For the order PEC105/16&107/16, ple

For the order PEC105/16&107/16, please hold and postpone the shipment until January 15, 2017. We are waiting to sign contract with customer. And we need that contract to prepare Thai flag vessel documents. If you ship this order tomorrow, customer cannot prepare the contract for us. Please help to reschedule for this case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับใบสั่ง PEC105 16 & 107 16 กรุณาค้างไว้ และเลื่อนการจัดส่งจนถึง 15 มกราคม พ.ศ. 2560 เรากำลังรอการลงนามในสัญญากับลูกค้า และเราต้องการสัญญานั้นในการเตรียมเอกสารเรือธงชาติไทย ถ้าคุณจัดส่งใบสั่งนี้วันพรุ่งนี้ ลูกค้าไม่สามารถจัดเตรียมสัญญาสำหรับเรา การจัดกำหนดการใหม่สำหรับกรณีนี้ครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการสั่งซื้อ PEC105 / 16 และ 107/16 กรุณากดค้างไว้และเลื่อนการจัดส่งจนถึงวันที่ 15 มกราคม 2017 เรากำลังรอที่จะเซ็นสัญญากับลูกค้า และเราจำเป็นต้องสัญญาว่าจะจัดเตรียมเอกสารธงเรือไทย หากคุณส่งคำสั่งนี้ในวันพรุ่งนี้ลูกค้าไม่สามารถเตรียมความพร้อมสัญญาสำหรับเรา กรุณาช่วยหมายกำหนดการใหม่สำหรับกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการสั่งซื้อ pec105 / 16 และ 107 / 16 กรุณาค้างไว้ และเลื่อนการจัดส่งจนถึง 15 มกราคม 2017 เรากำลังรอที่จะเซ็นสัญญากับลูกค้า และเราต้องการสัญญาเตรียมเอกสารเรือ ธงไทย ถ้าคุณลูกค้าไม่สามารถจัดส่งสินค้าพรุ่งนี้ เตรียมเซ็นสัญญากับเรา กรุณาช่วยนัดพบ สำหรับคดีนี้