำถึง 96.9% ในปี 2003 ท้องถิ่น
หน่วยงานภาครัฐอย่างต่อเนื่องนอกจากนี้ยังมี
การตรวจสอบคุณภาพน้ำสาธารณะและกำกับดูแล
หน่วยงานภาคเอกชนเพื่อให้แน่ใจว่าน้ำเสีย
มาตรฐานน้ำทิ้งถูกพบ.
โครงสร้างองค์กร
รัฐบาลแห่งชาติ . ในประเทศญี่ปุ่น
รัฐบาลแห่งชาติกำหนดและ
ดำเนินนโยบายที่ครอบคลุมเช่น
ผู้ที่สำหรับการพัฒนาแหล่งน้ำ,
การบริหารงานของการประปาและ
การป้องกันคุณภาพน้ำ ห้าที่เกี่ยวข้อง
กระทรวง (กระทรวงที่ดินการขนส่งและ
โครงสร้างพื้นฐานกระทรวงสิ่งแวดล้อม,
กระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ
กระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรม
กระทรวงเกษตรป่าไม้และ
ประมง) ใช้ค่าใช้จ่ายต่างๆของ
พื้นที่การบริหารและ ให้ความร่วมมือกับ
แต่ละอื่น ๆ เพื่อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับน้ำ
นโยบาย.
กระทรวงสิ่งแวดล้อมเป็นหลัก
แผนและกำหนดนโยบายและ
แนวทางที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์น้ำ
รวมถึงการตั้งค่าของสิ่งแวดล้อม
มาตรฐานคุณภาพน้ำและน้ำ
มาตรการควบคุมมลพิษ (น้ำทิ้ง
การตั้งค่ามาตรฐาน).
โดยรวมทรัพยากรน้ำ การวางแผน
รัฐบาลแห่งชาติจะคิดค่าบริการในการ
วางแผนโดยรวมของทั้งสองแหล่งน้ำ
developmentandenvironmental
อนุรักษ์ แห่งชาติที่ครอบคลุม
แผนทรัพยากรน้ำเป็นพื้นฐานแห่งชาติ
แผนสำหรับการพัฒนาแหล่งน้ำ
ภายใต้เขื่อนและระบบน้ำที่มีการ
พัฒนา แผนสิ่งแวดล้อมพื้นฐาน
clarifieslong ระยะครอบคลุม
นโยบายด้านสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับน้ำ
ที่มีคุณภาพและปริมาณรวมทั้งน้ำ
อนุรักษ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในญี่ปุ่น รัฐบาลชาติ responsibleforformulatingand


การดําเนินนโยบายทรัพยากรน้ำในระดับชาติ มัน PayPal แผน

พัฒนาทรัพยากรน้ำและการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ภายใต้
กรอบนโยบายของชาติ รัฐบาลท้องถิ่น
รับผิดชอบของการประปา maintenanceandmanagementof


เครื่องบำบัดน้ำ , และสาธารณูปโภคน้ำ ( ดูรูปที่ 1 ) .
รัฐบาลท้องถิ่น โดยทั่วไปการปกครองท้องถิ่น

ญี่ปุ่นงานรักษาและจัดการภายในประเทศ อุตสาหกรรม และสาธารณูปโภคที่เกี่ยวข้องกับน้ำ และท่อน้ำทิ้ง

เครื่อง 5 ในตอนท้ายของญี่ปุ่น รัฐบาลท้องถิ่น
จัดการ 1936 ขนาดใหญ่น้ำ
สาธารณูปโภคและ 8360 ขนาดเล็กปรับขนาดน้ำ
ระบบสาธารณูปโภค เป็นผลให้สัดส่วนของประชากรที่มีการเข้าถึงที่ดีขึ้น

น้ำถึง 96.9 % ในปี 2003 หน่วยงานราชการท้องถิ่นอย่างต่อเนื่อง

ติดตามตรวจสอบคุณภาพน้ำสาธารณะ และดูแล
องค์กรส่วนตัวเพื่อให้แน่ใจว่ามาตรฐานน้ำทิ้งน้ำเสีย

ถูกพบ โครงสร้างองค์กร
รัฐบาลแห่งชาติ ในประเทศญี่ปุ่น , PayPal และ

แห่งชาติรัฐบาลใช้นโยบายที่ครอบคลุมเช่น

พัฒนาทรัพยากรน้ำการบริหารงานของการประปาและ
ป้องกันคุณภาพน้ำ 5 กระทรวงที่เกี่ยวข้อง
( กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่งและ

กระทรวงสิ่งแวดล้อม กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ ,
กระทรวงเศรษฐกิจ การค้าและอุตสาหกรรม ,
กระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมง
) ทำหน้าที่ในการบริหารพื้นที่ต่างๆ

และร่วมมือกับแต่ละอื่น ๆที่เกี่ยวข้อง เพื่อกำหนดนโยบายน้ำ
.
นโยบายกระทรวงแผนหลักสิ่งแวดล้อมและ PayPal


และแนวทางที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์น้ำ รวมทั้งการกำหนดมาตรฐานคุณภาพน้ำ สิ่งแวดล้อม และมาตรการควบคุมมลพิษน้ำ

( ตั้งค่ามาตรฐานน้ำทิ้ง
)

โดยรวมการวางแผนทรัพยากรน้ำแห่งชาติใช้เวลาค่าใช้จ่ายของรัฐบาล
การวางแผนโดยรวมของทั้งทรัพยากร developmentandenvironmental

น้ำอนุรักษ์ ครอบคลุมแห่งชาติ
ทรัพยากรน้ำ แผนคือแผนขั้นพื้นฐาน
แห่งชาติเพื่อการพัฒนาแหล่งน้ำ
ภายใต้ระบบเขื่อนและน้ำ
พัฒนา พื้นฐานสิ่งแวดล้อม
clarifieslong แผนระยะยาวนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพน้ำ

และปริมาณ รวมทั้งการอนุรักษ์น้ำ