In 1996, frustrated with the slow p

In 1996, frustrated with the slow pace of technological change in China's telecommunications industry, then-vice premier Zhu Rongji convinced Tian that it was his duty to leave AsiaInfo in order to lead a new company, China Netcom, as it set out to build a fiber-optic network linking some 300 cities. When one of us (McFarIan) visited the company, in 2001, it was an innovative firm with an open, creative culture, despite the fact that it was jointly owned by four government agencies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1996 ผิดหวังกับก้าวช้าของการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีในอุตสาหกรรมโทรคมนาคมของจีน เมียร์ Zhu Rongji มั่นใจเทียนว่า มันเป็นหน้าที่ไป AsiaInfo เพื่อนำบริษัทใหม่ รองนั้นจีนราย มันได้ออกเพื่อสร้างเครือข่ายใยแก้วนำแสงเชื่อมโยงเมืองบาง 300 เมื่อหนึ่งของเรา (McFarIan) เยี่ยมชมบริษัท 2001 มีบริษัทที่นวัตกรรม ด้วยการเปิด สร้างสรรค์วัฒนธรรม ทั้ง ๆ ที่มันร่วมเป็นของหน่วยงานราชการ 4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1996 ผิดหวังกับการก้าวช้าของการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีในอุตสาหกรรมการสื่อสารโทรคมนาคมของจีนจากนั้นรองนายกรัฐมนตรีจู้ Rongji เชื่อ Tian ว่ามันเป็นหน้าที่ของเขาที่จะออกจาก AsiaInfo เพื่อที่จะนำ บริษัท ใหม่จีน Netcom เป็นมันออกไปสร้าง เครือข่ายใยแก้วนำแสงเชื่อมโยงบางส่วน 300 เมือง เมื่อหนึ่งของเรา (McFarIan) เข้าเยี่ยมชม บริษัท ในปี 2001 มันเป็น บริษัท นวัตกรรมที่มีการเปิดความคิดสร้างสรรค์วัฒนธรรมแม้จะมีความจริงที่ว่ามันเป็นเจ้าของร่วมกันโดยสี่หน่วยงานภาครัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1996 , ผิดหวังกับการก้าวช้าของการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีในอุตสาหกรรมโทรคมนาคมของจีน จากนั้นรองนายกรัฐมนตรีอูกรีส์เชื่อว่าเถียนที่มันเป็นหน้าที่ที่จะออกจาก ASIAINFO เพื่อนำไปสู่ บริษัท ใหม่ , China Netcom , ตามที่มันตั้งค่าออกเพื่อสร้างเครือข่ายเชื่อมโยงิต 300 เมือง เมื่อหนึ่งในพวกเรา ( mcfarian ) เยี่ยมชม บริษัท ในปี 2001 เป็น บริษัท นวัตกรรมแบบเปิดวัฒนธรรมสร้างสรรค์ , แม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่ามันเป็นเจ้าของร่วมกันกับ 4 หน่วยงานภาครัฐ